Lyrics and translation 丁噹 - 我不怕

我不怕

你喜歡遊蕩 我陪你遊蕩 陪你衝撞
你害怕逛街 我就不逛街 不再買新鞋
你在的世界 讓我去穿越 讓我去體貼
管他天大冒險 跟定你的明天
明明 星座相同 默契相同 想法一致 習慣互補
為什麼 還要左思右想的 猶豫不決
我不怕 他們 覺得我奇怪 覺得我傻
我不怕 認真 會太過激動 太過衝動
只要你 相信 最準的直覺 來得最快
我不怕 我的天 因為你 而改變
怎麼會這樣 陷入你的光 你的善良
我想就這樣 就算受點傷 也理直氣壯
青春的念頭 一瞬間彩虹 劃在你身後
多希望那短暫 凝成彼此永遠
明明 星座相同 默契相同 想法一致 習慣互補
為什麼 還要左思右想的 猶豫不決
我不怕 天天 都吵翻了天 掀翻了天
我不怕 年年 都太多新鮮 太多想念
我一定 就是 你夢想中的 那種女孩
從今後 我不想 再不是 你的誰
(Rap)
我知道 你不怕
你不怕我的獨大
我就是吃定你 你說我在嬉笑怒罵
散了吧 我說算了吧
你別繞著我轉了吧
你亂了嗎 兩個人在一起出現亂碼
死纏爛打
這樣下去也不是辦法
如果你是房車 那我就是悍馬
如果你還是不怕 那就試試看吧
你不怕我 我怕 我們看著辦吧

Je n'ai pas peur

Tu aimes flâner, je flâne avec toi, je te suis et te percute
Tu as peur d'aller faire les magasins, alors je n'irai pas faire les magasins, je n'achèterai plus de nouvelles chaussures
Je vais traverser ton monde, le chérir, être attentionnée
Peu importe l’aventure, je suivrai fidèlement ton destin
De toute évidence, nous avons le même signe du zodiaque, la même complicité, les mêmes idées, des habitudes complémentaires
Pourquoi hésiter encore, tergiverser ?
Je n'ai pas peur, ils me trouvent bizarre, stupide
Je n'ai pas peur, si je suis trop émue, trop impulsive
Si seulement tu croyais, l'intuition la plus juste arrive la plus vite
Je n'ai pas peur, mon monde, parce que tu le transformes
Comment est-ce possible ? Je suis tombée dans ton éclat, ta gentillesse
Je veux vivre ainsi, même si je souffre un peu, je le mérite
Les idées de jeunesse, un arc-en-ciel éphémère, tracé derrière toi
Qu’il serait beau que cette parenthèse devienne notre éternité commune !
De toute évidence, nous avons le même signe du zodiaque, la même complicité, les mêmes idées, des habitudes complémentaires
Pourquoi hésiter encore, tergiverser ?
Je n'ai pas peur, que nous nous disputions tous les jours, que nous nous révoltions
Je n'ai pas peur, que chaque année apporte trop de nouveautés, trop de nostalgie
Je suis certaine d’être la fille dont tu rêves
Désormais, je ne veux plus ne pas être ta douce moitié
(Rap)
Je sais que tu n'as pas peur
Tu n'as pas peur de ma domination
Je te tiens, tu dis que je te maltraite
Laisse tomber, je dis que c'est fini
Arrête de tourner autour de moi
Es-tu perdu ? Entre nous, c'est le chaos
Un attachement malsain
Cela ne peut pas continuer comme ça
Si tu es un monospace, alors je suis un Hummer
Si tu n'as toujours pas peur, alors essayons
Tu n'as pas peur de moi, j'ai peur, voyons ce que ça donne