Aire y marea/Custodia compartida corriditos del Rif, Vol. 1 (feat. El Dorado) - Dellachaouen translation in German

Aire y marea/Custodia compartida corriditos del Rif, Vol. 1 (feat. El Dorado)

Corridito del Rif, dice!

Guapa esto es pa ti y nadie lo ha escuchao
Pa los drari, pa las del eyeliner
Pa la negra, que hace que yo este aqui

Perdona los pesares, por cargarte con mis males
Por la visita a los penales
No hace falta que te vayas, que va.
Ya no va a ser como antes

Y si lo has visto porque me dices que no
Yo no te insisto, si tu cora es de otro
Solo dímelo

Yo no pido permiso ni perdón
Porque grande tengo el corazón
Y aunque a veces trates de herirme
Yo me corto la carne
Si tu dices tengo hambre

Soy como el aire
Tu bien lo sabes
Hoy estoy aqui
Mañana nadie sabe

Ay, yo soy el aire
Y tu la marea
Vamos a juntarnos y criamos
Unas tormentas

Yo amo a los locos con los que crecí
Aunque se que eso no te gusta de mi
Pero libre es que nací
Y libre moriré

Les centro a bofetones
Pa que se orienten
Porque si no no entienden
Que tu eres de mi
Y que yo soy de ti

Tu me querías y yo, no, no te conocía
Y ahora que te conozco, mira, te quiero a morir

Ay, te quiero mi negra, a matar y a morir
Yo te quiero

Hago lo que quiero, porque a nadie le debo
No tengo ceros por eso me dicen
El sincero

Quiero niñas con tu pelo
La familia es lo primero
A esos los dejo rabiando
No frenan por donde ando

Así que quiereme
Despreocupate
Vamos a hacerlo otra vez
Porque!

Yo soy como el aire
Tu bien lo sabes
Hoy estoy aqui
Mañana nadie lo sabe

Ay, yo soy el aire
Y tu la marea
Vamos a juntarnos y criamos
Unas tormentas

Y si te arrepientes
Custodia compartida
Y si te arrepientes
Negra! Custodia compartida

Luft und Gezeiten/Gemeinsames Sorgerecht - Corriditos del Rif, Vol. 1 (feat. El Dorado)

Corridito des Rif, sagt er!

Schöne, das ist für dich und niemand hat's gehört
Für die Drari, für die mit Eyeliner
Für die Schwarze, die mich hier sein lässt

Vergib die Sorgen, fürs Tragen meiner Last
Für die Besuche in den Gefängnissen
Du musst nicht gehen, nein
Es wird nicht mehr wie früher

Und wenn du's gesehen hast, warum sagst du nein?
Ich dränge nicht, wenn dein Herz einem anderen gehört
Sag's mir einfach

Ich bitte weder um Erlaubnis noch Verzeihung
Weil ich ein großes Herz habe
Und obwohl du mich verletzen willst
Schneid ich mein Fleisch ab
Wenn du sagst, ich hab Hunger

Ich bin wie die Luft
Du weißt es genau
Heute bin ich hier
Morgen weiß niemand wo

Ach, ich bin die Luft
Und du die Gezeiten
Lass uns vereinen und wir zeugen
Stürme des Himmels

Ich liebe die Verrückten, mit denen ich aufwuchs
Obwohl ich weiß, es gefällt dir nicht
Aber frei wurde ich geboren
Und frei werd ich sterben

Ich schlage ihnen ins Gesicht
Damit sie verstehen
Weil sie sonst nicht kapieren
Dass du zu mir gehörst
Und ich zu dir gehöre

Du mochtest mich, ich kannte dich noch nicht
Jetzt da ich dich kenne, Schatz, lieb ich dich bis in den Tod

Ach, ich lieb dich meine Schwarze, zu töten und zu sterben
Ich liebe dich

Ich tu was ich will, denn ich schuld niemandem was
Hab keine Nullen, darum nennen sie mich
Den Aufrichtigen

Ich will Mädchen mit deinem Haar
Familie steht an erster Stelle
Ich lass sie kochen vor Wut
Bremsen nicht wo ich lauf

Also liebe mich
Mach dir keinen Kopf
Wir machen's noch einmal
Denn!

Ich bin wie die Luft
Du weißt es genau
Heute bin ich hier
Morgen weiß niemand wo

Ach, ich bin die Luft
Und du die Gezeiten
Lass uns vereinen und wir zeugen
Stürme des Himmels

Und wenn du bereust
Gemeinsames Sorgerecht
Und wenn du bereust
Schwarze! Gemeinsames Sorgerecht