Lyrics and translation DELLAFUENTE - A Lo Mejor

A Lo Mejor

No niego mi falsa alegría
De que te vaya bien
Tenías pa coger varias vías
Pero un sólo tren
Lo único que ahora sé
Es que a lo mejor
Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor
No creo que te valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor

El banco llamando a la puerta, dice que está a cero la cuenta
Mi hermano que no me contesta, se iba a matarse por mierda
El día de cobro que no llega y se va vaciando la nevera
Otra semana más que no comemos por ahí fuera
Supuse que ya no querrías saber más na de to′ lo nuestro
Supuse que no importaría que no hiciera más nunca más lo correcto
Por eso ni contesto
Porque hiciste dejarme la piel
De to' las cosas que no sabes lo único que puedo decirte es que

Es que a lo mejor
Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor
No creo que te valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor

La basura llena, se ven los avisos de desahucio
Ya nunca llegará esa T-Max, la ilusión se pierde muy despacio
Sigue subiendo la ciega, vuelan los sueños de Amancio
Siguen llegando problemas de esos que te dejan el cerebro manso
Dijimos que pa′ to' la vida, dijimos que en lo malo y bueno
Dijimos y to lo que dijimos se quedó en cosas que nunca ocurrieron
No quiero una falsa limosna, pa' que después me digas hasta luego
Casi to los problemas del mundo tienen que ver con los putos dineros

No niego mi falsa alegría
De que te vaya bien
Si después están las fotografías clavaitas en la pared
Tenía pa coger varias vías
Pero un sólo tren
Con to′ los problemas a la vez
Lo único que ahora sé, es que a lo mejor
Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor...
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor...
No creo que te valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor es que a lo mejor

Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor
No creo que te valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor

Может быть

Не скрываю своей фальшивой радости,
Что у тебя всё хорошо.
У тебя было много путей,
Но только один поезд.
Единственное, что я теперь знаю,
Это то, что, может быть,
Мир делает много оборотов.
Может быть,
Я снова выберу новый путь.
Может быть,
Не думаю, что тебе стоит переживать.
Может быть, может быть, может быть, может быть.

Банк стучится в дверь, говорит, что счёт пуст.
Мой брат не отвечает, собирался покончить с собой из-за ерунды.
День зарплаты не наступает, и холодильник пустеет.
Ещё одна неделя, и мы не едим вне дома.
Я предполагал, что ты больше не хочешь знать ничего о нас.
Я предполагал, что не будет иметь значения, если я больше никогда не буду поступать правильно.
Поэтому я даже не отвечаю.
Потому что ты заставила меня из кожи вон лезть.
Из всего, чего ты не знаешь, единственное, что я могу тебе сказать, это то, что

Может быть,
Мир делает много оборотов.
Может быть,
Я снова выберу новый путь.
Может быть,
Не думаю, что тебе стоит переживать.
Может быть, может быть, может быть, может быть.

Мусор переполнен, видны уведомления о выселении.
Этот T-Max никогда не появится, иллюзии теряются очень медленно.
Слепота продолжает расти, мечты об Амансио улетают.
Продолжают прибывать проблемы из тех, что оставляют мозг опустошенным.
Мы говорили, что на всю жизнь, говорили, что в горе и в радости.
Мы говорили, и всё, что мы говорили, осталось в вещах, которые никогда не произошли.
Я не хочу фальшивой милостыни, чтобы потом ты сказала мне "до свидания".
Почти все проблемы мира связаны с чертовыми деньгами.

Не скрываю своей фальшивой радости,
Что у тебя всё хорошо.
Ведь потом фотографии остаются вбитыми в стену.
У меня было много путей,
Но только один поезд.
Со всеми проблемами сразу.
Единственное, что я теперь знаю, это то, что, может быть,
Мир делает много оборотов.
Может быть...
Я снова выберу новый путь.
Может быть...
Не думаю, что тебе стоит переживать.
Может быть, может быть, может быть, может быть, может быть,

Мир делает много оборотов.
Может быть,
Я снова выберу новый путь.
Может быть,
Не думаю, что тебе стоит переживать.
Может быть, может быть, может быть, может быть.