Esqueci o Nome Dela - Delley feat. Dorivan translation in German

Esqueci o Nome Dela

Aconteceu comigo e com muita gente fina
Na hora de virar o zóio na noite ou na matina
No carro ou no motel, no sofá ou la na cama
Troca o nome da parceira e grita o nome de quem ama

Eu saí com a Ivete, veja só que confusão
Quando foi na hora "h" lembrei da minha paixão
Eu gritava Dinorá ela dizia (vai Abreu)
Esqueci o nome dela e ela não lembrou do meu

Desculpa mas como que é seu nome
Isso é hora de nome mulher
Então vai Abreuzinho vai, vai, vai, vai, vai
Segura Dinorá segura
Ai Abreuzinho

Me chame de vagabundo que eu te chamo lagartixa
Me chame do que quiser só não me chame de bicha
Só não perca o galeio o balanço é bom de mais
Vai pra baixo, vai pra cima, vai pra frente e vai pra trás

Eu saí com a Ivete, veja só que confusão
Quando foi na hora "h" lembrei da minha paixão
Eu gritava Dinorá ela dizia (vai Abreu)
Esqueci o nome dela e ela não lembrou do meu

Vai Abreuzinho vai, vai por favor, vaii Abreu
Que Abreu mulher meu nome é João
Mais o meu também não é Dinorá mas não importa
Agora não tem problema nenhum de nome
Agora é tarde

Ich habe ihren Namen vergessen

Es passierte mir und vielen feinen Leuten
In dem Moment, wenn man nachts oder morgens die Augen verdreht
Im Auto oder Motel, auf dem Sofa oder im Bett
Man verwechselt den Namen der Partnerin und schreit den Namen der Geliebten

Ich ging mit Ivete aus, stell dir das Chaos vor
Als es zur Sache ging, erinnerte ich mich an meine große Liebe
Ich rief "Dinorá", sie sagte (los Abreu)
Ich vergaß ihren Namen und sie vergaß meinen

Entschuldige, aber wie war nochmal dein Name
Jetzt ist nicht die Zeit für Namen, Frau
Also los Abreuzinho los, los, los, los, los
Halte durch Dinorá, halte durch
Oh Abreuzinho

Nenn mich Halunke, ich nenn dich Echse
Nenn mich wie du willst, nur nicht schwul
Verliere nur nicht den Rhythmus, der Schwung ist zu gut
Geh nach unten, geh nach oben, geh nach vorne und zurück

Ich ging mit Ivete aus, stell dir das Chaos vor
Als es zur Sache ging, erinnerte ich mich an meine große Liebe
Ich rief "Dinorá", sie sagte (los Abreu)
Ich vergaß ihren Namen und sie vergaß meinen

Los Abreuzinho los, los bitte, los Abreu
Welcher Abreu, Frau, mein Name ist João
Aber meiner ist auch nicht Dinorá, aber egal
Jetzt ist der Name kein Problem mehr
Jetzt ist es zu spät