Lyrics and translation DELLAFUENTE feat. Ñejo - Palante y Patrás
Negra
dime
si
te
vas
Ma
chérie,
dis-moi
si
tu
pars
Si
estás
segura
de
irte
con
él
Si
tu
es
sûre
de
partir
avec
lui
Solo
dime
la
verdad
Dis-moi
juste
la
vérité
Que
tú
eres
libre,
buena
mujer
Tu
es
libre,
bonne
femme
Negra
dime
si
te
vas
Ma
chérie,
dis-moi
si
tu
pars
Y
si
tú
nunca
vas
a
volver
Et
si
tu
ne
reviendras
jamais
Pero
dime
la
verdad
Mais
dis-moi
la
vérité
Que
loquito
yo
me
voy
a
volver
(Te
topaste
con
el
Ñejo)
Je
vais
devenir
fou
(Tu
as
rencontré
Ñejo)
Y
es
que
me
tiene
Et
c'est
que
tu
me
fais
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Loco
de
verdad
Vrai
fou
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Negra
me
tienes
Ma
chérie,
tu
me
fais
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Loco
de
verdad
Vrai
fou
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Vuelve
y
se
va
Elle
revient
et
elle
repart
Me
he
comprao
un
medallón
(Golfería)
Je
me
suis
acheté
un
médaillon
(Golf)
Pa'
que
lo
veas
y
si
te
gusta
(Me
lo
pidas)
Pour
que
tu
le
voies
et
si
tu
l'aimes
(Demande-le
moi)
El
nuevo
tiene
un
pelucón
(De
Turquía)
Le
nouveau
a
une
grosse
perruque
(De
Turquie)
Y
tiene
otra
relación
(Remetía)
Et
il
a
une
autre
relation
(Rencontre)
Me
imagino
yo
solo
pa'
convencerme
Je
m'imagine
seul
pour
me
convaincre
Que
quieres
conmigo
de
lunes
a
viernes
Que
tu
me
veux
de
lundi
à
vendredi
Y
si
el
finde
no
quieres
pos
te
lo
pierdes
Et
si
le
week-end
tu
ne
veux
pas,
tu
le
rates
Subo
fotitos
enseñándote
los
dientes
(Que
es
lo
que
jode)
Je
poste
des
photos
pour
te
montrer
mes
dents
(Ce
qui
te
rend
folle)
Esta
relación
Cette
relation
Es
un
columpio
C'est
une
balançoire
Y
uste'
me
tiene
Et
tu
me
fais
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Loco
de
verdad
Vrai
fou
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Negra
me
tienes
Ma
chérie,
tu
me
fais
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Loco
de
verdad
Vrai
fou
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Vuelve
y
se
va
Elle
revient
et
elle
repart
Dime
si
te
vas
o
te
quedas
Dis-moi
si
tu
pars
ou
si
tu
restes
Ya
me
cansé
de
que
me
estés
diciendo
J'en
ai
assez
que
tu
me
dises
De
que
a
lo
mejor
no
puedas
Que
peut-être
tu
ne
peux
pas
A
veces
me
quedo
esperándote
y
no
llegas
Parfois
je
t'attends
et
tu
n'arrives
pas
Me
tiene
como
la
canción
de
Frankie
Ruiz,
yo
soy
la
rueda
Tu
me
fais
comme
la
chanson
de
Frankie
Ruiz,
je
suis
la
roue
Me
pasas
por
encima,
como
te
da
la
gana
Tu
passes
par-dessus
moi,
comme
tu
veux
La
Pendejá
es
que
me
gusta
La
bêtise
c'est
que
j'aime
Y
siempre
me
quedo
con
ganas
Et
je
suis
toujours
resté
avec
des
désirs
Me
pongo
bien
contento
cuando
me
llamas
Je
suis
très
content
quand
tu
m'appelles
Pero
me
pongo
triste
cuando
me
voy
solo
pa'
la
cama
Mais
je
suis
triste
quand
je
vais
seul
au
lit
Esta
relación
es
de
locos,
de
psiquiatría
Cette
relation
est
folle,
de
psychiatrie
Me
llamas
a
la
policía
y
vas
y
me
fías
al
otro
día
Tu
appelles
la
police
et
tu
me
fais
confiance
le
lendemain
Dime
si
te
peina
o
te
haces
rolos
Dis-moi
si
tu
te
coiffes
ou
si
tu
fais
des
chignons
Estoy
con
alguien,
pero
como
quiera
duermo
solo
Je
suis
avec
quelqu'un,
mais
je
dors
quand
même
seul
Y
ahora
dime
si
te
vas
Et
maintenant
dis-moi
si
tu
pars
Si
estás
segura
de
irte
con
él
Si
tu
es
sûre
de
partir
avec
lui
Solo
dime
la
verdad
Dis-moi
juste
la
vérité
Que
eres
libre,
buena
mujer
Tu
es
libre,
bonne
femme
Negra
dime
si
te
vas
Ma
chérie,
dis-moi
si
tu
pars
Y
si
tú
nunca
vas
a
volver
(Pa'lante
y
pa'trás,
pa'lante
y
pa'trás)
Et
si
tu
ne
reviendras
jamais
(Aller
et
venir,
aller
et
venir)
Pero
dime
la
verdad
Mais
dis-moi
la
vérité
Que
loquito
yo
me
voy
a
volver
Je
vais
devenir
fou
Y
es
que
me
tiene
Et
c'est
que
tu
me
fais
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Loco
de
verdad
Vrai
fou
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Negra
me
tienes
Ma
chérie,
tu
me
fais
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Loco
de
verdad
Vrai
fou
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Pa'lante
y
pa'trás
Aller
et
venir
Vuelve
y
se
va
Elle
revient
et
elle
repart
Este
es
el
Ñejo
C'est
Ñejo
El
de
la
fuente
Celui
de
la
source
Desde
España
Depuis
l'Espagne
Andalucía
Andalousie
De
Granada
pa'l
mundos
De
Grenade
pour
le
monde
De
España
hasta
Miami,
Puerto
Rico
De
l'Espagne
à
Miami,
Porto
Rico
La
ciudad
del
encanto
La
ville
du
charme
O
se
va
pa'
atrás
Ou
elle
retourne
en
arrière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.