Lyrics and translation DELLAFUENTE - Jaleo

Jaleo

La luna vino a la fragua
Con su polisón de nardos
El niño la mira mira
El niño la está mirando
En el aire conmovido
Mueve la luna sus brazos
Y enseña, lúbrica y pura
Sus senos de duro estaño
Huye luna, luna, luna
Si vinieran los gitanos
Te encontrarán sobre el yunque
Con los ojillos cerrados
Huye luna, luna, luna
Que ya siento sus caballos
Niño déjame, no pises
Mi blancor almidonado
El jinete se acercaba
Tocando el tambor del llano
Dentro de la fragua el niño
Tiene los ojos cerrados
En el olivar venían
Bronce y sueño, los gitanos
Las cabezas levantadas
Y los ojos entornados
Cómo canta la zumaya
Ay como canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
Con el niño de la mano
Dentro de la fragua lloran
Dando gritos, los gitanos
El aire la vela, vela
El aire la está velando

Anda jaleo jaleo jaleo jaleo leooo
(Ya se acabó el alboroto ahora empieza el tiroteo)
Anda jaleo jaleo jaleo jaleo leooo
(Ya se acabó el alboroto ahora empieza el tiroteo

Джалэо

Луна пришла в кузницу
В короне из нарциссов
Дитя глядит на нее
Дитя любуется ею
Взволнованном воздухе
Движет луна руками
И демонстрирует, похотливая и чистая
Свои груди из твердого олова
Беги, луна, луна, луна
Ибо, если появятся цыгане
Они найдут тебя на наковальне
С закрытыми глазками
Беги, луна, луна, луна
Я уже слышу их коней
Дитя, оставь меня, не ступай
По моему накрахмаленному сиянию
Всадник приближался
Играя на барабане равнины
В кузнице дитя
Закрыло глаза
В оливковой роще появляются
Бронза и сон, цыгане
С поднятыми головами
И прищуренными глазами
Как поет зумая
Ах, как поет она на дереве!
По небу плывет луна
С ребенком за руку
В кузнице рыдают
Истошно крича, цыгане
Ветер обдувает ее, веет
Ветер овевает ее

Иди, джалэо, джалэо, джалэо, джалэо, лео
(Кончилась суматоха, теперь начинается стрельба)
Иди, джалэо, джалэо, джалэо, джалэо, лео
(Кончилась суматоха, теперь начинается стрельба)