Delirium - L'acquario delle stelle - translation of the lyrics into French

L'acquario delle stelle - Deliriumtranslation in French




L'acquario delle stelle
L'aquarium des étoiles
Quando si alza il mare
Quand la mer se lève
Spunta all'orizzonte
Elle apparaît à l'horizon
Un atollo che
Un atoll qui
Che si perde
Qui se perd
Dentro il blu
Dans le bleu
Mi sorprende un'onda
Une vague me surprend
Che mi spinge giù
Qui me pousse vers le bas
Che mi scorre nella mente
Qui coule dans mon esprit
E mi illumina
Et m'illumine
Poi
Puis
E mi prende il mare senza pietà
Et la mer me prend sans pitié
E fa di me
Et fait de moi
Un naufrago
Un naufragé
Piove sopra il cielo
Il pleut sur le ciel
E son io
Et je suis
Non brucia il sole qui
Le soleil ne brûle pas ici
Nell'acquario delle stelle
Dans l'aquarium des étoiles
Dentro l'armonia
Dans l'harmonie
Ecco l'isola
Voici l'île
L'aurora è il tetto di casa mia
L'aube est le toit de ma maison
E la notte è il giorno
Et la nuit est le jour
E c'è luce ormai
Et il y a de la lumière maintenant
Qui nessuno ferma
Ici personne ne s'arrête
Il sogno
Le rêve
Se verrà
S'il vient
Su quest'isola la mente naufraga
Sur cette île l'esprit fait naufrage
Io
Je
Senza mappe, io
Sans cartes, je
Io
Je
Non mi fermo qui
Je ne m'arrête pas ici
E col cuore che riparte
Et avec un cœur qui repart
Sotto il segno di chi osa
Sous le signe de celui qui ose
Io vivrò
Je vivrai
Mi sollevo dalla sabbia
Je me lève du sable
Con un sogno:
Avec un rêve :
Cambiare
Changer





Writer(s): Ettore Vigo, Martin Grice, Mauro La Luce


Attention! Feel free to leave feedback.