Lyrics and translation Della Reese - I Could Have Told You So (Remastered)

I Could Have Told You So (Remastered)

Je t'aurais prévenu (Remasterisé)

I could have told you she'd hurt you

Je t'aurais prévenu qu'elle te blesserait

Love you a while then desert you

T'aimerait un moment puis te quitterait

If only you'd asked I could have told you so

Si tu m'avais demandé, je t'aurais prévenu

I could have saved you some crying

Je t'aurais évité bien des larmes

I could have told you he was lying

Je t'aurais prévenu qu'il mentait

If only you'd asked I could have told you so

Si tu m'avais demandé, je t'aurais prévenu

I see her there as I toss and turn and try to sleep

Je la vois là, tandis que je me retourne et que j'essaie de dormir

I see him there making promises he'll never keep

Je le vois là, faisant des promesses qu'il ne tiendra jamais

And soon it's over and done with

Et bientôt, c'est fini

Find someone new to have fun with

Il trouvera quelqu'un de nouveau pour s'amuser

If only you'd asked I could have told you so

Si tu m'avais demandé, je t'aurais prévenu

I could have told you she'd hurt you

Je t'aurais prévenu qu'elle te blesserait

Love you a while then desert you

T'aimerait un moment puis te quitterait

If only you'd asked I could have told you so

Si tu m'avais demandé, je t'aurais prévenu

I could have saved you a whole lot of crying

Je t'aurais évité bien des pleurs

I could have told you he was lying

Je t'aurais prévenu qu'il mentait

If only you'd asked I could have told you so

Si tu m'avais demandé, je t'aurais prévenu

I see her there as I toss and turn and try to sleep

Je la vois là, tandis que je me retourne et que j'essaie de dormir

I see him there with promises he'll never keep

Je le vois là, faisant des promesses qu'il ne tiendra jamais

And soon it's over and done with

Et bientôt, c'est fini

Find someone new to have fun with

Il trouvera quelqu'un de nouveau pour s'amuser

If only you'd asked I could have told you so

Si tu m'avais demandé, je t'aurais prévenu

With all of my tears I could have told you so

Avec toutes mes larmes, je t'aurais prévenu

Rate the translation

Album

Original Recordings Collection (A Timeless Selection) [Remastered]

date of release

04-07-2014

1 Amen (Remastered)
2 St. James Infirmary (Remastered)
3 You Don't Know What Love Is (Remastered)
4 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
5 I Wish I Knew (Remastered)
6 Nobody Knows the Trouble I've Seen (Remastered)
7 That Old Feeling (Remastered)
8 That's All There Is (Remastered)
9 Things Ain't What They Used to Be (Remastered)
10 Hard to Get Along (Remastered)
11 Rock a My Soul (Remastered)
12 Something I Dreamed Last Night (Remastered)
13 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
14 Empty Bed Blues (Remastered)
15 I Could Have Told You So (Remastered)
16 I Thought of You Last Night (Remastered)
17 He Was Too Good to Me (Remastered)
18 It's Monday Every Day (Remastered)
19 I Know the Lord Has Laid His Hands on Me (Remastered)
20 There's Always the Blues (Remastered)
21 Jesus Will Answer Your Prayer (Remastered)
22 Up Above My Head I Hear Music in the Air (Remastered)
23 When Your Lover Has Gone (Remastered)
24 You Better Go Now (Remastered)
25 Lamplight (Remastered)
26 I'll Never Be the Same (Remastered)
27 The Story of the Blues (Remastered)
28 Sent for You Yesterday (And Here You Come Today) [Remastered]
29 Moon Love (Remastered)
30 Softly My Love (Remastered)
31 More Than You Know (Remastered)
32 What Do Know About Love? (Remastered)
33 I Never Knew (Remastered)
34 You've Been a Good Old Wagon (Remastered)
35 Good Morning Blues (Remastered)
36 Last Mile of the Way (Remastered)
37 Jesus (Remastered)
38 Stranger in Paradise (Remastered)
39 Embraceable You (Remastered)
40 Goody Goody (Remastered)
41 If I Could Be with You One Hour Tonight (Remastered)
42 Someday (You'll Want Me to Want You) [Remastered]
43 All Alone (Remastered)
44 These Are the Things I Love (Remastered)
45 And the Angels Sing (Remastered)
46 How About (Remastered)
47 If You Are but a Dream (Remastered)
48 I'll Get by (As Long as I Have You) [Remastered]
49 I'm Beginning to See the Light (Remastered)
50 My Melancholy Baby (Remastered)
51 Let's Get Away from It All (Remastered)
52 My Reverie (Remastered)
53 Serenade (Remastered)
54 Squeeze Me (Remastered)
55 The Story of a Starry Night (Remastered)
56 Take My Heart (Remastered)
57 Thou Swell (Remastered)
58 Till the End of Time (Remastered)
59 You're Driving Me Crazy (Remastered)
60 I Got It Bad (Remastered)
61 I'm Thru with Love (Remastered)
62 Deep in a Dream (Remastered)
63 One for My Baby (And One More for the Road) [Remastered]
64 Always True to You in My Fashion (Remastered)
65 The Touch of Your Lips (Remastered)
66 Love for Sale (Remastered)
67 It's so Nice to Have a Man Around the House (Remastered)
68 Cottage for Sale (Remastered)
69 Blue Skies (Remastered)
70 I Had the Craziest Dream (Remastered)
71 I'm Nobody's Baby (Remastered)
72 Lover Man (Remastered)
73 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
74 Mood Indigo (Remastered)
75 Say It Isn't So (Remastered)
76 Stormy Weather (Remastered)
77 Tea for Two. (Remastered)
78 The Lady Is a Tramp (Remastered)
79 There's a Small Hotel (Remastered)
80 Two Sleepy People (Remastered)
81 These Foolish Things (Remastered)
82 When I Fall in Love (Remastered)
83 Whatever Lola Wants (Remastered)
84 Don't You Know (Remastered)
85 Let's Do It (Let's Fall in Love) [Remastered]
86 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
87 Baby, Won't You Please Come Home? (Remastered)
88 Come on a My House (Remastered)
89 Who Can I Turn to? (Remastered)
90 Why Don't You Do Right? (Remastered)
91 How Did He Look? (Remastered)

More albums