DELLAFUENTE - Eo - Eo-♡- - Selfie Version - translation of the lyrics into French




Eo - Eo-♡- - Selfie Version
Eo - Eo-♡- - Selfie Version
Le doy gracias a la vida porque tengo lo que quiero.
Je remercie la vie de m'avoir donné ce que je veux.
Alguien que por mi suspira, ojala nunca vaya al cielo.
Quelqu'un qui soupire pour moi, j'espère que tu n'iras jamais au ciel.
Cicatriza las heridas que aparecen en mis sueños.
Tu cicatrises les blessures qui apparaissent dans mes rêves.
Y a veces me pone triste saber que la echo de menos.
Et parfois, ça me rend triste de savoir que je te manque.
Me paran por la calle y dicen eoeo.
Les gens m'arrêtent dans la rue et disent eoeo.
Vales tu peso en oro, eres de lo mejo'.
Tu vaux ton pesant d'or, tu es parmi les meilleurs.
Taria' guapa una foto y digo eoeo.
Une photo serait belle et je dis eoeo.
A las fotos y los selfies nunca higo que no.
Je ne dis jamais non aux photos et aux selfies.
Cuando se invento internet hicieron algo importante.
Quand internet a été inventé, ils ont fait quelque chose d'important.
Convertir a cualquier lila desde su casa en un gangster.
Transformer n'importe quel type de personne depuis chez lui en gangster.
La vida no es como antes.
La vie n'est pas comme avant.
Ya no hay hombres de palabra, no hay mujeres de palabra.
Il n'y a plus d'hommes de parole, il n'y a plus de femmes de parole.
(...)
(...)
Cuando era pequeño me creía songoanda y me bajaron de la nube con puñala' en la espalda.
Quand j'étais petit, je pensais être un dieu et on m'a fait descendre de mon nuage avec des poignards dans le dos.
No me pidas confianza nadie fuera nadie fuera de mi hermano.
Ne me demande pas de confiance, personne n'est personne en dehors de mon frère.
La vida tiene un precio y se paga con un piano.
La vie a un prix et on le paie avec un piano.
Cuando daño ha echo (...) en la cabeza a chavales.
Quand le mal est fait (...) dans la tête des jeunes.
Guilla de Pablo Escobar por ver sus documentales.
J'admire Pablo Escobar pour avoir vu ses documentaires.
Aquí la gente se pelea pa' fardar delante mía.
Ici, les gens se disputent pour se vanter devant moi.
Loco, buscate una mujer y dejate de tonterías.
Fous, trouve-toi une femme et arrête tes bêtises.
Me paran por la calle y dicen eoeo.
Les gens m'arrêtent dans la rue et disent eoeo.
Vales tu peso en oro, eres de lo mejo'.
Tu vaux ton pesant d'or, tu es parmi les meilleurs.
Taria' guapa una foto y digo eoeo.
Une photo serait belle et je dis eoeo.
A las fotos y los selfies nunca higo que no.
Je ne dis jamais non aux photos et aux selfies.
Me acuerdo cuando quería namas que buscar parne.
Je me souviens du moment je voulais juste gagner de l'argent.
Si algún día me hago rico de lo primero que haré monta' un sello musical (...)
Si un jour je deviens riche, la première chose que je ferai sera de monter un label musical (...)
Bueno aparte de comprarme un serie 4 gran coupe.
Eh bien, en plus de m'acheter une Série 4 Gran Coupé.
Etaria' mu' bonito vivir del famoso
Ce serait très beau de vivre de la célébrité
Porque a to' mis hermanitos le quitaba de lo feo.
Parce que j'enlèverais tout ce qui est moche à mes petits frères.
Toy' tranquilo donde siempre buscando con 4 pavos
Je suis tranquille je suis toujours à la recherche de 4 euros
Comerme un lomo completo y una papa del Mariano.
Pour manger un steak entier et une pomme de terre chez Mariano.
Quieren encasillarme parece una pesadilla.
Ils veulent me mettre dans une case, c'est comme un cauchemar.
Lo que etamo' haciendo es grande no cabe en una casilla.
Ce que nous faisons est grand, ça ne rentre pas dans une case.
Voy a rajarme la garganta pa' poder cantar flamenco.
Je vais me raser la gorge pour pouvoir chanter du flamenco.
El chino de labia y miedo (...)
Le Chinois bavard et effrayé (...)
Me paran por la calle y dicen eoeo.
Les gens m'arrêtent dans la rue et disent eoeo.
Vales tu peso en oro, eres de lo mejo'.
Tu vaux ton pesant d'or, tu es parmi les meilleurs.
Taria' guapa una foto y digo eoeo.
Une photo serait belle et je dis eoeo.
A las fotos y los selfies nunca higo que no.
Je ne dis jamais non aux photos et aux selfies.





Writer(s): Dellafuente, Enry-k


Attention! Feel free to leave feedback.