Lyrics and translation Delinquent Habits - Shed a Tear

Shed a Tear

I see them punk putos they coolin' by the lockers
Sellin' crystal to their women fine freaks turned flaca
Your lady say she love you but you locked inside
I heard you slipped they caught you rollin' with some dope in your ride
Your lady said she'll wait love don't come cheap
She'd rather see in the pinta than six feet deep
But can't she see that in the pinta you're a soldier
They take ya break ya make ya and mold ya
Turn you into somethin' way loco hard
Surviving scraps and jacks earning your stripes on the yard
Every night thinking about the good ol days
Look at the picture of your ruca on the wall and pray say
Por favor perdon a pecado won't you come into and save me why sabes que I'm feelin' hollow
So look into your saviors eyes and see tears
Shed for you loco and all these years

I shed a tear for the vato locked down and then
I shed a tear for his girl waitin' to see him again
It's so hard mi vida but I still try
Workin' hard to make a difference before I die

Freakas of the funk yo it's the funk freakas
The dog's out the yard and he's loud in your speakas
Stompin' with my compas or should I say my back up
Crusing in the Impala countin' feria that we stacked up
Delinquents pick the slack up I be the first to act up
Deal with all these puntos but first I fuck the track up
Do what I got to do in the quest for the paper
I don't give a fuck if it puts me in danger
Dealin' with the anger that everyone has
Sometimes it makes me feel like a psychopath
I put it on tape and you know I won't lie
I'll be down with the Habits even after I die

I shed a tear for you vatos won't you change your ways
I shed a tear for you vatos in these last days
It's so hard mi vida but I still try
Workin' hard to make a difference before I die

There must be 50 ways to break it down ya'll
There must be 50 ways to let you know
But now they come like what's up muthafuckas it's best to move back
Click clack goes the cuete snap goes the neck
From your canton right up to my canton
It seems that everybody want to be el mas chingon
We move alone or in packas collect ferria in stockas
We got no love for them ratas chest flesh full of placas
And would you strike me down will I feel the wrath
To protect my own another's life is lost in the aftermath
No indecisions mind state makin' moves with precision
See the good turn bad and confirm that I'm livin'
Between Heaven and Hell this be the gloomy old West
Where many souls get lost and many more lie to rest

I shed a tear for the vatos in street that's dyin'
I shed a tear for the mamas that's at home cryin'
It's so hard mi vida but I still try
Workin' hard to make a difference before I die

Verser une larme

Je vois ces punk putos, ils se la jouent cool près des casiers
Vendant du cristal à leurs femmes, des beautés transformées en maigrichonnes
Ta femme te dit qu'elle t'aime, mais tu es enfermé à l'intérieur
J'ai entendu dire que tu t'es fait prendre en train de rouler avec de la dope dans ton bolide
Ta femme a dit qu'elle t'attendrait, l'amour ne se vend pas à bas prix
Elle préférerait te voir dans le pinta que six pieds sous terre
Mais ne voit-elle pas que dans le pinta, tu es un soldat ?
Ils te prennent, te brisent, te façonnent et te moulent
Te transforment en quelque chose de complètement fou, de dur
Survivre avec des bouts de pain et des jacks, gagnant tes galons dans la cour
Chaque nuit, je pense aux bons vieux jours
Je regarde la photo de mon ruca sur le mur et je prie, je dis :
Por favor, pardonne mon péché, ne viendrais-tu pas me sauver ? Tu sais que je me sens vide
Alors regarde dans les yeux de ton sauveur et vois les larmes
Versées pour toi, loco, et pour toutes ces années

Je verse une larme pour le vato enfermé, et puis
Je verse une larme pour sa fille qui attend de le revoir
C'est si dur, mi vida, mais j'essaie quand même
Je travaille dur pour faire une différence avant de mourir

Freakas du funk, yo, c'est les funk freakas
Le chien est sorti de la cour, et il est fort dans tes enceintes
Je marche à grands pas avec mes compas, ou devrais-je dire mon soutien
En train de cruiser dans l'Impala, comptant la feria que nous avons empilée
Les délinquants prennent le relais, je suis le premier à me rebeller
Je traite avec tous ces puntos, mais d'abord, je défonce la piste
Je fais ce que je dois faire dans la quête du papier
Je m'en fiche si cela me met en danger
Je traite avec la colère que tout le monde a
Parfois, cela me fait me sentir comme un psychopathe
Je l'enregistre sur bande, et tu sais que je ne mentirai pas
Je serai avec les Habits même après ma mort

Je verse une larme pour vous, vatos, ne changerez-vous pas vos manières ?
Je verse une larme pour vous, vatos, dans ces derniers jours
C'est si dur, mi vida, mais j'essaie quand même
Je travaille dur pour faire une différence avant de mourir

Il doit y avoir 50 façons de le décomposer, les gars
Il doit y avoir 50 façons de vous le faire savoir
Mais maintenant, ils arrivent, comme "Quoi de neuf, enfoirés ?" C'est mieux de reculer
Click clack, c'est le cuete, snap, c'est le cou
De votre canton jusqu'à mon canton
Il semble que tout le monde veut être el mas chingon
On se déplace seul ou en meute, on collectionne la ferria en stockas
On n'a pas d'amour pour ces ratas, la poitrine pleine de placas
Et si tu me frappais, est-ce que je sentirais la colère ?
Pour protéger les miens, la vie d'un autre est perdue dans les conséquences
Pas d'indécisions, état d'esprit, faisant des mouvements avec précision
Voir le bien tourner mal et confirmer que je suis vivant
Entre le ciel et l'enfer, c'est le sombre vieux Ouest
Où beaucoup d'âmes se perdent et beaucoup d'autres se reposent

Je verse une larme pour les vatos dans la rue qui meurent
Je verse une larme pour les mamas qui pleurent à la maison
C'est si dur, mi vida, mais j'essaie quand même
Je travaille dur pour faire une différence avant de mourir