Lyrics and translation Delirium (Honduras) - Campo Santo (Acoustic Version / Versión Acústica)

Campo Santo (Acoustic Version / Versión Acústica)

Merodeando sin querer
En el camposanto de mi pasado,
A cuenta gotas me trago
La sangre que he vertido hasta hoy

Escarbando otra vez
Entre las ruinas del mausoleo,
Otro recuento de daños,
Los pasos que me trajeron
Hasta aquí.

Y es que hay olores,
Lugares, precisos momentos
Que por mas que quise con mi furia
Nunca pude olvidar

Lo que mas recuerdo
Mi triste inocencia,
De lo que solo conservo la tristeza,
Lo que mas añoro
Aquel dulce sosiego,
De lo que solo conservo
El recuerdo.

Solo: Joe Casto

En estas tardes tan extrañas
De frío amargo y de sol violento,
Flores de muerto entre las fosas
Y una vela en mi recuerdo

Sin cortejos me despido
Tarde o temprano voy a volver,
A buscar desesperado
Lo que en este féretro yo sepulté.

Campo Santo (Version acoustique / Versión Acústica)

Je rôde sans le vouloir
Dans le cimetière de mon passé,
Goutte à goutte, j'avale
Le sang que j'ai versé jusqu'à aujourd'hui

Je fouille à nouveau
Parmi les ruines du mausolée,
Un autre bilan des dégâts,
Les pas qui m'ont amené
Jusqu'ici.

Et il y a des odeurs,
Des endroits, des moments précis
Que, malgré toute ma fureur,
Je n'ai jamais pu oublier

Ce dont je me souviens le plus
C'est mon triste innocence,
De laquelle je ne conserve que la tristesse,
Ce que je regrette le plus
Ce doux calme,
De lequel je ne conserve que
Le souvenir.

Seul : Joe Casto

En ces après-midi si étranges
De froid amer et de soleil violent,
Des fleurs de mort parmi les fosses
Et une bougie dans mon souvenir

Sans cortège, je te dis adieu
Tôt ou tard, je reviendrai,
Pour chercher désespérément
Ce que j'ai enterré dans ce cercueil.