Lyrics and translation Deliric feat. Silent Strike & EM - Maine (feat. Em)

Maine (feat. Em)

Văd noroiul din oameni, mâzga din noi toți
Softuri cu buguri, carcase de roboți
Cânt despre schimbare, caut update-ul
Să poa' să-mi separe și frica și hate-ul
Și parte din problemă: nu-i unu' mai breaz
Că arăți cu degetul, îl bați pe obraz
Rămâi jos când cazi? În scuze te scalzi?
Nu lăsa pe mâine ce poți face azi!
Viața are haz, nu fac vreun naz
Dar fiecare zi e un alt macaz
Ș-alegerile noastre mă țin treaz
D-aia ziua de mâine nu-mi dă răgaz

De unde am plecat și unde am ajuns
N-am reușit să găsesc răspuns
Oricât am strâns nu îmi e de-ajuns
Scopul nostru încă mi-e ascuns

Oglinzi ce spun povești ca un tablou
Șoptesc că poate mâine e mai rău
Ai construit pereți în jurul tău
Oglinzi ce spun povești ca un tablou
Șoptesc că poate mâine e mai rău
Ai construit pereți în jurul tău

De la mersul biped la primul pas pe lună
Am făcut pași încet, am rămas în urmă
Am făcut pași rapid, ne-am rupt de turmă
Și pași înapoi ce speranța ne curmă
Că facem pași mari pentru omenire
Dar pași prea mici pentru omenie
Progresul arată bine pus pe hârtie
Când măsori realizări din tehnologie
Comunic cu oameni oriunde pe glob
Dar nu mă salut cu vecinii de bloc
Am noroc de aripi, nu zbor deloc
'S atâtea orgolii să mă țină pe loc

De unde am plecat și unde am ajuns
N-am reușit să găsesc răspuns
Oricât am strâns nu îmi e de-ajuns
Scopul nostru încă mi-e ascuns

Oglinzi ce spun povești ca un tablou
Șoptesc că poate mâine e mai rău
Ai construit pereți în jurul tău
Oglinzi ce spun povești ca un tablou
Șoptesc că poate mâine e mai rău
Ai construit pereți în jurul tău

Să-nțelegem viața am rescris genomul
Dar n-am reușit să-nțelegem omul
D-aia printre toate prin societate
E plin de armate de primate deprimate
Maimuța de ieri azi e un câine
În jungla de fier se bate pe pâine
Când batem monedă chiar pe monedă
Ne facem rachetă, vrem altă planetă
C-am dat copacii verzi pe blocuri gri
Și cerul albastru pe mașini roșii
Și-am furat stelele pentru copii
De prin orașe și suburbii

De unde am plecat și unde am ajuns
N-am reușit să găsesc răspuns
Oricât am strâns nu îmi e de-ajuns
Scopul nostru încă mi-e ascuns

Oglinzi ce spun povești ca un tablou
Șoptesc că poate mâine e mai rău
Ai construit pereți în jurul tău
Oglinzi ce spun povești ca un tablou
Șoptesc că poate mâine e mai rău
Ai construit pereți în jurul tău

Остаемся (feat. Em)

Я вижу грязь в людях, эту жижу в нас
Программы с ошибками, мы словно роботы
Я пою об изменениях, ищу обновления
Чтобы отделить свой страх от ненависти
И часть проблемы: никто не лучше
Когда тычешь пальцем, бьешь по лицу
Остаешься лежать, когда падаешь? Купаешься в оправданиях?
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня!
В жизни есть соль, не спорю
Но каждый день - это новый поворот
И наш выбор не дает мне покоя
Вот почему завтрашний день не дает мне передышки

Откуда мы пришли и к чему пришли
Мне не удалось найти ответ
Сколько бы я ни собрал, мне недостаточно
Наша цель все еще скрыта от меня

Зеркала, что рассказывают истории, как картины
Шепчут, что, возможно, завтра будет хуже
Ты построил стены вокруг себя
Зеркала, что рассказывают истории, как картины
Шепчут, что, возможно, завтра будет хуже
Ты построил стены вокруг себя

От прямохождения до первого шага по Луне
Мы делали шаги медленно, мы отставали
Мы делали шаги быстро, мы отрывались от стада
И шаги назад, что губят нашу надежду
Что мы делаем большие шаги для человечества
Но слишком маленькие шаги для человечности
Прогресс хорошо выглядит на бумаге
Когда измеряешь достижения в технологиях
Я общаюсь с людьми по всему миру
Но не здороваюсь с соседями по дому
Мне повезло с крыльями, но я не летаю
Слишком много гордыни, чтобы удержать меня на месте

Откуда мы пришли и к чему пришли
Мне не удалось найти ответ
Сколько бы я ни собрал, мне недостаточно
Наша цель все еще скрыта от меня

Зеркала, что рассказывают истории, как картины
Шепчут, что, возможно, завтра будет хуже
Ты построил стены вокруг себя
Зеркала, что рассказывают истории, как картины
Шепчут, что, возможно, завтра будет хуже
Ты построил стены вокруг себя

Чтобы понять жизнь, мы переписали геном
Но так и не смогли понять человека
Поэтому среди всего в обществе
Полно армий подавленных приматов
Вчерашняя обезьяна сегодня - собака
В железных джунглях бьется за кусок хлеба
Когда мы чеканим монету даже на монете
Мы становимся ракетой, мы хотим другую планету
Мы променяли зеленые деревья на серые кварталы
И голубое небо на красные машины
И украли звезды у детей
Из городов и пригородов

Откуда мы пришли и к чему пришли
Мне не удалось найти ответ
Сколько бы я ни собрал, мне недостаточно
Наша цель все еще скрыта от меня

Зеркала, что рассказывают истории, как картины
Шепчут, что, возможно, завтра будет хуже
Ты построил стены вокруг себя
Зеркала, что рассказывают истории, как картины
Шепчут, что, возможно, завтра будет хуже
Ты построил стены вокруг себя