Delirium - Movimento II (Dubbio) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delirium - Movimento II (Dubbio)




Movimento II (Dubbio)
Mouvement II (Doute)
Tutto il buio del passato
Toute l'obscurité du passé
L'incertezza del futuro
L'incertitude de l'avenir
Ora mille anni chiusi in me
Maintenant mille ans enfermés en moi
La paura di morire
La peur de mourir
Una gran volìa d'amare
Une grande envie d'aimer
Giorni e giorni a chiedermi perché
Des jours et des jours à me demander pourquoi
Certo è meglio, non pensare
Bien sûr, c'est mieux de ne pas penser
Avrò tempo di cercare
J'aurai le temps de chercher
Forse è meglio non sapere
Peut-être vaut-il mieux ne pas savoir
Non sentire, non vedere
Ne pas sentir, ne pas voir
Non cercare, non cercare
Ne pas chercher, ne pas chercher
Avrò il tempo di sapere
J'aurai le temps de savoir
Di capire e forse più...
De comprendre et peut-être plus...
Prendi gli occhi della vita
Prends les yeux de la vie
Per l'invidia della gente
Pour l'envie des gens
Vuoti azzurri in cui mi perderò
Des bleus vides je me perdrai
Luce non mi abbandonare
Lumière ne m'abandonne pas
Ho paura di mentire
J'ai peur de mentir
Sarò solo io, davanti a me
Je serai seul, face à moi
Griderò che è giusto amare
Je crierai qu'il est juste d'aimer
Proverò a ricominciare
J'essaierai de recommencer
Sarò libero, di andare
Je serai libre, d'aller
Di capire, di sentire
De comprendre, de sentir
Di parlare, di imparare
De parler, d'apprendre
Avrò il tempo di morire
J'aurai le temps de mourir
Di morire un po' di più...
De mourir un peu plus...





Writer(s): Ivano Fossati, Mario Magenta


Attention! Feel free to leave feedback.