Lyrics and translation Delirium - Tegucigalpa

Tegucigalpa

Lo dejaste todo sin mirar atrás
En un arrebato cortaste tus raíces
Quemaste tus puentes sin pensarlo más
Nunca subestimes el valor de la esperanza
Pero en un tu memoria existe un lugar
Con la luz del sol iluminando tus pupilas
Pero en tu memoria vivirán los arboles
Un muro de flores te guardaba de la
Adversidad.

()
Tegucigalpa es diferente
Es una mierda como vive la gente
Piensan como presos en sus celdas de cemento
Tegucigalpa es diferente
Es una mierda como muere la gente
Se matan como perros en las calles de cemento.

Desde el primer día viste como sería
Tratar de ganarla la carrera a la miseria
Pero te encontraste y no te diste cuenta
Besando en la boca al mismo monstruo de la
Indigencia.

A nadie le importa como sufren otros
Salvase el que pueda cuando pueda y como pueda
El ojo por ojo el diente por diente
Esa es la ley que desde siempre te enseñamos.

()

Miras hacia el cielo buscando respuestas
Pero el dios que buscas ya no viene a este barrio
Solo te has quedado con puños apretados
Y el resentimiento como cáncer en el alma.

()

Letra: Fernando Lezama

Tegucigalpa

Tu as tout laissé derrière toi sans regarder en arrière
Dans un élan, tu as coupé tes racines
Tu as brûlé tes ponts sans y réfléchir
Ne sous-estime jamais la valeur de l'espoir
Mais dans ton souvenir, il existe un endroit
Avec la lumière du soleil éclairant tes pupilles
Mais dans ton souvenir, les arbres vivront
Un mur de fleurs te protégeait de la
Adversité.

()
Tegucigalpa est différente
C'est une merde comment les gens vivent
Ils pensent comme des prisonniers dans leurs cellules de ciment
Tegucigalpa est différente
C'est une merde comment les gens meurent
Ils se tuent comme des chiens dans les rues de ciment.

Dès le premier jour, tu as vu ce que ce serait
Essayer de gagner la course à la misère
Mais tu t'es retrouvé et tu ne t'es pas rendu compte
Embrassant la bouche du même monstre de la
Indigence.

Personne ne se soucie de la souffrance des autres
Sauve-toi qui peut quand il peut et comme il peut
Œil pour œil, dent pour dent
C'est la loi que nous t'avons toujours enseignée.

()

Tu regardes le ciel en quête de réponses
Mais le dieu que tu cherches ne vient plus dans ce quartier
Tu te retrouves avec les poings serrés
Et le ressentiment comme un cancer dans l'âme.

()

Paroles: Fernando Lezama