Lyrics and translation DELLAFUENTE - Nana del Pordiosero

Nana del Pordiosero

Pa′ toa' la gente que lo sabe valorar
El amor de la familia y el cariño de la ma′
Pa' toa' la gente que se tuvo que marchar
Pa′ no vivir más del cuento y ponerse a trabajar

Pa′ toa' la gente que adora la libertad
Pero tiene que exponerse a que se la puedan robar
Pa′ toa' la gente que abogao′ no tiene na'
Pero sabe que no tienen, no tienen que declarar

Pa′ toa' mi gente que lucha a diario
Que su trabajo ya no tiene horarios
Pa' toa′ la gente, pa′ tós' los barrios
Pal′ que no tiene pa' regalo aniversario

Pa′ los que llevan toa' la vida sin darse unas vacaciones
Pa′ los que venden melones
Pa' los que viven diez en tres habitaciones
Los que se refugian escuchando mis canciones

Pa' los que soñaban con irse pa′ la nasa
Y despertaron y le habían quitao′ la casa
Pa' los que tó′ perdieron y sudaron la agonía
Y sin quererlo lo ahogaron en bebía'

Cariño tú bien sabes que te camelo
Por encima de que pierda tó′ el dinero
El dinero, qué basura es el dinero
Que al bueno lo hace malo y al malo lo hace bueno

Pal' que dijo que hay que pagar medicina
Que se gaste tó′ su sueldo en medicina
Pa' los racistas que sólo son un niñato
Que tu niña se enamore de un mulato

Pa' los que tienen compromiso con hacienda
Por que resulta que este año no han perdío′ dinero
Y no tiene pa′ poder irse de tiendas
Pero el estado dice "tú no eres un pordiosero"

Pa' los chavales en los centros de menores
Que se perdieron toa′ su infancia sin quererlo
Pa' los maestros, médicos, profesores
Que les quitan de lo que lucharon pa′ poder tenerlo

A mí no me metan en su política
Yo no quiero saber ná' de su política
No me usen como arma en sus discursos
Yo hablo realidad, no estoy haciendo política

No están la deudas saldadas
Me esta comiendo la bulla
La vida no es un cuento de hadas
No quiero verme en patrulla
No están las deudas saldadas
Me esta comiendo la bulla
La vida no es un cuento de hadas
No quiero verme en patrulla

No están las deudas saldadas
Me esta comiendo la bulla
La vida no es un cuento de hadas
No quiero verme en patrulla
No estén las deudas saldadas
Me esta comiendo la bulla
La vida no es un cuento de hadas

Колыбельная нищего

Для всех тех, кто ценит это по-настоящему,
Любовь семьи и ласку мамину,
Для всех тех, кому пришлось уехать,
Чтобы не жить больше сказками и начать работать.

Для всех тех, кто обожает свободу,
Но вынужден рисковать, что её могут украсть,
Для всех тех, у кого нет адвоката,
Но кто знает, что им нечего декларировать.

Для всех моих людей, которые борются каждый день,
Чья работа больше не имеет графика,
Для всех людей, для всех районов,
Для тех, у кого нет денег на подарок к годовщине.

Для тех, кто всю жизнь прожил без отпуска,
Для тех, кто продает дыни,
Для тех, кто живет вдесятером в трехкомнатной квартире,
Тех, кто находит утешение, слушая мои песни.

Для тех, кто мечтал полететь в НАСА,
А проснулся, и у него отобрали дом,
Для тех, кто всё потерял и испытал агонию,
И невольно утопил её в выпивке.

Любимая, ты знаешь, что я тебя обожаю,
Даже если потеряю все деньги,
Деньги, какая же мерзость эти деньги,
Которые хорошего делают плохим, а плохого — хорошим.

Для того, кто сказал, что нужно платить за лекарства,
Пусть тратит всю свою зарплату на лекарства,
Для расистов, которые всего лишь глупые дети,
Пусть твоя дочка влюбится в мулата.

Для тех, у кого есть обязательства перед налоговой,
Потому что оказывается, в этом году они не потеряли денег,
И у них нет денег, чтобы ходить по магазинам,
Но государство говорит: "Ты не нищий".

Для ребят в центрах для несовершеннолетних,
Которые потеряли всё свое детство не по своей воле,
Для учителей, врачей, преподавателей,
У которых отнимают то, за что они боролись, чтобы иметь.

Меня не втягивайте в свою политику,
Я не хочу ничего знать о вашей политике,
Не используйте меня как оружие в своих речах,
Я говорю о реальности, я не занимаюсь политикой.

Долги не погашены,
Меня поглощает суета,
Жизнь — не сказка,
Не хочу оказаться в патрульной машине.
Долги не погашены,
Меня поглощает суета,
Жизнь — не сказка,
Не хочу оказаться в патрульной машине.

Долги не погашены,
Меня поглощает суета,
Жизнь — не сказка,
Не хочу оказаться в патрульной машине.
Долги не погашены,
Меня поглощает суета,
Жизнь — не сказка.