Don't Cry Joe - Della Reesetranslation in Russian

Don't Cry Joe

Не плачь, Джо

Don′t cry, Joe

Не плачь, Джо,

Let her go, let her go, let her go

Отпусти её, отпусти её, отпусти её.

Don't cry, Joe

Не плачь, Джо,

Let her go, let her go, let her go

Отпусти её, отпусти её, отпусти её.

You got to realise this is the wind-up

Ты должен понять, что это конец,

You′re gonna feel much better once you make your mind up

Тебе станет намного лучше, как только ты решишься.

Don't cry, Joe

Не плачь, Джо,

Let her go, let her go, let her go

Отпусти её, отпусти её, отпусти её.

So you lost your gal, it's happened many times before

Ну и что, что ты потерял свою девушку, это случалось много раз.

So you sit and mope like a dope, what′s that good for

Так какой смысл сидеть и убиваться, как дурак?

Get a hold of yourself, forget her, you lived long before you met her

Возьми себя в руки, забудь её, ты жил и до встречи с ней.

There′re lots of other girls, so I say

Есть много других девушек, поэтому я говорю:

Don't cry, Joe

Не плачь, Джо,

Let her go, let her go, let her go

Отпусти её, отпусти её, отпусти её.

Don′t cry Joe

Не плачь, Джо,

Let her go, let her go, let her go

Отпусти её, отпусти её, отпусти её.

You got to realise this is the wind-up

Ты должен понять, что это конец,

You'll feel much better once you make your mind up

Тебе станет намного лучше, как только ты решишься.

Don′t cry, Joe

Не плачь, Джо,

Let her go, let her go, let her go

Отпусти её, отпусти её, отпусти её.

Take a look around and see just what you're missing

Оглянись вокруг и посмотри, что ты упускаешь.

You′d soon forget your troubles if you'd only listen

Ты бы быстро забыл о своих проблемах, если бы только послушал.

So don't cry, Joe

Так что не плачь, Джо,

Let her go, let her go, Joe, let her go

Отпусти её, отпусти её, Джо, отпусти её.

Just turn your big brown eyes in her direction

Просто поверни свои большие карие глаза в её сторону,

You′ll find the one that loves you has a real affection for you

Ты обнаружишь, что та, которая любит тебя, испытывает к тебе настоящую привязанность.

Don′t cry, Joe

Не плачь, Джо,

Let her go, let her go, let her go

Отпусти её, отпусти её, отпусти её.

Listen to me, Joe

Послушай меня, Джо,

Let her go

Отпусти её.

Rate the translation

Writer(s): Joe Marsala

Album

Essential Della Reese

date of release

01-01-2004

1 In the Still of the Night
2 You Came a Long Way From St. Louis
3 I Could Have Danced All Night
4 What Is There To Say
5 The Lamp Is Low
6 My Man
7 But Not For Me
8 The Best Thing For You
9 If Ever I Would Leave You
10 What Do You Know About Love
11 Swing Low, Sweet Chariot
12 All of Me
13 Keep Smiling At Trouble
14 I'm Always Chasing Rainbows
15 Don't Cry Joe
16 Don't You Know
17 Bill Bailey Won't You Please Come Home (Live)
18 The Boys In The Back Room
19 Pennies from Heaven
20 Stormy Weather

More albums