Lyrics and translation DELLAFUENTE - Bendito Castigo

Bendito Castigo

No se si conozco a tu madre, por que ninguna a mi me vale
La quiero bonita, así guapa, tu sabes
Que se ponga vestidos de lunares
Que se irrite si ella lo quiere conmigo
Pa mi es un bendito castigo
Yo tengo el cerebro tranquilo
Y de padres solteros está el mundo
Sabes que bendito castigo
Si no estás conmigo bendito castigo
Una niña contigo así lo he querido
Bendito castigo
Bendito castigo
Tu sabes que siempre lo digo
Que un niño es alegría la casa
No se lo que pasa
Me ves como amigo?
Bendito castigo
Voy a tener el niño mas guapo del mundo
Yo te voy a apuntar a el fútbol
Y tu "pae" es el mas guapo del mundo
Y al que te toque yo lo tumbo
Tranquilo en la casa en gallumbos
Nevulosa pensando profundo
Sonando amando raymundo
Voy a (?) a ponerte en un patio el columpio
De esos que salen en anuncios
La loca de tu "mae" tiene estudios
Y yo siempre ando oyendo que dice la loca
Me llama gerúndio
A veces yo viajo a otro mundo
Llevo (?) y a veces nos imagino juntos
Y que va, por que no lo veo justo
Te encuentras muy agusto, no?
Y resulta que estás en otro asunto
Pues en verdad viene bien en mi vida
Que quiera una cría y su "mae" quiera un bulldog
Dedicado para los niños que nunca tuvimos
Dedicado par alas veces que no nos quisímos
Por los cuernos que no nos pusimos
Yo quiero tus niños sabes?
Y todavía no han nacido

Bendito Castigo

Je ne sais pas si je connais ta mère, parce qu'aucune ne me convient
Je la veux belle, comme ça, tu sais
Qu'elle porte des robes à pois
Qu'elle s'énerve si elle le veut avec moi
Pour moi, c'est une punition bénie
J'ai l'esprit tranquille
Et le monde est plein de parents célibataires
Tu sais que c'est une punition bénie
Si tu n'es pas avec moi, c'est une punition bénie
Une fille avec toi, c'est ce que je voulais
Bendito castigo
Bendito castigo
Tu sais que je le dis toujours
Qu'un enfant est la joie de la maison
Je ne sais pas ce qui se passe
Tu me vois comme un ami ?
Bendito castigo
J'aurai le garçon le plus beau du monde
Je vais t'inscrire au football
Et ton "pae" est le plus beau du monde
Et celui qui te touchera, je le mettrai K.O.
Tranquille à la maison en pantoufles
Nebuleuse, je réfléchis profondément
Sonnant, aimant, raymond
Je vais (?) te mettre une balançoire dans la cour
De celles qui sont dans les publicités
La folle de ta "mae" a des études
Et j'entends toujours la folle dire
Elle m'appelle gerundium
Parfois je voyage dans un autre monde
J'emmène (?) et parfois on s'imagine ensemble
Et c'est parti, parce que je ne trouve pas ça juste
Tu es à l'aise, n'est-ce pas ?
Et il s'avère que tu es dans une autre affaire
En fait, c'est bon dans ma vie
Qu'elle veuille une petite et que sa "mae" veuille un bouledogue
Dédié aux enfants que nous n'avons jamais eus
Dédié aux fois où nous ne nous sommes pas aimés
Pour les cornes que nous ne nous sommes pas mises
Je veux tes enfants, tu sais ?
Et ils ne sont pas encore nés