Deliric feat. Silent Strike - $Efu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deliric feat. Silent Strike - $Efu




$Efu
$Efu
Vreau bani să-ntorc cu lopata. Totu' vină de-a gata
Je veux de l'argent à pelleter. Que tout me soit servi sur un plateau
Muncă puțină, doar plata. Alții să-și plătească rata
Peu de travail, seulement le salaire. Que les autres remboursent leurs crédits
Dă-mi euro, lei, lire, dolarii. Să-mi iau BMW, Benz și Ferrari
Donne-moi des euros, des lei, des livres, des dollars. Pour que je m'achète des BMW, des Mercedes et des Ferrari
Dă-mi banii din barili mergem la Bali. Și bani ca Becali. Vreau tot!
Donne-moi l'argent des barils pour qu'on aille à Bali. Et de l'argent comme Becali. Je veux tout !
Visez la bombe sexy, știri de can-can. Eu mare mafiot, mâini pe trancan
Je rêve de bombes sexy, de potins. Moi, grand mafieux, les mains sur le volant
Bărbat bine, boss prin Balcani, șefu' la bani, șefu' la bani
Bel homme, boss des Balkans, le patron du fric, le patron du fric
Sunt șefu' (Șefu')
Je suis le patron (Le patron)
Sunt șefu' la bani
Je suis le patron du fric
(Șefu' la bani)
(Le patron du fric)
Sunt șefu' la bani
Je suis le patron du fric
(Șefu' la bani)
(Le patron du fric)
Sunt șefu'
Je suis le patron
Vreau totul pe șmen și pe combinații, ca aleșii noștri dragi
Je veux tout par combines et arrangements, comme nos chers élus
Vreau bugete pe mână ca primăria din care poți să-ți tragi
Je veux des budgets à disposition comme la mairie d'où tu peux te servir
Vreau presa complice, când fur de la tine fiu sigur taci
Je veux la presse complice, quand je te vole pour être sûr que tu te taises
Și SRI-ul cu mine, știu și tot ce faci
Et le SRI avec moi, pour savoir tout ce que tu fais
Vreau taxe zero ca BOR-ul, Benz cu șofer ca soborul
Je veux zéro impôts comme l'Église orthodoxe roumaine, une Mercedes avec chauffeur comme le Synode
Las' plătească poporul! Lasă-i să-mi umple offshore-ul!
Que le peuple paie ! Qu'ils remplissent mes comptes offshore !
Vreau grațiere la datorii, justiție oarbă precum gaborii
Je veux une grâce pour mes dettes, une justice aveugle comme les flics
Contracte cu statul pe mânării, cu pile-n ministere și cumetrii
Des contrats avec l'État sur des magouilles, avec du piston dans les ministères et du népotisme
Vreau bani să-ntorc cu lopata. Totu' vină de-a gata
Je veux de l'argent à pelleter. Que tout me soit servi sur un plateau
Muncă puțină, doar plata. Alții să-și plătească rata
Peu de travail, seulement le salaire. Que les autres remboursent leurs crédits
Dă-mi euro, lei, lire, dolarii. Să-mi iau BMW, Benz și Ferrari
Donne-moi des euros, des lei, des livres, des dollars. Pour que je m'achète des BMW, des Mercedes et des Ferrari
Dă-mi banii din barili mergem la Bali. Și bani ca Becali. Vreau tot!
Donne-moi l'argent des barils pour qu'on aille à Bali. Et de l'argent comme Becali. Je veux tout !
Visez la bombe sexy, știri de can-can. Eu mare mafiot, mâini pe trancan
Je rêve de bombes sexy, de potins. Moi, grand mafieux, les mains sur le volant
Bărbat bine, boss prin Balcani, șefu' la bani, șefu' la bani
Bel homme, boss des Balkans, le patron du fric, le patron du fric
Sunt șefu' (Șefu')
Je suis le patron (Le patron)
Sunt șefu' la bani
Je suis le patron du fric
(Șefu' la bani)
(Le patron du fric)
Sunt șefu' la bani
Je suis le patron du fric
(Șefu' la bani)
(Le patron du fric)
Sunt șefu'
Je suis le patron
Vreau parte din banii din gaze de șist și din aur
Je veux une part de l'argent du gaz de schiste et de l'or
(Dă-mi banii!)
(Donne-moi l'argent !)
Vreau parte din banii din Sidex Galați și din Faur
Je veux une part de l'argent de Sidex Galați et de Faur
(Dă-mi banii!)
(Donne-moi l'argent !)
Vreau parte din banii din lemnul tăiat ca în codru
Je veux une part de l'argent du bois coupé comme dans la forêt
(Dă-mi banii!)
(Donne-moi l'argent !)
Vreau să-i mint cu totul când le cer votul și lumea pună și botu'
Je veux leur mentir complètement quand je leur demande leur vote et que le monde gobe tout
Vreau pile ca voi, să-mi iau vile ca voi, sunt sătul de chirie
Je veux du piston comme vous, pour m'acheter des villas comme vous, j'en ai marre de la location
(Sătul de chirie)
(Marre de la location)
fur bine ca voi, ani de zile ca voi, sunt sătul de simbrie
Voler autant que vous, pendant des années comme vous, j'en ai marre du salaire de misère
(Sătul de simbrie)
(Marre du salaire de misère)
Vreau opt luni la răcoare pentru miliarde, și ies în patru dacă scriu o carte!
Je veux huit mois au frais pour des milliards, et sortir en quatre si j'écris un livre !
Nu cinci ani de zbârnă pentru frunze moarte. Vreau și eu imunitate...
Pas cinq ans de taule pour des broutilles. Je veux moi aussi l'immunité...
Vreau bani să-ntorc cu lopata. Totu' vină de-a gata
Je veux de l'argent à pelleter. Que tout me soit servi sur un plateau
Muncă puțină, doar plata. Alții să-și plătească rata
Peu de travail, seulement le salaire. Que les autres remboursent leurs crédits
Dă-mi euro, lei, lire, dolarii. Să-mi iau BMW, Benz și Ferrari
Donne-moi des euros, des lei, des livres, des dollars. Pour que je m'achète des BMW, des Mercedes et des Ferrari
Dă-mi banii din barili mergem la Bali. Și bani ca Becali. Vreau tot!
Donne-moi l'argent des barils pour qu'on aille à Bali. Et de l'argent comme Becali. Je veux tout !
Visez la bombe sexy, știri de can-can. Eu mare mafiot, mâini pe trancan
Je rêve de bombes sexy, de potins. Moi, grand mafieux, les mains sur le volant
Bărbat bine, boss prin Balcani, șefu' la bani, șefu' la bani
Bel homme, boss des Balkans, le patron du fric, le patron du fric
Sunt șefu' (Șefu')
Je suis le patron (Le patron)
Sunt șefu' la bani
Je suis le patron du fric
(Șefu' la bani)
(Le patron du fric)
Sunt șefu' la bani
Je suis le patron du fric
(Șefu' la bani)
(Le patron du fric)
Sunt șefu'
Je suis le patron





Writer(s): Ioan Titu, Răzvan Eremia


Attention! Feel free to leave feedback.