Lyrics and translation DELLAFUENTE - Ángeles

Ángeles

La gloria pa mi abuelita
En su cabecero estampitas
Sólo iba pa la calle cuando le daban la cita
Del médico
Tiene su mérito
Vivir toa′ la vida pa' tus niños y pa′ tus nietos
'Tamos contentos, 'tamos felices
Ya casi no quedan cicatrices
En verdad no nos va bien
Pa′ que engañar
Pero bueno por lo menos tampoco nos va mu mal
Dejé de rezar hace años
Tus dioses sólo me hacían daño
Porque yo creía te lo juro por mi suerte
Pero es díficil de entender viendo la muerte
Digo "Dios bendiga" pero casi sin quererlo
Crecí oyendo eso y nunca me paré a verlo
Estaba ciego, por conformismo
Me he pegao′ una vida to' los días viendo lo mismo
Ya ni fuerza para andar
Sube con la ayuda de la baranda
No haces ese pollo que me encanta
Mírala
La mirá′ no me levanta
Te ha salio' un nieto que te canta
Somos de diamantes, o al menos lo eramos antes
Las ideas son fijas pero la mente es errante
Ángeles, me acuerdo a cada instante
Mírame, estoy consiguiendo tirar palante′

Ангелы

Дай Бог здоровья моей бабуле
На ее изголовье иконки
Она выходила из дома только когда получала повестку
К врачу
Это достойно уважения
Прожить всю жизнь для своих детей и внуков
Мы рады, мы счастливы
Шрамов почти не осталось
На самом деле у нас не все хорошо
Чего уж тут лукавить
Но, по крайней мере, у нас не так уж и плохо
Я перестал молиться много лет назад
Твои боги только причиняли мне боль
Потому что я верил, клянусь тебе своей жизнью
Но трудно это понять, видя так близко смерть
Я говорю "Боже, благослови", но почти не вкладывая в эти слова смысла
Я вырос, слушая это, и никогда не задумывался над их значением
Я был слеп, покорно принимая все
Я прожил всю свою жизнь, каждый день видя одно и то же
Даже сил нет ходить
Поднимается, опираясь на перила
Ты больше не готовишь ту курицу, которую я так люблю
Посмотри на нее
Не могу на нее смотреть
У тебя родился внук, который поет для тебя
Мы алмазы, или, по крайней мере, ими были раньше
Идеи тверды, но разум непостоянен
Ангелы, я помню о них каждую секунду
Посмотри на меня, я стараюсь изо всех сил двигаться вперед′