Lyrics and translation DELLAFUENTE - Escarmiento

Escarmiento

Bueno, seguramente muchísimas veces no
Muchísimas veces habré perdido y me caí dentro
Bueno, el camino es así, no; se cae uno, se levanta
Se pierde uno en la oscuridad del flamenco

Y del aprender, del saber
El investigar, el preguntar y todo eso
Pero luego otra vez rehaces
Y continuas el camino

De rodillas disparandole al cielo
Me veo solo en la inmensidad
Cicatrices que nunca se me fueron
Acabo de aprender a caminar
Tus palabras llevan veneno lento
Que hacen que me vuelva a enamorar
Y veo que se acerca un escarmiento
A punto de perder una vez

Regalando miseria parezco grande
Tantas puñaladas que no hay sangre
Historias que no tuve que contarte
Para que nunca supieras que to iba a ser en balde

Yo lo gane para que no tengan que darme
Entre pinchos afilados y vayas de alambre
Camuflando los rebaños con enjambre
Mira, tu mira que ya no pueden ni aguantarme

De rodillas ni disparandole al cielo
Me veo solo en la inmensidad
Cicatrices que nunca se me fueron
Acabo de aprender a caminar
Tus palabras llevan veneno lento
Que hacen que me vuelva a enamorar
Y veo que se acerca, un escarmiento
A punto de perder una vez

De rodillas disparandole al cielo
Me veo solo en la inmensidad
Cicatrices que nunca se me fueron
Acabo de aprender a caminar
Tus palabras llevan veneno lento
Que hacen que me vuelva a enamorar

Se acerca un escarmiento
A punto de perder una vez más

Escarmiento

Bon, j'ai sûrement perdu beaucoup de fois et je suis tombé dedans
Beaucoup de fois j'aurai perdu et je suis tombé dedans
Bon, le chemin est comme ça, non; on tombe, on se relève
On se perd dans l'obscurité du flamenco

Et d'apprendre, de savoir
Rechercher, questionner et tout ça
Mais ensuite, tu recommences
Et tu continues le chemin

À genoux, tirant sur le ciel
Je me vois seul dans l'immensité
Des cicatrices qui ne me sont jamais parties
Je viens d'apprendre à marcher
Tes mots sont un poison lent
Qui me fait retomber amoureux
Et je vois qu'un châtiment approche
Sur le point de perdre une fois

Offrant de la misère, j'ai l'air grand
Tant de coups de poignard qu'il n'y a pas de sang
Des histoires que je n'avais pas besoin de te raconter
Pour que tu ne saches jamais que tout allait être vain

Je l'ai gagné pour qu'ils n'aient pas à me le donner
Parmi les épines acérées et les fils de fer
Camouflant les troupeaux avec un essaim
Regarde, regarde, ils ne peuvent plus me supporter

À genoux, ne tirant pas sur le ciel
Je me vois seul dans l'immensité
Des cicatrices qui ne me sont jamais parties
Je viens d'apprendre à marcher
Tes mots sont un poison lent
Qui me fait retomber amoureux
Et je vois qu'il approche, un châtiment
Sur le point de perdre une fois

À genoux, tirant sur le ciel
Je me vois seul dans l'immensité
Des cicatrices qui ne me sont jamais parties
Je viens d'apprendre à marcher
Tes mots sont un poison lent
Qui me fait retomber amoureux

Un châtiment approche
Sur le point de perdre une fois de plus