Dellafont - Cuerda Floja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dellafont - Cuerda Floja




Cuerda Floja
Cuerda Floja
No lo creo
Je ne le crois pas
Si no lo veo ma
Si je ne le vois pas
Me paseo, una cuerda floja
Je me promène, sur un fil tendu
Titubeo y veo la verdad
J'hésite et je vois la vérité
Hoy deseo seguir hasta el final
Aujourd'hui, je veux continuer jusqu'au bout
No lo creo
Je ne le crois pas
Si no lo veo ma
Si je ne le vois pas
Me paseo, una cuerda floja
Je me promène, sur un fil tendu
Titubeo, pienso en la caída
J'hésite, je pense à la chute
Pero volar no es una alternativa
Mais voler n'est pas une alternative
No me digas que eres distinto
Ne me dis pas que tu es différent
Si todo lo que haces influye en el ritmo
Si tout ce que tu fais influence le rythme
Pero en el fondo somos lo mismo
Mais au fond, nous sommes tous pareils
Me escondo, y solo, miro el abismo
Je me cache, et seul, je regarde l'abîme
Y me voy
Et je m'en vais
Antes que mire en mi dirección
Avant que tu ne regardes dans ma direction
Sólo buscaba hacer equilibrio
Je cherchais juste à garder l'équilibre
Al borde del fondo para recordar lo que soy
Au bord du fond pour me rappeler qui je suis
Estuve ahí, pero logré salir hoy
J'étais là, mais j'ai réussi à en sortir aujourd'hui
Firmo que logras fluir y sentir el latido de tu corazón
Je confirme que tu arrives à couler et à sentir les battements de ton cœur
Seguir el camino a pesar de la grieta que aprieta
Suivre le chemin malgré la crevasse qui serre
Y la piedra que rosa el talón
Et la pierre qui frotte le talon
Esquiva o tropieza y recógela para llevarla contigo y así ser mejor
Evite ou trébuche et ramasse-la pour l'emporter avec toi et ainsi être meilleur
Sin ellas sería todo distinto
Sans elles, tout serait différent
Yo no sabía por eso lo dicto
Je ne savais pas, c'est pour ça que je le dicte
El error es un aprendizaje
L'erreur est un apprentissage
Un mensaje profundo que quieren cubrir
Un message profond que l'on veut cacher
Sin piedras sería todo lo mismo
Sans pierres, tout serait pareil
No lo creía por eso lo afirmo
Je ne le croyais pas, c'est pour ça que je l'affirme
El error es un aprendizaje
L'erreur est un apprentissage
Un mensaje profundo que tienes que descubrir
Un message profond que tu dois découvrir
"El que lucha con monstruos
«Celui qui lutte contre des monstres
Debe tener cuidado para no resultar él un Monstruo
Doit prendre garde à ne pas devenir lui-même un monstre
Y si mucho miras a un abismo,
Et si tu regardes longtemps un abîme,
El abismo concluirá por mirar dentro de ti"
L'abîme finira par regarder en toi»
No lo creo
Je ne le crois pas
Si no lo veo ma
Si je ne le vois pas
Me paseo, una cuerda floja
Je me promène, sur un fil tendu
Titubeo y veo la verdad
J'hésite et je vois la vérité
Hoy deseo seguir hasta el final
Aujourd'hui, je veux continuer jusqu'au bout
No lo creo
Je ne le crois pas
Si no lo veo ma
Si je ne le vois pas
Me paseo, una cuerda floja
Je me promène, sur un fil tendu
Titubeo, pienso en la caída
J'hésite, je pense à la chute
Pero volar no es una alternativa
Mais voler n'est pas une alternative
No lo creo
Je ne le crois pas
Si no lo veo ma
Si je ne le vois pas
Me paseo, una cuerda floja
Je me promène, sur un fil tendu
Titubeo y veo la verdad
J'hésite et je vois la vérité
Hoy deseo seguir hasta el final
Aujourd'hui, je veux continuer jusqu'au bout
Yeah
Yeah
Dellafont
Dellafont
LPC
LPC
Estudios Cordillera
Estudios Cordillera
Plo!
Plo!
No lo creo
Je ne le crois pas
No lo creo
Je ne le crois pas
No lo creo
Je ne le crois pas
No lo creo
Je ne le crois pas
No lo creo
Je ne le crois pas
No lo creo ma
Je ne le crois pas
No lo creo
Je ne le crois pas
No lo creo
Je ne le crois pas
No lo creo
Je ne le crois pas
No lo creo
Je ne le crois pas
No lo creo
Je ne le crois pas
Una cuerda floja
Sur un fil tendu





Writer(s): Dellafont, Vicente Forno


Attention! Feel free to leave feedback.