Delirious? - Fire - translation of the lyrics into French

Fire - Delirious?translation in French




Fire
Feu
Fire burning from the outside to the inside out
Le feu brûle de l'extérieur vers l'intérieur
There's a feeling leading, pleading
Il y a un sentiment qui guide, qui supplie
Follow where it goes
Suis il va
Excess baggage falling, crawling
Les bagages excessifs tombent, rampent
Throw it all away
Jette tout ça
My redemption actual, factual
Ma rédemption est réelle, factuelle
Happening today
Ça arrive aujourd'hui
I'm holding on to everything we have
Je m'accroche à tout ce que nous avons
We'll say "goodbye" to everything we love
Nous dirons "au revoir" à tout ce que nous aimons
I, I, I believe,
Je, je, je crois,
That the fire is here today
Que le feu est aujourd'hui
I, I, I believe,
Je, je, je crois,
That the smoke in my eyes,
Que la fumée dans mes yeux,
It just won't go away
Elle ne partira pas
Digging deeper there's a well
En creusant plus profond, il y a un puits
The years have tried to hide
Les années ont essayé de cacher
Blood red freedom in my veins,
La liberté rouge sang dans mes veines,
Get ready for the ride.
Prépare-toi pour le voyage.
I'm holding on to everything we have
Je m'accroche à tout ce que nous avons
We'll say "hello" to everyone we love!
Nous dirons "bonjour" à tous ceux que nous aimons !
Chorus (twice):
Refrain (deux fois ):
I, I, I believe,
Je, je, je crois,
That the fire is here today
Que le feu est aujourd'hui
I, I, I believe,
Je, je, je crois,
That the smoke in my eyes,
Que la fumée dans mes yeux,
It just won't go away
Elle ne partira pas
Feel it, feel it coming on.
Sentez-le, sentez-le arriver.
Have some fear, 'cause the heat is on.
Ayez un peu peur, car la chaleur est là.
Watch it comming from the sky,
Regardez-le venir du ciel,
He's riding in on his chariot of fire.
Il arrive sur son char de feu.
Feel it, feel it don't give up.
Sentez-le, sentez-le, ne vous abandonnez pas.
We're holding up this burning cup.
Nous tenons cette coupe brûlante.
Hear it, hear it shake the ground,
Entendez-le, entendez-le secouer le sol,
The freedom people make their sound.
Le son de la liberté que les gens font.





Writer(s): Martin Smith, Stuart Garrard, Stuart David Garrard


Attention! Feel free to leave feedback.