Lyrics and translation Della Reese - Someday (You'll Want Me To Want You)

Someday (You'll Want Me To Want You)

I know that someday
You′ll want me to want you

When I'm in love with somebody else
You′ll expect me to be true and to go right on loving you

Although I've been feeling pretty blue
I think that I know how to forget about you

And I know someday you're gonna want me to really want you
When I am strong for somebody new
And although you don′t want me now
I′ll get along somehow
And then I won't want you.

Although you do not want me now
No you don′t, you don't want me now, but
I′ll get along somehow
Then maybe then I won't, oh baby I won′t
Baby, I won't want you

One more time
I said although you do not want me now
No you don't, you told me you don′t want me now, but
I′m gonna make it, I feel like I can make it any old how
Maybe then I won't, maybe then I won′t, maybe I won't want you

I like it, I like it, I like it
I said although you do not want me now
I got a feelin′ you don't want me now, but I know that
I′m gonna make it, I feel like I can make it any how, yes indeedee
Maybe then I won't, maybe then I won't, maybe I won′t want you

I can′t stop singin' it
One more one more time
I said, although you do not want me now

No you told me you don′t want me now, but
I know, I know I know how to make it any old how
Maybe then I won't, maybe then I won′t, maybe baby I won't w

Un jour (Tu voudras que je te veuille)

Je sais qu'un jour
Tu voudras que je te veuille

Quand j'aimerai quelqu'un d'autre
Tu t'attendras à ce que je sois fidèle et que je continue à t'aimer

Bien que je me sente assez bleue
Je pense savoir comment t'oublier

Et je sais qu'un jour tu voudras que je te veuille vraiment
Quand je serai forte pour quelqu'un de nouveau
Et bien que tu ne me veuilles pas maintenant
Je m'en sortirai quand même
Et alors je ne te voudrai pas.

Bien que tu ne me veuilles pas maintenant
Non, tu ne le fais pas, tu ne me veux pas maintenant, mais
Je vais m'en sortir quand même
Alors peut-être que je ne le ferai pas, oh bébé, je ne le ferai pas
Bébé, je ne te voudrai pas

Encore une fois
J'ai dit que bien que tu ne me veuilles pas maintenant
Non, tu ne le fais pas, tu m'as dit que tu ne me voulais pas maintenant, mais
Je vais y arriver, j'ai l'impression que je peux y arriver de n'importe quelle façon
Peut-être que je ne le ferai pas alors, peut-être que je ne le ferai pas alors, peut-être que je ne te voudrai pas

J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
J'ai dit que bien que tu ne me veuilles pas maintenant
J'ai le sentiment que tu ne me veux pas maintenant, mais je sais que
Je vais y arriver, j'ai l'impression que je peux y arriver de n'importe quelle façon, oui, vraiment
Peut-être que je ne le ferai pas alors, peut-être que je ne le ferai pas alors, peut-être que je ne te voudrai pas

Je ne peux pas arrêter de le chanter
Encore une fois, encore une fois
J'ai dit, bien que tu ne me veuilles pas maintenant

Non, tu m'as dit que tu ne me voulais pas maintenant, mais
Je sais, je sais, je sais comment y arriver de n'importe quelle façon
Peut-être que je ne le ferai pas alors, peut-être que je ne le ferai pas alors, peut-être bébé, je ne le ferai pas