Lyrics and translation Delirious - El Sistemon

El Sistemon

Jajaja
Juega Vivo Papito
Te voy a decir un par de cosas para que la tengas en la mente
Aqui to' el mundo mata gente
Pero los tuyos no tienen nada que los míos no puedan tener
Pero nada socio
Yo me muero hoy y tu te mueres mañana
Y lleva el mensaje dentro de ti
Para cada vez que de mi quieras hablar
Ah
Y el día que me salgas a cazar
Asegura primero dar el celular
Porque si me dan break a llamar
Te lo juro por lo que tu quieras
Que donde te vea
Del suelo te lo van a levantar
Hay un rumor que van 30 pa dentro del case
Que aguante la lengua y no hablen
Porque si son 30 perfecto
Cuando jalemos los palos
Hay mas gente pa darle
Ningún ser humano tiene full cover
Pregúntale al cangri le damos key over
Kendo la mano derecha

(Jory)
Entre todos a mi callejón
Donde por una traición te matan sin pasion
Otro muerto otro difunto
Si alguien habla del asunto
Se muere en el callejón
Donde día a día
Sangre fría sin medida matan sin pasion
Otro muerto otro difunto
Si me pone en riesgo el corto
Se brega con la situación
Porque por una traición
Te matan sin pasion
Y seras otro difunto

(Ñengo Flow)

Que se acabo el relajo
De la azotea pa abajo
Candela es lo que le bajo
Seguimos pata bajo
Porque aquí nunca hay riversa
Yo lo pongo debajo de la brisa
Pa que el cuello se te tuersa nigga
Metele chambon
Y ábrele las dos compuertas
Saca los largo pa fuera
Pa ponerlo a darlos vuelta
Nigga ra-pam-pam-pam
El del fuking flow llego
Controlando el terreno
El hijo e p aquí son yo nigga
Mucha presión en el caribe
Pa que puertorro vibre john jay dile
Que en el real gue todos son killer
Tienen tema
Flow que los quema lírica buena
Ony no le quite
Porque no volvimos a partir vena cabrón

(John Jay)
Se ha visto
Que el cabesilla, el capo de la pandilla
El socio se le tira
Y le funde la bombilla la guerrilla
Por mas que tenga babilla
Siempre hay uno
Que te da electricidad como la silla
En PR la vida dura es lo ilegal
Elinfeo, malianteo la mafia es real
La callosa la loza esta violenta que arde
Hecha pal fuerte no pal débil ni cobarde
La cosa esta mala bien tensa no es relajo
Muchos se putean y se buscan un trabajo
Son pocos lo que viven para contarlo
Y dos o tres que el cerebro saben usarlo

(El Empresario)
Cruzan mi callejón
Donde las pacas son ladrillo
Donde los lagartos
Le decimos los rompre corillo
Donde el que se la busque
Amanece en la laguna
Voy hacerme millonario
Mis hijos tendrán fortuna
En el case
La trampa se le llenan hasta arriba
Joden con nosotros
Y se quedan patas arriba
Where you from?
Papi de puertorro hay sistemon
Al que joda con nosotro
Le pasamos el camión
Rabo de oro
Y tengo chavos pa podrirme como kobe
Pero al que se la busque
Se lo masacramos

(Delirious)
It's guerra de seguro morirán
Lo casamos lo pillamos
Le metemos donde están
It's guerra de seguto morirán
Lo montamo en el baul y pal rio que se van
Onde now you boy the ice cry mine
Si fantasmeo mi barrio
La chamboneo y bla blam, bla blam
Si nevulea lea se alteran teran
Si se presta le saco el taliban
Un the true un the rish reel
Gansta original pam pam pam

(Alex Kyza)
Todavía queda gente de pie
Masacre
Kyza
Llegaron los duros
Sin disimulo lo matan chilling
Dueño de la esquina
Reyes de la cocina
This is motherfuc is well siyei
No hay un cabrón de tombo
Que no tenga punteria
Te paramos la movie
Que se sea legal sereno pa cazarme
Pero no va ser facil
Dice, dice que son 30 fuc praint fory
Quieren fama pero van a ser la history
Vienen bajando
En la cuenta lo cogemo
Lo mio ready zumbando fuego
Vestido de negro nunca tengo miedo
Halo the cielo con mi perro suelto
Controlando el area metro
Marca kyza hello best el dinero
Callate pecano nos vemos en el infierno
Son supuestos veteranos
Pero para mi son falsos lo dejamos calvo
Con los rifles de asalto

(Nova)
Asi se brega la cosa en la calle
Si me ves te mueres
Entra, entra a mi callejón
Que el miedo no te frene
Mucha tolta mucho tiro
Dando rostro y lo que importa
Que tenga corazon pa enfrentar
Lo que te toca
Dia, dia juego con lo mio
El desafio pa dejarlos frio sin piedad
No son nada mio
Corre con el sistema
O te queda en el game
No hay break
Sigo matando a estos fake
Por eso son tantas las cosas
Que hacen que descargue esto
Empre maten a estos puercos
Que yo me encargo del resto
Aunque traigan 70 licatones y 1 lambon
Ratones son
Y nunca van a entrar al sistemon

(Jory)
Entre todos a mi callejón
Donde por una traición te matan sin pasion
Otro muerto otro difunto
Si alguien habla del asunto
Se muere en el callejón
Donde dia a dia
Sangre fría sin medida matan sin pasion
Otro muerto otro difunto
Si me pone en riesgo el corto
Se brega con la situación
Porque por una traición
Te matan sin pasion
Y seras otro difunto

(Polaco)
El sistema morboso mucha R mucho gozo
Y una carga voy para borrarle la calabozo
Zorro y como 4 puntos corro
Sangre fria te dejamos la 40 de gorro
Naki naki nadie me saca de aqui
Con mi R camuflash color verde kaki
Te siento por el case vuleando el 400
Y la plástica llorando debajo del asiento
Que es esto? ahora todos quieren mi puesto
Aguante 5 y vete 5 pal tiesto
De cada 20 se cuelan como 3 insectos
Ellos se suman pero yo los resto

(Chyno Nyno)
Bienvenido a mi favela
La ciudad de los dioses
Los menores no juegan
Empistolao a los 12
Papi esto es tierra de nadie
Aqui no te enfoque
La fiebre es borrar cara
Nadie te reconoce
Los mismos te meten
De dia que a media noche
Y si inventan
Te encuentran enganchao en un poste
Deja el fronte papito no ronque
Ustedes se lo maman a bichote
Y como quieran cogen corte
Cuando hablan de apagar luces
Ninguno hace buche
Mi negrito corren fino
Huele bicho pregunten
Otro payaso que murió por la boca
Muchos que roncan
Y los vieron en el piso los chota jajaja
Que no han trapiao
Ni un sing sour chambeando
Glock con martillo eso lo mucho que saben
Yo se lo que no son, no son de corazon
Empre dile
Que el chino lo mato en el sistemon

(Jomar)
Déjasela caer
Yo le meto si me tiran, todos se mueren
Déjasela caer
Ustedes todos andan con corta
Y el corazon no tienen

(J Alvarez)
You
Otro muerto por cuestión de la flojera
Ya no hay chotiaera
El que se ponga bruto aquí se queda pa
Shh callaito tu te ves mejor
No te hablando tanta mie
Si no sabe de la situación
Y se tiempo por cucar se viro
Lo hablaron de prisión
Jaja se torcio papi
Recuerda lo del socio del violin
Que por un par de foto
En el case encontró su fin
You nigga your beer kick the low
Que si no te dejan de dia en mi callejon
Apunta a la cara
Para que no te habrán la caja
Dile jordan kam como maya vuelo tarzan
No mio en lp no juegan asi de dile kobe
Como lo derretimos en la brea

(Lele)
Bienvenidos a mi barrio
Donde sobra el dinero
Donde sobra los rifles
Donde sobran los sicarios
Bienvenidos a mi barrio
Bienvenidos a mi barrio
Donde se vende otro niveles
Que estan apagao eso le duele
Aqui se vende crack crack
Y papa a 2 por 5
La bolsa de 10 parece de 25
Tenemo 5 BM 6 jeep de kit de kiko
Y la FN con los 35
Lagarto parece demonio de noche
Wasi te reviento los cristales del coche
En mi callejón siempre cargamo el sistemon
Te la pagamo en la cara
Y te abrimo el melón
No te ries
Nosotros vivimos matando percos
Un par palos un par de pepas
Y te tumbamos la quenepa
Yo no tiro para la parra
Yo me meto pal centro
Prum prum yo me bajo
Prum prum te la entro
Con el full full
A todos ustedes viaje canto full
Que yo te pillo en la 6-5
Y te mando pa entro del auto
Es que para todito ronca y ninguno dispara
Se pasan roncando mucho
Pa que otro saque cara
Dile ciego
Que ahora andamos
Con los empresarios
No roncan como leones
Pero salen canarios
Tengo duration
Y ando con la demoletion heychom
Tengo un full que parece playstation
Whats up
Tamo por ahi rondiando
Cuidado por donde pasan
Donde esta janguiando

(Jory)
Entre todos a mi callejón
Donde por una traicion te matan sin pasion
Otro muerto otro difunto
Si alguien habla del asunto
Se muere en el callejon
Donde dia a dia
Sangre fria sin medida matan sin pasion
Otro muerto otro difunto
Si me pone en riesgo el corto
Se brega con la situación
Porque por una traición
Te matan sin pasion
Y seras otro difunto
Si hablan mucho del asunto
Te mueres

Ja ja ja
Empresario whats up
El sistemon mucho calibre
John jay real g 4 life jaja
Canales MM masacre yeah
Kyza
Lele el arma secreta
John jay el lirico asesino supremo
Young hollywood
Yo soy el dueño del sistema
J alvarez es la gente del sistemon
Pa que sepas
Empresario esta de moda boys
Onyx (onyx)
Chyno ni nigga
Kyza
Blass edu the music quality
Masacre
Rifo kila
Big brain
Flow music onyx
Mota crazy
Te rompo el hoyo
La perla
Canales
Canales je aqui es que tan los anormales
Poke-chi
Oye edu
Dile a los envidiosos estos
Que yo solo
Nos dan pauta
Hacerlo igual que yo
Lo dudo negro, lo dudo
Veni como lo hace solo oiste
Solo
Que es tarde de aqui alla
Chupando y esto y la jodienda
No yo me canse me aborreci
Lo hice solo mi sistemon pa que lo sepas
Muchacho te voy a meter a pista
Oiste pa llegar aqui
Meter en pista como es
Connection como loco
Dile guelo esto es la pauta real
El chinito golo guayakol records
Fiji seguimos matandolo 100 por 35 jaja
Money machine guelo
Papi aqui si que hay pauta
Millones records relax
El empresario se costea solo...
No me importa
Aqui todo el mundo es igual
Ciego tu sabes que frontean
Y despues terminan temblando
El sistemon
Kendo la mano derecha
Empresario studios
Agu
Creep and peace
Jaja

Le Système

Jajaja
Joue bien, mon pote
Je vais te dire deux ou trois choses à garder à l'esprit
Ici, tout le monde tue
Mais les tiens n'ont rien que les miens ne puissent avoir
Mais rien du tout, mon pote
Je meurs aujourd'hui et tu meurs demain
Et garde ce message en toi
Pour chaque fois que tu voudras parler de moi
Ah
Et le jour où tu viendras me chasser
Assure-toi d'abord de donner ton téléphone
Parce que s'ils me laissent le temps d'appeler
Je te le jure sur tout ce que tu veux
Que là où je te verrai
C'est du sol qu'ils te ramasseront
Il y a une rumeur qui dit que 30 personnes sont impliquées dans l'affaire
Qu'ils tiennent leur langue et ne parlent pas
Parce que s'ils sont 30, parfait
Quand on sortira les flingues
Il y a plus de monde pour les gérer
Aucun être humain n'a une protection totale
Demande à Cangri, on lui donne le dessus
Kendo, le bras droit

(Jory)
Entrez tous dans ma ruelle
Où pour une trahison on te tue sans passion
Un autre mort, un autre défunt
Si quelqu'un parle de l'affaire
Il meurt dans la ruelle
Où jour après jour
Du sang froid sans mesure, ils tuent sans passion
Un autre mort, un autre défunt
Si le petit me met en danger
On gère la situation
Parce que pour une trahison
On te tue sans passion
Et tu seras un autre défunt

(Ñengo Flow)

C'est fini la rigolade
Du toit jusqu'en bas
C'est la canicule que je fais tomber
On continue discrètement
Parce qu'ici on ne fait jamais marche arrière
Je le mets sous la brise
Pour que ton cou se torde, négro
Donne-lui du lourd
Et ouvre-lui les deux portes
Sors les longs dehors
Pour les faire tourner
Négro ra-pam-pam-pam
Celui du putain de flow est arrivé
Contrôlant le terrain
Le fils de pute ici c'est moi, négro
Beaucoup de pression dans les Caraïbes
Pour que Porto Rico vibre, dis à John Jay
Que dans le vrai ghetto, ce sont tous des tueurs
Ils ont du sujet
Un flow qui les brûle, de bonnes paroles
Onyx ne lâche rien
Parce qu'on n'est pas revenus pour se faire saigner, connard

(John Jay)
On a vu
Que le chef, le chef du gang
L'associé se retourne contre lui
Et la guérilla lui fait sauter les plombs
Même s'il a de l'expérience
Il y en a toujours un
Qui te donne l'électricité comme la chaise
À Porto Rico, la vie est dure, c'est l'illégalité
Le crime, le rap hardcore, la mafia est réelle
La rue est chaude, la place est violente, ça brûle
Faite pour les forts, pas pour les faibles ou les lâches
La situation est mauvaise, très tendue, ce n'est pas une blague
Beaucoup se prostituent et se trouvent un travail
Peu vivent pour le raconter
Et deux ou trois qui savent se servir de leur cerveau

(L'Entrepreneur)
Ils traversent ma ruelle
Où les paquets sont en briques
Où les lézards
On les appelle les briseurs de groupe
Où celui qui cherche des problèmes
Se réveille dans le lagon
Je vais devenir millionnaire
Mes enfants auront une fortune
Au tribunal
Le piège se remplit à ras bord
Ils nous cherchent des noises
Et ils finissent les pieds en l'air
D'où tu viens ?
Mec, à Porto Rico, il y a le système
Celui qui nous cherche des noises
On lui passe le camion dessus
Bite dorée
Et j'ai assez d'argent pour me décomposer comme Kobe
Mais celui qui cherche
On le massacre

(Delirious)
C'est la guerre, ils vont sûrement mourir
On le chope, on le chope
On le met là où ils sont
C'est la guerre, ils vont sûrement mourir
On le met dans le coffre et on le jette à la rivière
Où es-tu maintenant, mon pote, la glace pleure la mienne
Si je fantasme sur mon quartier
Je la mitraille et bla blam, bla blam
S'il neige, lis, ils s'énervent
S'il se présente, je lui sors le taliban
Un vrai, un riche reel
Gangster original pam pam pam

(Alex Kyza)
Il y a encore des gens debout
Massacre
Kyza
Les durs sont arrivés
Sans se cacher, ils le tuent tranquillement
Propriétaire du coin de rue
Rois de la cuisine
C'est du vrai putain de siyei
Il n'y a pas un seul connard de flic
Qui n'ait pas la visée
On arrête le film
Qu'il soit légal d'être calme pour me chasser
Mais ça ne va pas être facile
Il dit, il dit qu'ils sont 30 putains de peureux
Ils veulent la gloire mais ils vont entrer dans l'histoire
Ils descendent
On les chope en flagrant délit
Le mien est prêt à tirer
Habillé en noir, je n'ai jamais peur
J'encercle le ciel avec mon chien en liberté
Contrôlant la zone métropolitaine
Marque Kyza, bonjour, le meilleur, l'argent
Tais-toi, péquenaud, on se voit en enfer
Ce sont de prétendus vétérans
Mais pour moi, ce sont des imposteurs, on les laisse chauves
Avec les fusils d'assaut

(Nova)
C'est comme ça que ça se passe dans la rue
Si je te vois, tu meurs
Entre, entre dans ma ruelle
Ne laisse pas la peur te freiner
Beaucoup de conneries, beaucoup de tirs
Donnant du visage et l'important
C'est d'avoir le cœur d'affronter
Ce qui te touche
Jour après jour, je joue avec les miens
Le défi de les laisser froids, sans pitié
Ils ne sont rien pour moi
Cours avec le système
Ou tu restes dans le jeu
Pas de pause
Je continue à tuer ces imposteurs
C'est pour ça qu'il y a tant de choses
Qui me font décharger ça
Allez, tuez ces porcs
Je me charge du reste
Même s'ils amènent 70 gros bras et 1 lèche-bottes
Ce sont des rats
Et ils n'entreront jamais dans le système

(Jory)
Entrez tous dans ma ruelle
Où pour une trahison on te tue sans passion
Un autre mort, un autre défunt
Si quelqu'un parle de l'affaire
Il meurt dans la ruelle
Où jour après jour
Du sang froid sans mesure, ils tuent sans passion
Un autre mort, un autre défunt
Si le petit me met en danger
On gère la situation
Parce que pour une trahison
On te tue sans passion
Et tu seras un autre défunt

(Polaco)
Le système morbide, beaucoup de R, beaucoup de plaisir
Et une charge pour lui effacer le cachot
Renard et comme 4 points je cours
Sang froid, on te laisse la 40 en guise de bonnet
Naki naki, personne ne me sort d'ici
Avec mon R camouflage couleur vert kaki
Je te sens dans le tribunal en train de voler la 400
Et la pute pleurant sous le siège
Qu'est-ce que c'est ? Maintenant tout le monde veut ma place
Attends 5 et va te faire foutre dans le four
Sur 20, 3 se cachent comme des insectes
Ils s'additionnent mais moi je les soustrais

(Chyno Nyno)
Bienvenue dans ma favela
La ville des dieux
Les mineurs ne jouent pas
Armés à 12 ans
Mec, c'est un no man's land
Ici, tu ne te concentres pas
La fièvre, c'est d'effacer les visages
Personne ne te reconnaît
Ce sont les mêmes qui te piègent
De jour comme à minuit
Et s'ils inventent
Ils te retrouvent accroché à un poteau
Lâche le front, mon pote, ne ronfle pas
Vous vous la faites mettre par le baron
Et comme vous voulez, vous vous faites virer
Quand il s'agit d'éteindre les lumières
Personne ne se plaint
Mon petit nègre court vite
Ça sent le flic, demandez-leur
Un autre clown qui est mort pour avoir trop parlé
Beaucoup qui ronflent
Et les flics les ont vus au sol jajaja
Ceux qui n'ont pas dealé
Pas même un seul gramme en train de dealer
Glock avec un marteau, c'est tout ce qu'ils savent
Je sais ce qu'ils ne sont pas, ils n'ont pas de cœur
Dis à Empre
Que Chino l'a tué dans le système

(Jomar)
Lâche-la tomber
Je tire s'ils me tirent dessus, ils meurent tous
Lâche-la tomber
Vous vous baladez tous avec un flingue
Et vous n'avez pas de cœur

(J Alvarez)
Toi
Un autre mort à cause de la paresse
Il n'y a plus de blague
Celui qui fait le malin ici reste pour
Shh tais-toi, tu es mieux comme ça
Je ne te parle pas de conneries
S'il ne connaît pas la situation
Et qu'il s'est retourné pour de la coke
Ils en ont parlé en prison
Jaja il s'est fait avoir, mec
Tu te souviens du pote au violon
Que pour quelques photos
Il a trouvé la mort au tribunal
Toi, négro, ta bière donne un coup de pied au sol
Que s'ils ne te laissent pas tranquille le jour dans ma ruelle
Vise le visage
Pour qu'ils ne t'ouvrent pas la boîte
Dis à Jordan, je vole comme Tarzan
Pas les miens à Los Angeles, on ne joue pas comme ça, dis à Kobe
Comme on les a fait fondre dans le goudron

(Lele)
Bienvenue dans mon quartier
Où l'argent coule à flots
Où les fusils sont légion
Où les tueurs à gages sont légion
Bienvenue dans mon quartier
Bienvenue dans mon quartier
Où l'on vend d'autres niveaux
Ceux qui sont éteints, ça leur fait mal
Ici, on vend du crack, du crack
Et papa à 2 pour 5
Le sac de 10 ressemble à un sac de 25
On a 5 BM, 6 Jeep de Kiko
Et la FN avec les 35
Lézard ressemble à un démon la nuit
Wasi je te fais exploser les vitres de la voiture
Dans ma ruelle, on a toujours le système en marche
On te la fait payer en face
Et on t'ouvre le melon
Ne ris pas
Nous, on vit en tuant des porcs
Deux flingues, deux balles
Et on te fait tomber la casquette
Je ne tire pas pour le plaisir
Je vise le centre
Prum prum, je descends
Prum prum, je te l'enfonce
Avec le full full
Je vous fais tous voyager, je chante full
Je te chope dans la 6-5
Et je t'envoie dans la voiture
C'est que tout le monde parle et personne ne tire
Ils passent leur temps à parler
Pour qu'un autre prenne les devants
Dis à Ciego
Que maintenant on est
Avec les entrepreneurs
Ils ne rugissent pas comme des lions
Mais ils sortent des canaris
J'ai la duration
Et je suis avec la démolition, heychom
J'ai un full qui ressemble à une Playstation
Quoi de neuf ?
On traîne dans le coin
Faites gaffe où vous allez
Où vous traînez

(Jory)
Entrez tous dans ma ruelle
Où pour une trahison on te tue sans passion
Un autre mort, un autre défunt
Si quelqu'un parle de l'affaire
Il meurt dans la ruelle
Où jour après jour
Du sang froid sans mesure, ils tuent sans passion
Un autre mort, un autre défunt
Si le petit me met en danger
On gère la situation
Parce que pour une trahison
On te tue sans passion
Et tu seras un autre défunt
Si vous parlez trop de l'affaire
Tu meurs

Ja ja ja
Empresario, quoi de neuf ?
Le système, beaucoup de calibre
John Jay, vrai gangster pour la vie jaja
Canales MM, massacre, ouais
Kyza
Lele, l'arme secrète
John Jay, le parolier assassin suprême
Young Hollywood
Je suis le maître du système
J Alvarez, c'est le peuple du système
Pour que tu saches
Empresario est à la mode, les gars
Onyx (onyx)
Chyno ni négro
Kyza
Blass Edu, la qualité musicale
Massacre
Rifo kila
Big brain
Flow music onyx
Mota crazy
Je te défonce
La Perla
Canales
Canales, c'est ici que sont les anormaux
Poke-chi
Hé Edu
Dis à ces envieux
Que moi, tout seul
Ils me donnent le ton
Faire comme moi
J'en doute, négro, j'en doute
Viens comme je le fais, tout seul, tu as compris ?
Tout seul
Il est tard, d'ici là
En train de sucer et tout et de faire des conneries
Non, j'en ai marre, je suis dégoûté
Je l'ai fait tout seul, mon système, pour que tu le saches
Gamin, je vais te mettre sur la piste
Tu as entendu ? Pour en arriver là
Mettre sur la piste comme il se doit
Connexion comme un fou
Dis à grand-père, c'est ça le vrai ton
Le petit Chinois gourmand, Guayakol Records
Fiji, on continue à les tuer, 100 pour 35 jaja
Money machine, grand-père
Mec, ici, on a le ton
Millions Records, relax
L'entrepreneur s'en sort tout seul...
Je m'en fous
Ici, tout le monde est pareil
Aveugle, tu sais qu'ils font le malin
Et après ils finissent par trembler
Le système
Kendo, le bras droit
Empresario Studios
Agu
Creep and peace
Jaja