Lyrics and translation DELLAFUENTE - León Con Uñas De Gel

León Con Uñas De Gel

Hace tanto que ya no comprendo el mundo
Hace tanto que me voy olvidando
De to' lo que un día conseguimos juntos
Nunca perdimos nada por intentarlo

La misma vida, otro año
Otra escalera, tras ese peldaño
Miro sus ojos, quieren mi daño
Ni matándome dos veces pueden hacerme daño

Bajo a Graná, amo Graná
Demasiás espinas pa' ese rosal
En esa esquina no cantan ni pájaros
Entre botes químicos y bloques diáfanos

Saludan y en sus ojos veo mentiras
Me despido y ya les escucho como tiran
No hay terremoto que pueda tirar mi bloque
Si no me hundiera no podría salir a flote

Me vine a Madrid pa' cuando muera no morir
Pa' cuando ya no esté alguien se acordara de mi
Quiero vivir tranquilo, sin preocupaciones
Ya cumplí lo mío no quiero más irritaciones

Hace tanto que ya no comprendo el mundo
Hace tanto que me voy olvidando
De to' lo que un día conseguimos juntos
Nunca perdimos nada por intentarlo

Soy un león con uñas de gel
Soy un campeón, mira mi gold chain
Más de un millón dije que iba a hacer
Y he cumplido to' lo que un día dije

Soy un hombre de palabra y ya no queda de eso
Gracias madre por educarme con besos
Soy un hombre muy sencillo, nunca te lo he dicho
Gracias padre por no haberme da'o caprichos
Gritan mi nombre encima del escenario
No me querrían si siguiera yendo al barrio

Y contigo, no juego
No, no, no
Contigo, no juego
No, no, no
Contigo, no juego
No, no, no
Contigo, no juego

Hace tanto que ya no comprendo el mundo
Hace tanto que me voy olvidando
De to' lo que un día conseguimos juntos
Nunca perdimos nada por intentarlo

Лев с накладными ногтями

Я так давно уже не понимаю мир
Я так давно уже забываю
Обо всём, чего мы вместе добились
Мы никогда ничего не теряли, когда пытались

Одна и та же жизнь, другой год
Другая ступень, после этого пролёта
Я смотрю в её глаза, они хотят причинить мне боль
Даже если они убьют меня дважды, они не смогут причинить мне боль

Я еду в Гранаду, люблю Гранаду
Слишком много шипов для этого розового куста
В этом углу не поют даже птицы
Между химическими банками и прозрачными кварталами

Они приветствуют меня, и я вижу в их глазах ложь
Я прощаюсь, и я уже слышу, как они ругаются
Нет такого землетрясения, которое могло бы разрушить мой квартал
Если бы я не утонул, я не смог бы всплыть обратно на поверхность

Я приехал в Мадрид, чтобы не умереть, когда придёт время умирать
Чтобы кто-нибудь вспомнил обо мне, когда меня не станет
Я хочу жить спокойно, без забот
Я уже сделал своё дело, мне больше не нужны никакие раздражения

Я так давно уже не понимаю мир
Я так давно уже забываю
Обо всём, чего мы вместе добились
Мы никогда ничего не теряли, когда пытались

Я лев, на ногтях у меня накладные ногти
Я чемпион, смотри на мою золотую цепь
Я говорил, что заработаю больше миллиона
И я выполнил всё, что когда-то обещал

Я человек слова, и таких, как я, больше не осталось
Спасибо, мама, за то, что ты воспитала меня с помощью поцелуев
Я очень простой человек, ты мне этого никогда не говорила
Спасибо, отец, за то, что ты не баловал меня
Они выкрикивают моё имя на сцене
Они бы не любили меня, если бы я продолжал ходить в квартал

А с тобой я не играю
Нет, нет, нет
С тобой я не играю
Нет, нет, нет
С тобой я не играю
Нет, нет, нет
С тобой я не играю

Я так давно уже не понимаю мир
Я так давно уже забываю
Обо всём, чего мы вместе добились
Мы никогда ничего не теряли, когда пытались