Lyrics and translation Delirious - Break the Silence

Break the Silence

I think about love and the things that I've done...
A heart open wide and I stabbed a knife
How could I feel, the way that I felt?
I'd swear it was love and was heaven sent

You set me free, never cared for me...
I needed love, a touch from your hand
I need to feel you care

Then there he was, made me feel whole inside...
This burden of guilt tears me up
You must believe I tried

Is everyone here?
There is no need to feel any fear
We're handing our rations
Food and water, clothing, shelter...

- Bring all those left to me!
- Please understand in this cold wind
That blows that it's heavy

That lazy boy can help
(There's no way you could make it through...)
I will not be patronized by you!
But my back may hurt so OK - bring it away!

I don't want to stray
Make sure you stay in front of me!
(The rascal will steal...)
Sheer desperation in her voice
Let the music play!
Let it go all the way...

Join me - watching two souls seek for fire,
In a world beyond the one we know
Yin and yang, black and white
The colors fading
We're gonna break the silence
The fort, for the fire...

As they were walking somehow
They got into talking
Brings her own mind back to times
When fire burned inside

- What could he offer me?
Don't understand it
It's crazy, this old primadonna
But the face in my mind is it her?
Can't shake these feelings within me

- We are close to home now any way
Thanks for the help, here's a dime
- Now off you go!

Now I gotta run
But something calls me back again
(Something draws me near)
Sheer desperation in my mind
Need to find out why
Have to get back again

Join me - watching two souls seek for fire,
In a world beyond the one we know
Yin and yang, black and white
The colors fading
We're gonna break the silence
The fort, for the fire...

Briser le silence

Je pense à l'amour et aux choses que j'ai faites...
Un cœur ouvert et j'y ai planté un couteau
Comment pourrais-je ressentir ce que j'ai ressenti ?
J'aurais juré que c'était l'amour et qu'il était envoyé du ciel

Tu m'as libéré, tu ne t'es jamais soucié de moi...
J'avais besoin d'amour, d'une touche de ta main
J'ai besoin de sentir que tu t'en soucies

Puis il était là, il m'a fait me sentir entier à l'intérieur...
Ce poids de la culpabilité me déchire
Tu dois croire que j'ai essayé

Tout le monde est là ?
Il n'y a pas besoin d'avoir peur
Nous distribuons nos rations
Nourriture et eau, vêtements, abri...

- Amenez-moi tous ceux qui restent !
- S'il te plaît, comprends que dans ce vent froid
Qui souffle, il est lourd

Ce garçon paresseux peut aider
(Il n'y a aucun moyen que tu puisses y arriver...)
Je ne me laisserai pas intimider par toi !
Mais mon dos peut me faire mal, alors OK - apporte-le !

Je ne veux pas m'écarter
Assure-toi de rester devant moi !
(Le voyou va voler...)
Une désespérance absolue dans sa voix
Laisse la musique jouer !
Laisse-la aller jusqu'au bout...

Rejoins-moi - regarde deux âmes chercher le feu,
Dans un monde au-delà de celui que nous connaissons
Yin et yang, noir et blanc
Les couleurs s'estompent
Nous allons briser le silence
Le fort, pour le feu...

Comme ils marchaient, d'une manière ou d'une autre
Ils se sont mis à parler
Elle ramène son propre esprit à des moments
Où le feu brûlait à l'intérieur

- Qu'est-ce qu'il pouvait m'offrir ?
Je ne comprends pas
C'est fou, cette vieille prima donna
Mais le visage dans mon esprit, est-ce elle ?
Je ne peux pas secouer ces sentiments en moi

- Nous sommes presque à la maison de toute façon
Merci pour ton aide, voilà une pièce
- Maintenant, va-t'en !

Maintenant, je dois courir
Mais quelque chose m'appelle à nouveau
(Quelque chose me rapproche)
Une désespérance absolue dans mon esprit
J'ai besoin de savoir pourquoi
Je dois y retourner

Rejoins-moi - regarde deux âmes chercher le feu,
Dans un monde au-delà de celui que nous connaissons
Yin et yang, noir et blanc
Les couleurs s'estompent
Nous allons briser le silence
Le fort, pour le feu...