Lyrics and translation DELLAFUENTE - Tengan Mi Sangre

Tengan Mi Sangre

No sé cómo explicarle, que he vuelto a enamorarme
Que quiero que su' niño' tengan mi sangre, tengan mi sangre
No sé cómo explicarle, que he vuelto a enamorarme
Que quiero que su' niño' tengan mi
Sangre, tengan mi sangre (Ah, ah; ah, ah)
Tengan mi sangre
Tengan mi sangre, tengan mi sangre, tengan mi sangre (Ah, ah)

Porque yo (Yo), te quiero como nadie (Nadie)
No sé si por tu cara tan gitana o por tus aire' (Por tus aire')
Y tú lo sabe', tu mai me quiere como yerno (Ah)
Quiere que le demo' nieto', yo 'toy de acuerdo (Ah, ah, ah)
Si tú me desviste', yo a ti te desvisto
Lo que tú me has da'o, nunca lo he visto
Lo sabe mi familia que me quiero ir contigo
Y tú sabe' la primera que lo que quiero consigo (Ah, ah, ah, ah)
Dame descendencia, que siga mi apellido
Yo te quito 'e trabajar, pero dame lo que pido
Con tu cara y con mi cara vamo' a hacer algo bonito (Ah)
Quieras o no quieras está escrito (Ah, ah, ah)

Sabe' que a mí me gusta cómo tú te mueve'
Encima de mí tan leve
Tan leve, tan leve
Venga, vamo' a hacer lo' nene'

Tú sabe' que a mí me gusta cómo tú te mueve'
Encima de mí tan leve
Tan leve, tan leve
Venga, vamo' a hacer lo' nene'

+ Oye, eh, ¿te quieren má' lo payo' o
Lo' gitano'? ¿Quién te quiere má, o lo' do'?
- Bueno, yo creo que lo' payo' y lo' gitano' pue' como yo no soy mala
Persona y ademá' canto para todo el mundo, ¿no?
Pues yo creo que habrá payo' y
Gitano' que me quieran y que no me quieran
+ Claro, está más claro que el agua
- Porque esto 'e así, si no hay polémica no hay...
Ah, ah

Te juro que me quito, yo por ti dejo la mierda
Y sé que tú me quieres a mí, tú no te mienta'
Te doy mi palabra de que pago toa' la' deuda'
No haga' que me busque otra parienta (Uh)
Voy a morir joven, así que vamo' a darno' prisa (Ah)
Quiero que toa' mi' niña' me salgan con tu sonrisa
Quiero que sea' tú la que eduque a mi' enano' (Uh, uh)
Porque va a ser mejor que si yo lo hago, eso está claro
A mí me da igual cómo se llamen (¿Cómo?)
Siempre que toda' mi' niña' me
Salgan como su madre, ¿sabes? (Eso e' así)
Dime si te anima' y si luego te
Arrepiente', pue' custodia compartida (Ah, ah, ah)

Sabe' que a mí me gusta cómo tú te mueve'
Encima de mí tan leve
Tan leve, tan leve
Venga, vamo' a hacer lo' nene'
Tú sabe' que a mí me gusta cómo tú te mueve'
Encima de mí tan leve
Tan leve, tan leve
Venga, vamo' a hacer lo' nene'

Aie mon sang

Je ne sais pas comment te l'expliquer, je suis retombé amoureux
Je veux que nos enfants aient mon sang, aient mon sang
Je ne sais pas comment te l'expliquer, je suis retombé amoureux
Je veux que nos enfants aient mon
Sang, aient mon sang (Ah, ah ; ah, ah)
Aient mon sang
Aient mon sang, aient mon sang, aient mon sang (Ah, ah)

Parce que moi (Moi), je t'aime comme personne (Personne)
Je ne sais pas si c'est pour ton visage si gitane ou pour tes manières (Pour tes manières)
Et tu le sais, ta mère me veut comme gendre (Ah)
Elle veut que je lui donne des petits-enfants, je suis d'accord (Ah, ah, ah)
Si tu me déshabilles, je te déshabille
Ce que tu m'as donné, je n'ai jamais vu
Ma famille sait que je veux partir avec toi
Et tu sais que la première chose que je veux, c'est toi (Ah, ah, ah, ah)
Donne-moi une descendance, que mon nom continue
Je te soulage du travail, mais donne-moi ce que je demande
Avec ton visage et mon visage, on va faire quelque chose de beau (Ah)
Que tu le veuilles ou non, c'est écrit (Ah, ah, ah)

Tu sais que j'aime la façon dont tu bouges
Sur moi, si doucement
Si doucement, si doucement
Allez, on va faire des bébés

Tu sais que j'aime la façon dont tu bouges
Sur moi, si doucement
Si doucement, si doucement
Allez, on va faire des bébés

+ Écoute, eh, est-ce que les gens du voyage ou
Les gitans ? Qui t'aime le plus, ou les deux ?
- Bon, je pense que les gens du voyage et les gitans, parce que je ne suis pas une mauvaise
Personne, et en plus je chante pour tout le monde, tu vois ?
Alors je pense qu'il y aura des gens du voyage et
Des gitans qui m'aimeront et d'autres qui ne m'aimeront pas
+ Bien sûr, c'est plus clair que l'eau
- Parce que c'est comme ça, s'il n'y a pas de polémique, il n'y a pas...
Ah, ah

Je te jure que je me débarrasse de tout, je laisse tomber la merde pour toi
Et je sais que tu m'aimes, ne me mens pas
Je te donne ma parole que je rembourserai toutes les dettes
Ne me fais pas chercher une autre femme (Uh)
Je vais mourir jeune, alors dépêchons-nous (Ah)
Je veux que toutes mes filles me ressemblent avec ton sourire
Je veux que ce soit toi qui élève mes enfants (Uh, uh)
Parce que ce sera mieux que si je le fais, c'est clair
Je me fiche de comment ils s'appellent (Comment ?)
Du moment que toutes mes filles me
Ressemblent à leur mère, tu vois ? (C'est comme ça)
Dis-moi si ça te motive, et si ensuite tu
Te repens, on peut faire la garde partagée (Ah, ah, ah)

Tu sais que j'aime la façon dont tu bouges
Sur moi, si doucement
Si doucement, si doucement
Allez, on va faire des bébés
Tu sais que j'aime la façon dont tu bouges
Sur moi, si doucement
Si doucement, si doucement
Allez, on va faire des bébés