Delirium - Не можна змовчати - translation of the lyrics into German




Не можна змовчати
Man kann nicht schweigen
Чи є в том вина
Liegt darin eine Schuld,
Що вона не проста
Dass sie nicht einfach ist,
Долоням порожнім
Leeren Handflächen
Бракує тепла
Fehlt es an Wärme.
За небокрай
Hinter dem Horizont,
Де тиша пуста
Wo Stille herrscht,
Все, чим я жив
Ist alles, wofür ich lebte,
Просто слова
Nur Worte.
Речі, про котрі не можна мовчати
Dinge, über die man nicht schweigen kann,
Роздирають нутро тобі та мені
Zerreißen das Innere von dir und mir.
Не чути кроків в кімнаті глухій
Keine Schritte hörbar im tauben Raum,
Ми залишились
Wir sind geblieben,
Ми залишились самі
Wir sind allein geblieben.
Мета у житті - до щастя спромога
Das Ziel im Leben das Streben nach Glück,
Але шлях до нього у тайні глухій
Doch der Weg dorthin liegt im tiefen Geheimnis.
Радість п'янка є дуже недовга
Die berauschende Freude ist sehr kurz,
Реальність сумну відчує зір твій
Dein Blick wird die traurige Realität spüren.
Речі, про котрі не можна мовчати
Dinge, über die man nicht schweigen kann,
Роздирають нутро тобі та мені
Zerreißen das Innere von dir und mir.
Не чути кроків в кімнаті глухій
Keine Schritte hörbar im tauben Raum,
Ми залишились
Wir sind geblieben,
Ми залишились
Wir sind geblieben.
Речі, про котрі не можна мовчати
Dinge, über die man nicht schweigen kann,
Роздирають нутро тобі та мені
Zerreißen das Innere von dir und mir.
Не чути кроків в кімнаті глухій
Keine Schritte hörbar im tauben Raum,
Ми залишились
Wir sind geblieben,
Ми залишились самі
Wir sind allein geblieben.





Writer(s): Yehor Kiktenko, іван приходченко


Attention! Feel free to leave feedback.