Lyrics and translation Della Reese - I'll Be With You in Apple Blossom Time

I'll Be With You in Apple Blossom Time

I′ll be with you in apple blossom time
I'll be with you to change your name to mine
One day in May, I′ll come and say
Happy the bride that the sun shines on today
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime
You will be mine
In apple blossom time
I'll be with you
(When?)
In apple blossom time
(Then what will you do?)
Oh, I'll be with you to change your name to mine
(When will that be?)
One day maybe in May
(Then what will you do?)
Oh I′ll come to you and say dear
Happy the bride that the sun shines on today
Then what a wonderful wedding there will be
(One day in May)
What a very, very wonderful day for you and me dear
Church bells will chime
You will be mine
(When?)
In apple, in apple blossom time

Я буду с тобой, когда цветут яблони

Я буду с тобой, когда цветут яблони,
Я буду с тобой, чтобы ты взял мою фамилию.
Однажды в мае я приду и скажу:
Счастлива невеста, которую сегодня озаряет солнце.
Какая чудесная свадьба у нас будет,
Какой чудесный день для тебя и меня.
Зазвонят церковные колокола,
Ты станешь моим,
Когда цветут яблони.
Я буду с тобой,
(Когда?)
Когда цветут яблони.
(И что ты сделаешь?)
О, я буду с тобой, чтобы ты взял мою фамилию.
(Когда это будет?)
Однажды, может быть, в мае.
(И что ты сделаешь?)
О, я приду к тебе и скажу, милый:
Счастлива невеста, которую сегодня озаряет солнце.
Какая чудесная свадьба у нас будет,
(Однажды в мае)
Какой чудесный, чудесный день для тебя и меня, милый.
Зазвонят церковные колокола,
Ты станешь моим,
(Когда?)
Когда цветут, когда цветут яблони.