Della Reese - Something I Dreamed Last Night (Remastered) - translation of the lyrics into French
Della Reese Something I Dreamed Last Night (Remastered)

Della Reese - Something I Dreamed Last Night (Remastered)

Lyrics and translation Della Reese - Something I Dreamed Last Night (Remastered)




Something I Dreamed Last Night (Remastered)
Quelque chose que j'ai rêvé la nuit dernière (Remasterisé)
I can't believe that you're not here with me
Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas ici avec moi
To have a laugh or share a tear with me
Pour rire ou partager une larme avec moi
It's all so wrong it can't be right
C'est tellement faux que ça ne peut pas être vrai
It must have been something I dreamed last night
Ça a dû être quelque chose que j'ai rêvé la nuit dernière
To never see your funny face again
Ne plus jamais voir ton visage amusant
To never thrill to your embrace again
Ne plus jamais frissonner dans ton étreinte
Oh, it's so wrong it can't be right
Oh, c'est tellement faux que ça ne peut pas être vrai
It must have been something I dreamed last night
Ça a dû être quelque chose que j'ai rêvé la nuit dernière
Those midnight suppers for two
Ces dîners de minuit pour deux
Our silly duets at dawn
Nos duos amusants à l'aube
Those crazy moments with you
Ces moments fous avec toi
Don't tell me that they are gone
Ne me dis pas qu'ils sont partis
To never look into those eyes again
Ne plus jamais regarder dans ces yeux
The sun might just as well not rise again
Le soleil pourrait aussi bien ne plus se lever
Oh no, no, no, it can't be right
Oh non, non, non, ça ne peut pas être vrai
It must have been something I dreamed last night
Ça a dû être quelque chose que j'ai rêvé la nuit dernière
I've set the table and a plate for you
J'ai mis la table et une assiette pour toi
Making believe you will soon be here
Faire semblant que tu seras bientôt là
I watched the dawn sit and wait for you
J'ai regardé l'aube s'asseoir et t'attendre
It's impossible, hard as I try to convince myself
C'est impossible, aussi difficile que j'essaie de me convaincre
We've said goodbye
Nous avons dit au revoir
To never look into those eyes again
Ne plus jamais regarder dans ces yeux
The sun might just as well not rise again
Le soleil pourrait aussi bien ne plus se lever
Oh no, no, no, it can't be right
Oh non, non, non, ça ne peut pas être vrai
It must have been something I dreamed last night
Ça a dû être quelque chose que j'ai rêvé la nuit dernière




Della Reese - Original Recordings Collection (A Timeless Selection) [Remastered]
Album
Original Recordings Collection (A Timeless Selection) [Remastered]
date of release
04-07-2014

1 Amen (Remastered)
2 St. James Infirmary (Remastered)
3 You Don't Know What Love Is (Remastered)
4 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
5 I Wish I Knew (Remastered)
6 Nobody Knows the Trouble I've Seen (Remastered)
7 That Old Feeling (Remastered)
8 That's All There Is (Remastered)
9 Things Ain't What They Used to Be (Remastered)
10 Hard to Get Along (Remastered)
11 Rock a My Soul (Remastered)
12 Something I Dreamed Last Night (Remastered)
13 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
14 Empty Bed Blues (Remastered)
15 I Could Have Told You So (Remastered)
16 I Thought of You Last Night (Remastered)
17 He Was Too Good to Me (Remastered)
18 It's Monday Every Day (Remastered)
19 I Know the Lord Has Laid His Hands on Me (Remastered)
20 There's Always the Blues (Remastered)
21 Jesus Will Answer Your Prayer (Remastered)
22 Up Above My Head I Hear Music in the Air (Remastered)
23 When Your Lover Has Gone (Remastered)
24 You Better Go Now (Remastered)
25 Lamplight (Remastered)
26 I'll Never Be the Same (Remastered)
27 The Story of the Blues (Remastered)
28 Sent for You Yesterday (And Here You Come Today) [Remastered]
29 Moon Love (Remastered)
30 Softly My Love (Remastered)
31 More Than You Know (Remastered)
32 What Do Know About Love? (Remastered)
33 I Never Knew (Remastered)
34 You've Been a Good Old Wagon (Remastered)
35 Good Morning Blues (Remastered)
36 Last Mile of the Way (Remastered)
37 Jesus (Remastered)
38 Stranger in Paradise (Remastered)
39 Embraceable You (Remastered)
40 Goody Goody (Remastered)
41 If I Could Be with You One Hour Tonight (Remastered)
42 Someday (You'll Want Me to Want You) [Remastered]
43 All Alone (Remastered)
44 These Are the Things I Love (Remastered)
45 And the Angels Sing (Remastered)
46 How About (Remastered)
47 If You Are but a Dream (Remastered)
48 I'll Get by (As Long as I Have You) [Remastered]
49 I'm Beginning to See the Light (Remastered)
50 My Melancholy Baby (Remastered)
51 Let's Get Away from It All (Remastered)
52 My Reverie (Remastered)
53 Serenade (Remastered)
54 Squeeze Me (Remastered)
55 The Story of a Starry Night (Remastered)
56 Take My Heart (Remastered)
57 Thou Swell (Remastered)
58 Till the End of Time (Remastered)
59 You're Driving Me Crazy (Remastered)
60 I Got It Bad (Remastered)
61 I'm Thru with Love (Remastered)
62 Deep in a Dream (Remastered)
63 One for My Baby (And One More for the Road) [Remastered]
64 Always True to You in My Fashion (Remastered)
65 The Touch of Your Lips (Remastered)
66 Love for Sale (Remastered)
67 It's so Nice to Have a Man Around the House (Remastered)
68 Cottage for Sale (Remastered)
69 Blue Skies (Remastered)
70 I Had the Craziest Dream (Remastered)
71 I'm Nobody's Baby (Remastered)
72 Lover Man (Remastered)
73 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
74 Mood Indigo (Remastered)
75 Say It Isn't So (Remastered)
76 Stormy Weather (Remastered)
77 Tea for Two. (Remastered)
78 The Lady Is a Tramp (Remastered)
79 There's a Small Hotel (Remastered)
80 Two Sleepy People (Remastered)
81 These Foolish Things (Remastered)
82 When I Fall in Love (Remastered)
83 Whatever Lola Wants (Remastered)
84 Don't You Know (Remastered)
85 Let's Do It (Let's Fall in Love) [Remastered]
86 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
87 Baby, Won't You Please Come Home? (Remastered)
88 Come on a My House (Remastered)
89 Who Can I Turn to? (Remastered)
90 Why Don't You Do Right? (Remastered)
91 How Did He Look? (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.