Lyrics and translation Della Reese - Chopin's Etude in E (Live)

Chopin's Etude in E (Live)

É triste il mio cuor senza di te
Che sei lontana e piú non pensi a me
Dimme perché
Fai soffrir quest′anima che t'ama
E ti vuole vicin
Sei tu la vision che ogni sera
Sognar fa il cuor che nell′amore spera
Ma é un'illusion
Piú da me non tornerai
Forse un'altro bacerai
Mentre triste vola la canzon
Che canto a te solamente a te
Dolce sogno d′or questo vuole il cuor
Triste senz′amor
So deep is the night
No moon tonight
No friendly star
To guide me with it's light
Be still my heart
Silent less my love should be returning
From a world, far apart
So deep is the night
Oh lonely night
On broken wings
My heart has taken flight
And left a dream
In my dream our lips are blending
Will my dream be never ending
Will your memory haunt me till I die
Alone am I, deep into the night
Waiting for the light
Alone am I, I wonder why
Deep is the night

L'Étude de Chopin en Mi (En direct)

Mon cœur est triste sans toi
Tu es loin et tu ne penses plus à moi
Dis-moi pourquoi
Tu fais souffrir cette âme qui t'aime
Et qui veut te sentir près d'elle
Tu es la vision qui chaque soir
Fait rêver le cœur qui espère l'amour
Mais c'est une illusion
Tu ne reviendras plus près de moi
Peut-être embrasseras-tu un autre
Alors que la chanson triste vole
Que je chante pour toi, seulement pour toi
Doux rêve d'or, c'est ce que désire mon cœur
Triste sans amour
La nuit est si profonde
Pas de lune ce soir
Pas d'étoile amie
Pour me guider avec sa lumière
Sois tranquille, mon cœur
Silence, au cas où mon amour reviendrait
D'un monde lointain
La nuit est si profonde
Oh, nuit solitaire
Sur des ailes brisées
Mon cœur a pris son envol
Et laissé un rêve
Dans mon rêve, nos lèvres se rencontrent
Mon rêve sera-t-il éternel ?
Ton souvenir me hantera-t-il jusqu'à ma mort ?
Je suis seule, au plus profond de la nuit
Attendant la lumière
Je suis seule, je me demande pourquoi
La nuit est si profonde