Lyrics and translation Dellachaouen - Tsavori(t)a

Tsavori(t)a

Que morena estas, y que guapa eres.
Con tus ojitos verdes no hay mas mujeres
Que bonita estas, y que guapa eres
Maldigo mi suerte, no voy a poder verte

Yo no sé, que ha pasado
Ha sido todo muy drástico
Ha sido todo muy rápido
Tu ya estas con otro

Me siento raro y no es rencor
Y tampoco es amor.
Siento que ha sido todo de plástico
No hablo de guardarme luto, ni de tonterías

Solo de esas promesas que tu me hacias
Y resulta, eran mentiras
No te culpo, yo sé que en ese momento
En verdad sentías.

Solo tenias que esperar un poco mas
Soy el hombre de tu vida
Tu la mujer de la mía
Y eso no va a cambiar nunca

Porque yo me marqué tus heridas
Y tu te llevaste las mías
Me estoy perdiendo entre las que vienen a verme
No te encuentro a ti, ah, no saben nada de mi

Supongo que todavía me duele

Dile a ese pijo de mierda
Que se ha llevado una reina
De lo que tu has pasao en la vida
El no sabe na

Es que ha sido todo muy rapido ¿sabes?
Y no quiero ni pensar si venia de antes
Loco, que me pasa, que me has hecho a mi
Yo no soy asi
Se supone que estoy feliz
Que ahora las cosas van bien.

Bueno bien no se, pero mejor que antes.

Que morena estas, y que guapa eres.
Con esos ojos verdes no hay mas mujeres
Que bonita estas, y que guapa eres
Con esos ojos verdes no hay mas mujeres

Dime si te acuerdas, tu y yo
En la calle larga, cantando de madruga
Por la Pastori

Cuando tu por mi matabas
Y yo por ti moria.

Tsavori(t)a

Comme tu es brune, et comme tu es belle.
Avec tes yeux verts, il n'y a pas d'autres femmes
Comme tu es belle, et comme tu es belle
Je maudis mon sort, je ne pourrai pas te voir

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Tout a été tellement radical
Tout a été tellement rapide
Tu es déjà avec un autre

Je me sens bizarre et ce n'est pas de la rancune
Et ce n'est pas de l'amour non plus.
J'ai l'impression que tout était en plastique
Je ne parle pas de me faire du chagrin, ni de bêtises

Juste de ces promesses que tu me faisais
Et il s'avère que c'étaient des mensonges
Je ne te blâme pas, je sais qu'à ce moment-là
Tu ressentais vraiment.

Il suffisait d'attendre un peu plus
Je suis l'homme de ta vie
Tu es la femme de la mienne
Et ça ne changera jamais

Parce que j'ai marqué tes blessures
Et tu as pris les miennes
Je me perds parmi celles qui viennent me voir
Je ne te trouve pas, ah, elles ne savent rien de moi

Je suppose que ça me fait encore mal

Dis à ce con de merde
Qu'il s'est emparé d'une reine
De ce que tu as vécu dans ta vie
Il ne sait rien

C'est que tout est allé très vite, tu vois ?
Et je ne veux même pas penser si c'était avant
Fou, ce qui m'arrive, ce que tu m'as fait
Je ne suis pas comme ça
Je suis censé être heureux
Que les choses aillent bien maintenant.

Bon, bien, je ne sais pas, mais mieux qu'avant.

Comme tu es brune, et comme tu es belle.
Avec ces yeux verts, il n'y a pas d'autres femmes
Comme tu es belle, et comme tu es belle
Avec ces yeux verts, il n'y a pas d'autres femmes

Dis-moi si tu te souviens, toi et moi
Dans la longue rue, chantant à l'aube
Par la Pastori

Quand tu tuais pour moi
Et je mourais pour toi.