Lyrics and translation DELLAFUENTE - León Con Uñas De Gel

León Con Uñas De Gel

Hace tanto que ya no comprendo el mundo
Hace tanto que me voy olvidando
De to' lo que un día conseguimos juntos
Nunca perdimos nada por intentarlo

La misma vida, otro año
Otra escalera, tras ese peldaño
Miro sus ojos, quieren mi daño
Ni matándome dos veces pueden hacerme daño

Bajo a Graná, amo Graná
Demasiás espinas pa' ese rosal
En esa esquina no cantan ni pájaros
Entre botes químicos y bloques diáfanos

Saludan y en sus ojos veo mentiras
Me despido y ya les escucho como tiran
No hay terremoto que pueda tirar mi bloque
Si no me hundiera no podría salir a flote

Me vine a Madrid pa' cuando muera no morir
Pa' cuando ya no esté alguien se acordara de mi
Quiero vivir tranquilo, sin preocupaciones
Ya cumplí lo mío no quiero más irritaciones

Hace tanto que ya no comprendo el mundo
Hace tanto que me voy olvidando
De to' lo que un día conseguimos juntos
Nunca perdimos nada por intentarlo

Soy un león con uñas de gel
Soy un campeón, mira mi gold chain
Más de un millón dije que iba a hacer
Y he cumplido to' lo que un día dije

Soy un hombre de palabra y ya no queda de eso
Gracias madre por educarme con besos
Soy un hombre muy sencillo, nunca te lo he dicho
Gracias padre por no haberme da'o caprichos
Gritan mi nombre encima del escenario
No me querrían si siguiera yendo al barrio

Y contigo, no juego
No, no, no
Contigo, no juego
No, no, no
Contigo, no juego
No, no, no
Contigo, no juego

Hace tanto que ya no comprendo el mundo
Hace tanto que me voy olvidando
De to' lo que un día conseguimos juntos
Nunca perdimos nada por intentarlo

Lion avec des ongles en gel

Il y a tellement longtemps que je ne comprends plus le monde
Il y a tellement longtemps que j'oublie
Tout ce que nous avons accompli ensemble un jour
Nous n'avons jamais perdu quoi que ce soit en essayant

La même vie, une autre année
Un autre escalier, après ce marchepied
Je regarde tes yeux, ils veulent mon mal
Même en me tuant deux fois, tu ne peux pas me faire de mal

Je descends à Grenade, j'aime Grenade
Trop d'épines pour ce rosier
Dans ce coin, les oiseaux ne chantent pas
Entre des bidons chimiques et des blocs diaphanes

Ils saluent et je vois des mensonges dans leurs yeux
Je dis au revoir et je les entends déjà tirer
Il n'y a pas de tremblement de terre qui puisse faire tomber mon bloc
Si je ne me noyais pas, je ne pourrais pas remonter à la surface

Je suis venu à Madrid pour ne pas mourir quand je mourrai
Pour que quelqu'un se souvienne de moi quand je ne serai plus là
Je veux vivre tranquillement, sans soucis
J'ai fait ma part, je ne veux plus d'irritations

Il y a tellement longtemps que je ne comprends plus le monde
Il y a tellement longtemps que j'oublie
Tout ce que nous avons accompli ensemble un jour
Nous n'avons jamais perdu quoi que ce soit en essayant

Je suis un lion avec des ongles en gel
Je suis un champion, regarde ma chaîne en or
J'ai dit que j'allais faire plus d'un million
Et j'ai tenu toutes mes promesses

Je suis un homme de parole et il n'en reste plus beaucoup de ce genre
Merci maman de m'avoir élevé avec des baisers
Je suis un homme très simple, je ne te l'ai jamais dit
Merci papa de ne pas m'avoir donné des caprices
Ils crient mon nom sur scène
Ils ne m'aimeraient pas si je continuais à aller dans le quartier

Et avec toi, je ne joue pas
Non, non, non
Avec toi, je ne joue pas
Non, non, non
Avec toi, je ne joue pas
Non, non, non
Avec toi, je ne joue pas

Il y a tellement longtemps que je ne comprends plus le monde
Il y a tellement longtemps que j'oublie
Tout ce que nous avons accompli ensemble un jour
Nous n'avons jamais perdu quoi que ce soit en essayant