Della Reese - The Birth of the Blues - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Della Reese - The Birth of the Blues




The Birth of the Blues
Рождение блюза
Oh, they say some people long ago
Говорят, давным-давно люди
Were searching for a different tune
Искали мелодию другую,
One that they could croon
Ту, что могли бы напевать,
As only they can
Как только они умеют.
They only had the rhythm
У них был только ритм,
So they started swaying to and fro
И они качались взад-вперед,
They didn′t know just what to use
Не зная, что использовать,
That is how the blues really began
Так блюз и родился, мой друг.
They heard the breeze in the trees
Они слышали, как ветер в деревьях
Singing weird melodies
Напевал странные мелодии,
And they made that the start of the blues
И сделали это началом блюза.
And from a jail came the wail
А из тюрьмы донесся плач
Of a down-hearted frail
Упавшей духом женщины,
And they played that
И они сыграли это
As part of the blues
Как часть блюза.
From a whippoorwill
От козодоя
Out on a hill
На холме,
They took a new note
Они взяли новую ноту,
Pushed it through a horn
Пропустили ее через горн,
Til it was worn
Пока она не превратилась
Into a blue note
В блюзовую ноту.
And then they nursed it, rehearsed it
А потом они лелеяли ее, репетировали
And gave out the news
И разнесли весть,
That the southland gave birth to the blues!
Что юг дал рождение блюзу!





Writer(s): B.g. Desylva, Ray Henderson, Lew Brown


Attention! Feel free to leave feedback.