Lyrics and translation Deller Consort - We Be Soldiers Three

We Be Soldiers Three

We be soldiers three,
Pardonnez-moi je vous en prie,
Lately come forth of the low country,
With never a penny of money.
Here, good fellow, I drink to thee,
Pardonnez-moi je vous en prie
To all good fellows wherever they be,
With never a penny of money.
And he that will not pledge me this,
Pardonnez-moi je vous en prie,
Pays for the shot, whatever it is,
With never a penny of money.
Charge it again, boys, charge it again,
Pardonnez-moi je vous en prie,
As long as you have any ink in your pen,
With never a penny of money.
(Repeat first and last verse)

Мы – три солдата

Мы – три солдата,
Прошу прощения, сударыня,
Недавно прибыли из низовья,
Без единой копейки в кармане.
Вот, добрая душа, пью за тебя,
Прошу прощения, сударыня,
За всех добрых душ, где бы они ни были,
Без единой копейки в кармане.
А тот, кто не поддержит меня в этом,
Прошу прощения, сударыня,
Платит за выстрел, сколько бы он ни стоил,
Без единой копейки в кармане.
Заряжай снова, ребята, заряжай снова,
Прошу прощения, сударыня,
Пока в твоей ручке есть чернила,
Без единой копейки в кармане.
(Повторить первый и последний куплет)