Dellafont - No Pasa Na' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dellafont - No Pasa Na'




No Pasa Na'
Ça n'arrive pas
Perfect
Parfait
Yeyeye ye
Yeyeye ye
Ah
Ah
Antes no pasaba na'
Avant, ça n'arrivait pas
Entre y yo
Entre toi et moi
Pensaba que esto no era amor
Je pensais que ce n'était pas de l'amour
Terminé bajo tus sábanas
Je me suis retrouvé sous tes draps
Y no pasaba na'
Et ça n'arrivait pas
Entre y yo estaba ese calor
Entre toi et moi, il y avait cette chaleur
Antes no pasaba na'
Avant, ça n'arrivait pas
Entre y yo
Entre toi et moi
Pensaba que esto no era amor
Je pensais que ce n'était pas de l'amour
Terminé bajo tus sábanas
Je me suis retrouvé sous tes draps
Y no pasaba na'
Et ça n'arrivait pas
Entre y yo estaba ese calor
Entre toi et moi, il y avait cette chaleur
Yo trazaba con delicadeza
Je traçais avec délicatesse
La delicia esa que intentaba asombrar
Le plaisir que j'essayais de surprendre
Mas ella con su simpleza me hacía amar
Mais elle, avec sa simplicité, me faisait aimer
Cada detalle con sutileza
Chaque détail avec subtilité
Lo bello no le pesa
La beauté ne pèse pas lourd
Hoy día sonríe en mi pieza, y a decir verdad
Aujourd'hui, elle sourit dans ma chambre, et pour être honnête
Contigo quiero bailar
Je veux danser avec toi
Consigo para rolar
Avec toi pour rouler
Con vino para tomar
Avec du vin pour boire
Conmigo a la par te invito a follar
Avec moi à tes côtés, je t'invite à baiser
Así combino mi arte
Ainsi, je combine mon art
Pa' mantenerse metrical
Pour rester métrique
Antes no pasaba na'
Avant, ça n'arrivait pas
Entre y yo
Entre toi et moi
Pensaba que esto no era amor
Je pensais que ce n'était pas de l'amour
Terminé bajo tus sábanas
Je me suis retrouvé sous tes draps
Y no pasaba na'
Et ça n'arrivait pas
Entre y yo estaba ese calor
Entre toi et moi, il y avait cette chaleur
Antes no pasaba na'
Avant, ça n'arrivait pas
Entre y yo
Entre toi et moi
Pensaba que esto no era amor
Je pensais que ce n'était pas de l'amour
Terminé bajo tus sábanas
Je me suis retrouvé sous tes draps
Y no pasaba na'
Et ça n'arrivait pas
Entre y yo estaba ese calor
Entre toi et moi, il y avait cette chaleur
Es una bomba en la pista
C'est une bombe sur la piste
Y su mirada la fija
Et son regard se fixe
Sobran balijas
Il y a des valises
Pues de aquí jamás nos movemos
Car de là, nous ne bougeons plus jamais
Me asombra que elija
Je suis étonné qu'elle choisisse
Al que siempre la admira
Celui qui l'admire toujours
Sus labios pintados
Ses lèvres peintes
Corean las rimas
Chantent les rimes
Abajo y arriba, hasta el suelo y el cielo
En haut et en bas, jusqu'au sol et au ciel
Su pelo largo y su sonrisa es mi sueño
Ses longs cheveux et son sourire sont mon rêve
Abajo y arriba, hasta el suelo y el cielo
En haut et en bas, jusqu'au sol et au ciel
Su pelo largo y su sonrisa es mi sueño
Ses longs cheveux et son sourire sont mon rêve
"Contigo quiero bailar"
"Je veux danser avec toi"
"Contigo quiero bailar"
"Je veux danser avec toi"
Abajo y arriba, hasta el suelo y el cielo
En haut et en bas, jusqu'au sol et au ciel
Su pelo largo y su sonrisa es mi sueño
Ses longs cheveux et son sourire sont mon rêve
Abajo y arriba, hasta el suelo y el cielo
En haut et en bas, jusqu'au sol et au ciel
Su pelo largo y su sonrisa es mi sueño
Ses longs cheveux et son sourire sont mon rêve
Abajo y arriba, hasta el suelo y el cielo
En haut et en bas, jusqu'au sol et au ciel
Su pelo largo y su sonrisa es mi sueño
Ses longs cheveux et son sourire sont mon rêve
Abajo y arriba, hasta el suelo y el cielo
En haut et en bas, jusqu'au sol et au ciel
Su pelo largo y su sonrisa es mi sueño
Ses longs cheveux et son sourire sont mon rêve
Yee, esto es Manso Records
Yee, c'est Manso Records
Mi hermanito Begg
Mon petit frère Begg
Dellafont
Dellafont
Antes no pasaba na'
Avant, ça n'arrivait pas
Entre y yo
Entre toi et moi
Pensaba que esto no era amor
Je pensais que ce n'était pas de l'amour
Terminé bajo tus sábanas
Je me suis retrouvé sous tes draps
Y no pasaba na'
Et ça n'arrivait pas
Entre y yo estaba ese calor
Entre toi et moi, il y avait cette chaleur
Antes no pasaba na'
Avant, ça n'arrivait pas
Entre y yo
Entre toi et moi
Pensaba que esto no era amor
Je pensais que ce n'était pas de l'amour
Terminé bajo tus sábanas
Je me suis retrouvé sous tes draps
Y no pasaba na'
Et ça n'arrivait pas
Entre y yo estaba ese calor
Entre toi et moi, il y avait cette chaleur
Dellafont
Dellafont
Begg
Begg
Yee
Yee
Con esta estamos ready
Avec celle-ci, on est prêts





Writer(s): Begg, Benjamin Guzman, Dellafont, Tomás De La Fuente


Attention! Feel free to leave feedback.