Dellachaouen - Aire y marea/Custodia compartida corriditos del Rif, Vol. 1 (feat. El Dorado) - translation of the lyrics into Russian




Aire y marea/Custodia compartida corriditos del Rif, Vol. 1 (feat. El Dorado)
Corridito del Rif, dice!
Корридито дель Риф, говорит он!
Guapa esto es pa ti y nadie lo ha escuchao
Красиво, это для тебя и никто этого не услышал
Pa los drari, pa las del eyeliner
Для драри, для подводки для глаз
Pa la negra, que hace que yo este aqui
Что касается черного, что привело меня сюда?
Perdona los pesares, por cargarte con mis males
Прости печали, что отягощали тебя своими злодеяниями
Por la visita a los penales
Для посещения тюрем
No hace falta que te vayas, que va.
Тебе не обязательно идти, вот и все.
Ya no va a ser como antes
Это не будет так, как раньше
Y si lo has visto porque me dices que no
И если ты это видел, почему ты говоришь мне нет?
Yo no te insisto, si tu cora es de otro
Я не настаиваю на тебе, если твое сердце принадлежит кому-то другому
Solo dímelo
Просто скажи мне
Yo no pido permiso ni perdón
Я не прошу разрешения или прощения
Porque grande tengo el corazón
Потому что мое сердце большое
Y aunque a veces trates de herirme
И хотя иногда ты пытаешься причинить мне боль
Yo me corto la carne
я порезал мясо
Si tu dices tengo hambre
Если ты скажешь, что я голоден
Soy como el aire
Я как воздух
Tu bien lo sabes
Ты это хорошо знаешь
Hoy estoy aqui
Сегодня я здесь
Mañana nadie sabe
Завтра никто не знает
Ay, yo soy el aire
О, я воздух
Y tu la marea
и ты приведешь ее в порядок
Vamos a juntarnos y criamos
Давайте соберемся и размножимся
Unas tormentas
какие-то штормы
Yo amo a los locos con los que crecí
Я люблю сумасшедших людей, с которыми я вырос
Aunque se que eso no te gusta de mi
Хотя я знаю, что тебе это во мне не нравится
Pero libre es que nací
Но я родился свободным
Y libre moriré
И я умру свободным
Les centro a bofetones
я шлепаю их
Pa que se orienten
Чтобы они могли ориентироваться
Porque si no no entienden
Потому что иначе они не поймут
Que tu eres de mi
что ты мой
Y que yo soy de ti
И что я твой
Tu me querías y yo, no, no te conocía
Ты любил меня и я, нет, я не знал тебя
Y ahora que te conozco, mira, te quiero a morir
И теперь, когда я тебя знаю, послушай, я люблю тебя до смерти
Ay, te quiero mi negra, a matar y a morir
О, я люблю тебя, моя черная девочка, убивать и умирать
Yo te quiero
Я тебя люблю
Hago lo que quiero, porque a nadie le debo
Я делаю то, что хочу, потому что я никому не должен
No tengo ceros por eso me dicen
У меня нет нулей, поэтому мне говорят
El sincero
Искренний
Quiero niñas con tu pelo
Я хочу девушек с твоими волосами
La familia es lo primero
Семья на первом месте
A esos los dejo rabiando
Я оставляю этих злых
No frenan por donde ando
Они не останавливаются, куда бы я ни пошел
Así que quiereme
так люби меня
Despreocupate
Беззаботный
Vamos a hacerlo otra vez
Давай сделаем это снова
Porque!
Почему!
Yo soy como el aire
Я как воздух
Tu bien lo sabes
Ты это хорошо знаешь
Hoy estoy aqui
Сегодня я здесь
Mañana nadie lo sabe
Завтра никто не знает
Ay, yo soy el aire
О, я воздух
Y tu la marea
и ты приведешь ее в порядок
Vamos a juntarnos y criamos
Давайте соберемся и размножимся
Unas tormentas
какие-то штормы
Y si te arrepientes
И если ты пожалеешь
Custodia compartida
Общая опека
Y si te arrepientes
И если ты пожалеешь
Negra! Custodia compartida
Черный! Общая опека





Writer(s): Nadir Chaouen


Attention! Feel free to leave feedback.