Lyrics and translation Delirious? - Every Little Thing

Every Little Thing

Everything must change
There's a mirror showing me the ugly truth
These bones they ache with holy fire
But I've got nothing to give, just a life to live
If your world is without colour
I will carry you, if you carry me, yeaah

Every little thing's gonna be alright
Every little thing's gonna be alright
Every little thing's gonna be alright
Every little thing's gonna be alright

There's no-one else to blame
I live my life between the fire and the flame
I've built my house where the ocean meets the land
It's time to live again, pull my dreams out of the sand
Let your world be full of colour
I will carry you, if you carry me, yeah

Every little thing's gonna be alright
Every little thing's gonna be alright
Every little thing's gonna be alright
Every little thing's gonna be alright, yeah
Every little thing's gonna be alright
Every little thing's gonna be alright

When it's all falling down on you
You're crying out but you're breaking in two
When it's all crashing down on you
When there's nothing you can do
There is someone who can carry you

Every little thing, every little thing, every little thing, is gonna be alright

Every little thing's gonna be alright (x6)

Tout va bien

Tout doit changer
Il y a un miroir qui me montre la vérité brutale
Ces os me font mal avec un feu sacré
Mais je n'ai rien à donner, juste une vie à vivre
Si ton monde est sans couleur
Je te porterai, si tu me portes, oui

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Il n'y a personne d'autre à blâmer
Je vis ma vie entre le feu et la flamme
J'ai construit ma maison où l'océan rencontre la terre
Il est temps de revivre, de retirer mes rêves du sable
Laisse ton monde être plein de couleurs
Je te porterai, si tu me portes, oui

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien, oui
Tout va bien
Tout va bien

Quand tout s'écroule sur toi
Tu cries mais tu te brises en deux
Quand tout s'écroule sur toi
Quand tu ne peux rien faire
Il y a quelqu'un qui peut te porter

Tout va bien, tout va bien, tout va bien, va bien

Tout va bien (x6)