Viaggio negli arcipelaghi del tempo - Delirium translation in French

Viaggio negli arcipelaghi del tempo

La terra bruciava non del sole, rumore d'armi.
L'acciaio su ferro, rostri d'argento, fuori dell'acqua.
La terra odora ancora di sangue, scossa è la piana.
Bagliori d'armi, luci di spade, riporre gli elmi.

Sabbie vedrò, ma non del mare, di braci umane.
Fragore eterno, traccie di morte dentro quegli occhi.
La terra odora ancora di sangue, scossa è la piana.
La terra odora ancora di sangue, scossa è la piana.

Davanti a me nemmeno un suono, se non di morte.
Tappeto d'erba, colore del sangue, umane torce.
La terra odora ancora di sangue, scossa è la piana.
La terra odora ancora di sangue, scossa è la piana.

Voyage dans les archipels du temps

La terre brûlait, non du soleil, le bruit des armes.
L'acier sur le fer, des becs d'argent, hors de l'eau.
La terre sent encore le sang, la plaine est secouée.
Des éclairs d'armes, des lumières d'épées, remettre les casques.

Je verrai des sables, mais pas de la mer, de braises humaines.
Un fracas éternel, des traces de mort dans ces yeux.
La terre sent encore le sang, la plaine est secouée.
La terre sent encore le sang, la plaine est secouée.

Devant moi, pas un seul son, sinon celui de la mort.
Un tapis d'herbe, de la couleur du sang, des torches humaines.
La terre sent encore le sang, la plaine est secouée.
La terre sent encore le sang, la plaine est secouée.