Lyrics and translation Della Reese - Amen (Remastered)

Amen (Remastered)

Аминь (Ремастеринг)

Amen

Аминь

Last night I had a dream

Прошлой ночью мне приснился сон

The dream I had was true

И этот сон был правдой

I fell through the stars

Я падала сквозь звезды

Went walking on the moon

Гуляла по луне

Burned like a thousand candles in her arms

Горела, как тысяча свечей, в твоих объятиях

The skin under my finger tips

Кожа под моими пальцами

Honeysuckle on her lips

Жимолость на твоих губах

Sweeter than a man deserves to taste

Слаще, чем мужчина заслуживает вкусить

Mercy, mercy, what else can I say?

Боже, боже, что еще я могу сказать?

But Amen. Amen

Только Аминь. Аминь

Last night we were born together

Прошлой ночью мы родились вместе

It was like we'd always been

Как будто мы всегда были едины

She'll be with me forever

Ты будешь со мной вечно

If I don't see her again

Даже если я больше тебя не увижу

We poured the wine until our cup ran over

Мы пили вино, пока наша чаша не переполнилась

Unfolding like the mystery

Раскрываясь, как тайна

Inside of her like poetry

Внутри тебя, словно поэзия

A thousand horses running through my veins

Тысяча лошадей мчатся по моим венам

Mercy, mercy what else can I say

Боже, боже, что еще я могу сказать

But Amen, Amen

Только Аминь, Аминь

I laid down in her garden

Я лежала в твоем саду

Naked on her floor

Нагая на твоем полу

Windows up, the curtains blowing

Окна открыты, занавески колышутся

She don't lock the door

Ты не запираешь дверь

Amen, Amen

Аминь, Аминь

At the banquet table

За банкетным столом

A beggar at a feast

Нищенка на пиру

I felt her tongue between her lips

Я почувствовала твой язык между губами

And I forgot to breath

И забыла дышать

We stayed there 'til the candles burned the carpet

Мы оставались там, пока свечи не прожгли ковер

Last night I had a dream

Прошлой ночью мне приснился сон

The dream I had was true

И этот сон был правдой

Mercy, mercy, what else can I say

Боже, боже, что еще я могу сказать

Mercy, mercy, I laid down and prayed

Боже, боже, я легла и молилась

Rate the translation

Album

Original Recordings Collection (A Timeless Selection) [Remastered]

date of release

04-07-2014

1 Amen (Remastered)
2 St. James Infirmary (Remastered)
3 You Don't Know What Love Is (Remastered)
4 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
5 I Wish I Knew (Remastered)
6 Nobody Knows the Trouble I've Seen (Remastered)
7 That Old Feeling (Remastered)
8 That's All There Is (Remastered)
9 Things Ain't What They Used to Be (Remastered)
10 Hard to Get Along (Remastered)
11 Rock a My Soul (Remastered)
12 Something I Dreamed Last Night (Remastered)
13 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
14 Empty Bed Blues (Remastered)
15 I Could Have Told You So (Remastered)
16 I Thought of You Last Night (Remastered)
17 He Was Too Good to Me (Remastered)
18 It's Monday Every Day (Remastered)
19 I Know the Lord Has Laid His Hands on Me (Remastered)
20 There's Always the Blues (Remastered)
21 Jesus Will Answer Your Prayer (Remastered)
22 Up Above My Head I Hear Music in the Air (Remastered)
23 When Your Lover Has Gone (Remastered)
24 You Better Go Now (Remastered)
25 Lamplight (Remastered)
26 I'll Never Be the Same (Remastered)
27 The Story of the Blues (Remastered)
28 Sent for You Yesterday (And Here You Come Today) [Remastered]
29 Moon Love (Remastered)
30 Softly My Love (Remastered)
31 More Than You Know (Remastered)
32 What Do Know About Love? (Remastered)
33 I Never Knew (Remastered)
34 You've Been a Good Old Wagon (Remastered)
35 Good Morning Blues (Remastered)
36 Last Mile of the Way (Remastered)
37 Jesus (Remastered)
38 Stranger in Paradise (Remastered)
39 Embraceable You (Remastered)
40 Goody Goody (Remastered)
41 If I Could Be with You One Hour Tonight (Remastered)
42 Someday (You'll Want Me to Want You) [Remastered]
43 All Alone (Remastered)
44 These Are the Things I Love (Remastered)
45 And the Angels Sing (Remastered)
46 How About (Remastered)
47 If You Are but a Dream (Remastered)
48 I'll Get by (As Long as I Have You) [Remastered]
49 I'm Beginning to See the Light (Remastered)
50 My Melancholy Baby (Remastered)
51 Let's Get Away from It All (Remastered)
52 My Reverie (Remastered)
53 Serenade (Remastered)
54 Squeeze Me (Remastered)
55 The Story of a Starry Night (Remastered)
56 Take My Heart (Remastered)
57 Thou Swell (Remastered)
58 Till the End of Time (Remastered)
59 You're Driving Me Crazy (Remastered)
60 I Got It Bad (Remastered)
61 I'm Thru with Love (Remastered)
62 Deep in a Dream (Remastered)
63 One for My Baby (And One More for the Road) [Remastered]
64 Always True to You in My Fashion (Remastered)
65 The Touch of Your Lips (Remastered)
66 Love for Sale (Remastered)
67 It's so Nice to Have a Man Around the House (Remastered)
68 Cottage for Sale (Remastered)
69 Blue Skies (Remastered)
70 I Had the Craziest Dream (Remastered)
71 I'm Nobody's Baby (Remastered)
72 Lover Man (Remastered)
73 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
74 Mood Indigo (Remastered)
75 Say It Isn't So (Remastered)
76 Stormy Weather (Remastered)
77 Tea for Two. (Remastered)
78 The Lady Is a Tramp (Remastered)
79 There's a Small Hotel (Remastered)
80 Two Sleepy People (Remastered)
81 These Foolish Things (Remastered)
82 When I Fall in Love (Remastered)
83 Whatever Lola Wants (Remastered)
84 Don't You Know (Remastered)
85 Let's Do It (Let's Fall in Love) [Remastered]
86 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
87 Baby, Won't You Please Come Home? (Remastered)
88 Come on a My House (Remastered)
89 Who Can I Turn to? (Remastered)
90 Why Don't You Do Right? (Remastered)
91 How Did He Look? (Remastered)

More albums