DELLAFUENTE - Amigo? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DELLAFUENTE - Amigo?




Amigo?
Ami?
Hace cuánto hace, no te digna' a aparecer
Combien de temps ça fait que tu ne te donnes pas la peine d'apparaître
Y ahora que apareces no eres quien dices ser
Et maintenant que tu es là, tu n'es pas celui que tu prétends être
No te favorece que seas embustero conmigo
Ça ne te met pas en valeur d'être menteur avec moi
Si eres mi amigo
Si tu es mon ami
eres mi amigo
Tu es mon ami
Mi fiel compañero, pistola en lo malo, mi risa en lo bueno
Mon fidèle compagnon, mon arme dans le malheur, mon rire dans le bonheur
Yo soy tu reinoso, eres mi canelo
Je suis ton royaume, tu es mon soleil
eres mi amigo
Tu es mon ami
Pue' eso es lo que digo
C'est ce que je dis
eres mi amigo
Tu es mon ami
Pue' eso es lo que digo
C'est ce que je dis
Amigo
Ami
Qué bien lo disimulas cuándo me ves
Tu caches bien tes sentiments quand tu me vois
eres mi amigo
Tu es mon ami
Y no me puedes ver amigo, amigo
Et tu ne peux pas me voir, mon ami, mon ami
Que hoy la conveniencia tu apellido es
Aujourd'hui, l'opportunisme est ton nom de famille
Amigo, amigo
Ami, ami
Amigo, amigo
Ami, ami
Hace mucho que no nos podemos ver
Il y a longtemps qu'on ne peut plus se voir
Dicen que te echaste nueva mujer
On dit que tu t'es trouvé une nouvelle femme
Dicen que la pasas rajándome
On dit que tu passes ton temps à me critiquer
Dicen que la pasas hablando de
On dit que tu passes ton temps à parler de
Tó' lo que yo hago o dejo de hacer
Tout ce que je fais ou que je ne fais pas
Me he puesto a comprar, me he puesto a vender
Je me suis mis à acheter, je me suis mis à vendre
Si voy en un Audi o voy en un Benz
Si je suis dans une Audi ou dans une Benz
Amarrao', tengo el yate fuera
Je suis amarré, j'ai le yacht à l'extérieur
Tiene dos timones, cuatro cocheras
Il a deux timons, quatre garages
Casi que no quiero y es panamera
Presque que je ne veux pas et c'est une Panamera
Tengo un empleado, lleva mi cartera
J'ai un employé, il porte mon portefeuille
No hablo con la familia, estoy busy
Je ne parle pas à ma famille, je suis occupé
En la intimidad soy medio cursi
Dans l'intimité, je suis un peu sentimental
Duermo con un pijama de tussy
Je dors en pyjama de Tussy
De esto nadie sabe, pero
Personne ne le sait, mais toi oui
Amigo
Ami
Que bien disimulas cuándo me ves
Tu caches bien tes sentiments quand tu me vois
eres mi amigo
Tu es mon ami
Ni me puedes ver amigo, amigo
Tu ne peux pas me voir, mon ami, mon ami
La conveniencia tu apellido es
L'opportunisme est ton nom de famille
Amigo, amigo
Ami, ami
Amigo, amigo
Ami, ami
Amigo
Ami
Puñales, puñales, puñales
Des poignards, des poignards, des poignards
Amigo, amigo
Ami, ami
Puñales, puñales, puñales
Des poignards, des poignards, des poignards
(Amigo), amigo
(Ami), ami
Puñales, puñales, puñales
Des poignards, des poignards, des poignards
Amigo, amigo
Ami, ami
Puñales, puñales, puñales
Des poignards, des poignards, des poignards
Amigo, amigo
Ami, ami
Puñales, puñales, puñales
Des poignards, des poignards, des poignards
Amigo, amigo
Ami, ami
Puñales, puñales, puñales
Des poignards, des poignards, des poignards





Writer(s): Yannick Stephane Messanh Mahouto, Pablo Enoc Bayo Ruiz, Antonio Narvaez Aenas, Jean-luc David Memeliwando


Attention! Feel free to leave feedback.