Lyrics and translation Della feat. 王思遠 - 醉裡歌

醉裡歌

貂蟬：卻原來依然故我成寂寞，只消是輕歌巧笑扮婀娜。
誰在乎熟魏生張真或假？假作真、哭時笑、醉裡歌。
呂布：大丈夫橫行天下是生活，小娘子看花伴侶莫蹉跎。
捨不下柔情似水流年去，看不得大漢天朝盡拖磨。
為了江山社稷，你要幫我！為了百姓蒼生，你要幫我！
貂蟬：奇男兒馬上封侯事幾何？小娘子蛾眉粉黛自清歌。
受不了殷勤愛惜多少話，你叫我怎麼幫你怎麼說？
貂蟬：一點風流意，只能告訴他。
萬縷千絲、凌波羅襪、心頭話，說得破，誰不怕？
貂蟬：一點風流意，只能告訴他。
萬紫千紅、只一剎那、春去也，說的破，誰不怕？
(也字唱作：呀，押韻)
貂蟬：問將軍雄圖壯志是什麼？心底話吞吐支吾總不說。
倚樓人風鬟霧鬢難勘破，這相思周折顛倒竟如何？
貂蟬：一點風流意，只能告訴他。
萬縷千絲、凌波羅襪、心頭話，說得破，誰不怕？
一點風流意，只能告訴他。
萬紫千紅、只一剎那、春去也，說的破，誰不怕？

Песня в опьянении

Дяочань: И всё же я по-прежнему одинока, лишь лёгкой песней и кокетливой улыбкой скрываю это.
Кого волнует, правда или ложь, что случилось с Вэй, Шу и У? Притворство и правда, смех сквозь слёзы, песня в опьянении.
Люй Бу: Для настоящего мужчины странствовать по миру — вот жизнь, а юной красавице не стоит тратить время впустую, ожидая спутника.
Не могу оставить позади нежную, как вода, уходящую молодость, не могу смотреть, как великая империя Хань разрушается.
Ради страны и народа, ты должна помочь мне! Ради простых людей, ты должна помочь мне!
Дяочань: Сколько славных мужей добились высокого положения на коне? Юная дева с нарисованными бровями поёт свою чистую песню.
Не выношу твоей настойчивой заботы и множества слов, как же мне помочь тебе, что мне сказать?
Дяочань: Лишь лёгкий намёк на мои чувства я могу ему дать.
Тысячи нитей, туфельки на ножках, слова из сердца, если всё рассказать, кто не испугается?
Дяочань: Лишь лёгкий намёк на мои чувства я могу ему дать.
Бесчисленные цветы, лишь мгновение, и весна уходит, если всё рассказать, кто не испугается?
(Слово "уходит" пропевается как "у-а", для рифмы)
Дяочань: Спрошу, в чём твои великие амбиции, генерал? Слова в сердце, мямлишь и не говоришь.
Опираясь на перила, в тумане волос и бровей, трудно разгадать, что же делать с этой запутанной, перевёрнутой с ног на голову любовью?
Дяочань: Лишь лёгкий намёк на мои чувства я могу ему дать.
Тысячи нитей, туфельки на ножках, слова из сердца, если всё рассказать, кто не испугается?
Лишь лёгкий намёк на мои чувства я могу ему дать.
Бесчисленные цветы, лишь мгновение, и весна уходит, если всё рассказать, кто не испугается?