Della Reese - I Got It Bad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Della Reese - I Got It Bad




I Got It Bad
Je suis amoureuse
The poets say that all
Les poètes disent que tous
Who love are blind
Ceux qui aiment sont aveugles
But I′m in love and I
Mais je suis amoureuse et je
Know what time it is
Sais quelle heure il est
The good book says go seek
La bonne parole dit cherche
And ye shall find
Et tu trouveras
Well, I have sought and my
Eh bien, j'ai cherché et mon
What a climb it is
Quelle ascension c'est
My life is just like the weather
Ma vie est comme le temps
It changes with the hours
Elle change avec les heures
When he's near I′m fair and warmer
Quand tu es près, je suis juste et plus chaude
When he's gone I'm cloudy with showers
Quand tu es parti, je suis nuageuse avec des averses
And motion like the ocean
Et le mouvement comme l'océan
It′s either sink or swim
C'est soit couler soit nager
When a woman loves a man
Quand une femme aime un homme
Like I love him
Comme je t'aime
Never treats me sweet and gentle
Ne me traite jamais avec douceur et gentillesse
The way he should
Comme tu devrais
I got it bad and that ain′t good
Je suis amoureuse et ce n'est pas bon
My poor heart is sentimental
Mon pauvre cœur est sentimental
Not made of wood
Pas fait de bois
I got it bad and that ain't good
Je suis amoureuse et ce n'est pas bon
But when the weekend′s over
Mais quand le week-end est terminé
I end up like I started out
Je finis comme j'ai commencé
Just cryin' my lil′ heart out
A pleurer de tout mon petit cœur
He don't love me
Tu ne m'aimes pas
Like I love I′m
Comme je t'aime
No, nobody could
Non, personne ne pourrait
I got it bad and that ain't good
Je suis amoureuse et ce n'est pas bon
So bad, so bad
Si mal, si mal
I got it bad, so bad
Je suis amoureuse, si mal
Though folks with good intentions
Bien que les gens avec de bonnes intentions
Tell me to save my tears
Me disent de garder mes larmes
I'm glad
Je suis contente
I′m mad about you
Je suis folle de toi
Lord above me
Seigneur au-dessus de moi
Make him love me
Fais qu'il m'aime
The way he should
Comme il le devrait
Like a lonely weeping
Comme un saule pleureur solitaire
Willow lost in the wood
Perdu dans les bois
The things I tell my pillow
Les choses que je dis à mon oreiller
No woman should
Aucune femme ne devrait
I got it bad, and that ain′t good
Je suis amoureuse, et ce n'est pas bon





Writer(s): Webster Paul Francis, Ellington Edward Kennedy

Della Reese - Greatest Hits
Album
Greatest Hits
date of release
24-11-2009

1 Blue Skies
2 Cottage for Sale
3 I'm Nobody's Baby
4 If I Could Be With You One Hour Tonight
5 One for My Baby
6 Goody Goody
7 Thou Swell
8 I'm Thru With Love
9 I Thought of You Last Night
10 Someday
11 Someone to Watch Over Me
12 Squeeze Me
13 The Story of the Blues - The Story of the Blues
14 Last Mile of the Way
15 Baby Wont You Please Come Home
16 Just One of Those Things
17 There's Always The Blues
18 Till the End of Time
19 I Got It Bad
20 St James Infirmary
21 Amen
22 The Party's Over
23 If I Forget You
24 It's Monday Everyday
25 The Nearness of You
26 And That Reminds Me
27 Good Morning Blues
28 What Do You Know About Love
29 Up Above My Head I Hear Music in the Air
30 I Never Knew
31 Lover Man
32 They Can't Take That Away from Me
33 I Know the Lord Has Laid His Hand on Me
34 If You Are But A Dream
35 In the Still of the Night
36 Stranger in Paradise
37 Who Can I Turn To?
38 My Reverie
39 I Only Want to Love You
40 These Are The Things I Love
41 Mood Indigo
42 You're Driving Me Crazy
43 Empty Bed Blues
44 Don't You Know
45 Moon Love
46 Daybreak Serenade
47 When Your Lover Has Gone
48 Serenade
49 The Story of a Starry Night
50 Say It Isn't So
51 You've Been A Good Old Wagon
52 Jesus Will Answer Your Prayer
53 My Melancholy Baby
54 Something I Dreamed Last Night
55 I Could Have Told You So
56 Time After Time
57 The Birth of the Blues
58 Hard to Get Along
59 You Better Go Now
60 Things Ain't What They Used To Be
61 Softly My Love
62 All Alone
63 Years from Now
64 And the Angels Sing
65 Take My Heart
66 Let's Get Away from It All
67 The More I See You
68 Nobody Knows the Trouble I've Seen
69 I Get Along Without You Very Well
70 You Don't Know What Love Is
71 Happiness Is a Thing Called Joe
72 The Lady Is a Tramp
73 I'm Beginning to See the Light
74 Sent for You Yesterday
75 I'll Get By
76 Gone
77 If Not for You
78 By Love Possessed
79 I Wish
80 That's All There Is
81 C'mon C'mon
82 Jesus
83 I've Got My Love to Keep Me Warm
84 Getting to Know You
85 I'll Never Be the Same
86 Almost Like Eing in Love
87 Sometimes I'm Happy
88 Rock a My Soul
89 All of Me
90 When I Fall In Love
91 Stormy Weather
92 Pennies from Heaven

Attention! Feel free to leave feedback.