Lyrics and translation Della Reese - It's Monday Every Day (Remastered)
Feels
like
J'ai
l'impression
I've
been
frozen
in
time
D'être
figée
dans
le
temps
And
I'm
looking
for
an
easy
way
Et
je
cherche
un
moyen
facile
To
get
on
with
my
life
De
reprendre
ma
vie
en
main
But
I
know
Mais
je
sais
You're
the
one
to
tell
Que
tu
es
celui
qui
me
dira
I've
been
putting
on
a
masquerade
Que
j'ai
joué
un
rôle
I
ain't
doing
that
well
Que
je
ne
vais
pas
bien
Everything
has
crashed
Tout
s'est
effondré
And
I'm
losing
this
game
Et
je
suis
en
train
de
perdre
cette
partie
Can't
help
myself
but
wonder
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
demander
Do
you
feel
the
same?
Est-ce
que
tu
ressens
la
même
chose
?
How
could
I
ever
say
goodbye
Comment
pourrais-je
jamais
te
dire
au
revoir
Every
day
is
a
Monday
Chaque
jour
est
un
lundi
Without
you
by
my
side
Sans
toi
à
mes
côtés
I
must
have
been
a
fool
to
try
J'ai
dû
être
folle
de
tenter
ma
chance
Every
day
is
a
Monday
Chaque
jour
est
un
lundi
Without
you
in
my
life
Sans
toi
dans
ma
vie
Tell
me
Dis-moi
It's
a
big
mistake
Que
c'est
une
grosse
erreur
'Cause
I
kinda
I
learned
my
lesson
Parce
que
j'ai
appris
ma
leçon
More
than
I
can
take
Plus
que
je
ne
peux
supporter
Freedom
La
liberté
Had
a
price
to
pay
A
eu
un
prix
à
payer
I
don't
want
to
be
the
one
Je
ne
veux
pas
être
celle
To
throw
it
all
away
Qui
jette
tout
à
la
poubelle
Everything
has
crashed
Tout
s'est
effondré
And
I'm
losing
this
game
Et
je
suis
en
train
de
perdre
cette
partie
Can't
help
myself
but
wonder
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
demander
Do
you
feel
the
same?
Est-ce
que
tu
ressens
la
même
chose
?
How
could
I
ever
say
goodbye
Comment
pourrais-je
jamais
te
dire
au
revoir
Every
day
is
a
Monday
Chaque
jour
est
un
lundi
Without
you
by
my
side
Sans
toi
à
mes
côtés
I
must
have
been
a
fool
to
try
J'ai
dû
être
folle
de
tenter
ma
chance
Every
day
is
a
Monday
Chaque
jour
est
un
lundi
Without
you
in
my
life
Sans
toi
dans
ma
vie
We
were
the
weekend
On
était
le
week-end
Always
living
to
be
free
Toujours
prêts
à
être
libres
Now
I'm
stuck
here
on
Monday
Maintenant,
je
suis
coincée
ici
un
lundi
When
I
need
you
every
day
of
the
week
Alors
que
j'ai
besoin
de
toi
chaque
jour
de
la
semaine
Everything
has
crashed
Tout
s'est
effondré
And
I'm
losing
this
game
Et
je
suis
en
train
de
perdre
cette
partie
Can't
help
myself
but
wonder
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
demander
Do
you
feel
the
same?
Est-ce
que
tu
ressens
la
même
chose
?
How
could
I
ever
say
goodbye
Comment
pourrais-je
jamais
te
dire
au
revoir
Every
day
is
a
Monday
Chaque
jour
est
un
lundi
Without
you
by
my
side
Sans
toi
à
mes
côtés
I
must
have
been
a
fool
to
try
J'ai
dû
être
folle
de
tenter
ma
chance
Every
day
is
a
Monday
Chaque
jour
est
un
lundi
Without
you
in
my
life
Sans
toi
dans
ma
vie
Every
day
is
a
Monday
Chaque
jour
est
un
lundi
Rate the translation
![Della Reese - Original Recordings Collection (A Timeless Selection) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/o/o/h/m/0t871xmhoo.jpg)
1
Amen (Remastered)
2 St. James Infirmary (Remastered)
3 You Don't Know What Love Is (Remastered)
4 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
5 I Wish I Knew (Remastered)
6 Nobody Knows the Trouble I've Seen (Remastered)
7 That Old Feeling (Remastered)
8 That's All There Is (Remastered)
9 Things Ain't What They Used to Be (Remastered)
10 Hard to Get Along (Remastered)
11 Rock a My Soul (Remastered)
12 Something I Dreamed Last Night (Remastered)
13 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
14 Empty Bed Blues (Remastered)
15 I Could Have Told You So (Remastered)
16 I Thought of You Last Night (Remastered)
17 He Was Too Good to Me (Remastered)
18 It's Monday Every Day (Remastered)
19 I Know the Lord Has Laid His Hands on Me (Remastered)
20 There's Always the Blues (Remastered)
21 Jesus Will Answer Your Prayer (Remastered)
22 Up Above My Head I Hear Music in the Air (Remastered)
23 When Your Lover Has Gone (Remastered)
24 You Better Go Now (Remastered)
25 Lamplight (Remastered)
26 I'll Never Be the Same (Remastered)
27 The Story of the Blues (Remastered)
28 Sent for You Yesterday (And Here You Come Today) [Remastered]
29 Moon Love (Remastered)
30 Softly My Love (Remastered)
31 More Than You Know (Remastered)
32 What Do Know About Love? (Remastered)
33 I Never Knew (Remastered)
34 You've Been a Good Old Wagon (Remastered)
35 Good Morning Blues (Remastered)
36 Last Mile of the Way (Remastered)
37 Jesus (Remastered)
38 Stranger in Paradise (Remastered)
39 Embraceable You (Remastered)
40 Goody Goody (Remastered)
41 If I Could Be with You One Hour Tonight (Remastered)
42 Someday (You'll Want Me to Want You) [Remastered]
43 All Alone (Remastered)
44 These Are the Things I Love (Remastered)
45 And the Angels Sing (Remastered)
46 How About (Remastered)
47 If You Are but a Dream (Remastered)
48 I'll Get by (As Long as I Have You) [Remastered]
49 I'm Beginning to See the Light (Remastered)
50 My Melancholy Baby (Remastered)
51 Let's Get Away from It All (Remastered)
52 My Reverie (Remastered)
53 Serenade (Remastered)
54 Squeeze Me (Remastered)
55 The Story of a Starry Night (Remastered)
56 Take My Heart (Remastered)
57 Thou Swell (Remastered)
58 Till the End of Time (Remastered)
59 You're Driving Me Crazy (Remastered)
60 I Got It Bad (Remastered)
61 I'm Thru with Love (Remastered)
62 Deep in a Dream (Remastered)
63 One for My Baby (And One More for the Road) [Remastered]
64 Always True to You in My Fashion (Remastered)
65 The Touch of Your Lips (Remastered)
66 Love for Sale (Remastered)
67 It's so Nice to Have a Man Around the House (Remastered)
68 Cottage for Sale (Remastered)
69 Blue Skies (Remastered)
70 I Had the Craziest Dream (Remastered)
71 I'm Nobody's Baby (Remastered)
72 Lover Man (Remastered)
73 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
74 Mood Indigo (Remastered)
75 Say It Isn't So (Remastered)
76 Stormy Weather (Remastered)
77 Tea for Two. (Remastered)
78 The Lady Is a Tramp (Remastered)
79 There's a Small Hotel (Remastered)
80 Two Sleepy People (Remastered)
81 These Foolish Things (Remastered)
82 When I Fall in Love (Remastered)
83 Whatever Lola Wants (Remastered)
84 Don't You Know (Remastered)
85 Let's Do It (Let's Fall in Love) [Remastered]
86 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
87 Baby, Won't You Please Come Home? (Remastered)
88 Come on a My House (Remastered)
89 Who Can I Turn to? (Remastered)
90 Why Don't You Do Right? (Remastered)
91 How Did He Look? (Remastered)
2 St. James Infirmary (Remastered)
3 You Don't Know What Love Is (Remastered)
4 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
5 I Wish I Knew (Remastered)
6 Nobody Knows the Trouble I've Seen (Remastered)
7 That Old Feeling (Remastered)
8 That's All There Is (Remastered)
9 Things Ain't What They Used to Be (Remastered)
10 Hard to Get Along (Remastered)
11 Rock a My Soul (Remastered)
12 Something I Dreamed Last Night (Remastered)
13 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
14 Empty Bed Blues (Remastered)
15 I Could Have Told You So (Remastered)
16 I Thought of You Last Night (Remastered)
17 He Was Too Good to Me (Remastered)
18 It's Monday Every Day (Remastered)
19 I Know the Lord Has Laid His Hands on Me (Remastered)
20 There's Always the Blues (Remastered)
21 Jesus Will Answer Your Prayer (Remastered)
22 Up Above My Head I Hear Music in the Air (Remastered)
23 When Your Lover Has Gone (Remastered)
24 You Better Go Now (Remastered)
25 Lamplight (Remastered)
26 I'll Never Be the Same (Remastered)
27 The Story of the Blues (Remastered)
28 Sent for You Yesterday (And Here You Come Today) [Remastered]
29 Moon Love (Remastered)
30 Softly My Love (Remastered)
31 More Than You Know (Remastered)
32 What Do Know About Love? (Remastered)
33 I Never Knew (Remastered)
34 You've Been a Good Old Wagon (Remastered)
35 Good Morning Blues (Remastered)
36 Last Mile of the Way (Remastered)
37 Jesus (Remastered)
38 Stranger in Paradise (Remastered)
39 Embraceable You (Remastered)
40 Goody Goody (Remastered)
41 If I Could Be with You One Hour Tonight (Remastered)
42 Someday (You'll Want Me to Want You) [Remastered]
43 All Alone (Remastered)
44 These Are the Things I Love (Remastered)
45 And the Angels Sing (Remastered)
46 How About (Remastered)
47 If You Are but a Dream (Remastered)
48 I'll Get by (As Long as I Have You) [Remastered]
49 I'm Beginning to See the Light (Remastered)
50 My Melancholy Baby (Remastered)
51 Let's Get Away from It All (Remastered)
52 My Reverie (Remastered)
53 Serenade (Remastered)
54 Squeeze Me (Remastered)
55 The Story of a Starry Night (Remastered)
56 Take My Heart (Remastered)
57 Thou Swell (Remastered)
58 Till the End of Time (Remastered)
59 You're Driving Me Crazy (Remastered)
60 I Got It Bad (Remastered)
61 I'm Thru with Love (Remastered)
62 Deep in a Dream (Remastered)
63 One for My Baby (And One More for the Road) [Remastered]
64 Always True to You in My Fashion (Remastered)
65 The Touch of Your Lips (Remastered)
66 Love for Sale (Remastered)
67 It's so Nice to Have a Man Around the House (Remastered)
68 Cottage for Sale (Remastered)
69 Blue Skies (Remastered)
70 I Had the Craziest Dream (Remastered)
71 I'm Nobody's Baby (Remastered)
72 Lover Man (Remastered)
73 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
74 Mood Indigo (Remastered)
75 Say It Isn't So (Remastered)
76 Stormy Weather (Remastered)
77 Tea for Two. (Remastered)
78 The Lady Is a Tramp (Remastered)
79 There's a Small Hotel (Remastered)
80 Two Sleepy People (Remastered)
81 These Foolish Things (Remastered)
82 When I Fall in Love (Remastered)
83 Whatever Lola Wants (Remastered)
84 Don't You Know (Remastered)
85 Let's Do It (Let's Fall in Love) [Remastered]
86 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
87 Baby, Won't You Please Come Home? (Remastered)
88 Come on a My House (Remastered)
89 Who Can I Turn to? (Remastered)
90 Why Don't You Do Right? (Remastered)
91 How Did He Look? (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.