Lyrics and translation Dello feat. Ashley Gosiengfiao - Minsan (feat. Ashley Gosiengfiao)

Minsan (feat. Ashley Gosiengfiao)

Minsan may isang ikaw, sa buhay ko ay lumitaw
Pero ngayong nilisan mo, akoy tila naliligaw
At di alam kung saan ang dapat puntahan

Na kung saan ang pagibig
Kinakailangan pustahan
Na kahit anung tamis sa simula at unahan
Ay maaaring pumait
Kapag merong kakulangan

Maypagkukulang ba ako o hindi natumbasan
Kaya naisip mo na
Dapat na akong malagpasan
Pero kung ano paman tumatakbo sa isipan
Sana maalala mo pa rin
Ako kahit minsan

Minsan ay nalilito
Di alam kung san tutungo
Pagnaiisip kita
Luha ko ay kusang tutulo
May pagasa pa kaya
Maalala mo akao
Kahit minsan lang
Kahit minsan lang

Minsan kitang nakilala
Minsan mo kong napansin
Ang tamis ng sandalu
Ay minsan natin naangkin
Minsan tayo nabusog sa suyuan mga lambing
Habang hawak ko ang kamay mo
Tayo ay magkatabi
Nangagarap na balang araw
Ako din at ikaw

Ikaw ang naging gabay
Noong ako ay naligaw
Sa inaakalang dapat ay mali ang lumitaw
Mahigpit ang iyong yakap
At hindi ka bumitaw
Dahilan para masabi ko sa sarili ko na tama
Na wag ko nang hugutin ang tumama
Saking pana

Ni kupido sa tulad mo
Nagningning na tala
Pero bakit ngayon akoy humihiling na sana
Bumalik ang dating tayo
Tulad nung nakaraan
Nasa iisang landas
Pero ngayon ay nasaan
Kahit ikaw pa mismo
Ang umiba satin nagdaan
Minamahal pa rin kita
At yan ang laging tandaan

Minsan ay nalilito
Di alam kung san tutungo
Pagnaiisip kita
Luha ko ay kusang tutulu
Maypagasa pa kaya
Maalala mo ako
Kahit minsan lang
Kahit minsan lang

Wala ka na nagyon tuluyan ng natuldukan
Ang pinagsamahan na
Limang taon walong buwan
Gusto kuh man itanung
Kung merun pa akong puwang
Para ang nakaraan ay muli na madugtungan
Pero mukhang malabo hanggang dito na lang
Kung kaya nakayuko
At palagi tulala nakatingin lang sa sahig
Bakit hindi magawang

Makangiti khit saglit kapag hindi ikaw ang
Kasama katabi at sa gabi
At sa paggising ko sa kama
Bat kase ikay wala sa piling ko
Gusto kong sabihin to
Akoy laging naririto
At nakaabang parin mulung buksan
Ang iyong pinto

Nagbabakasakali na kahit na
Minsan pang muli
May isang ikaw na sasalubung
Saking paguwi
Hinhiling na sana ay ganun lang
Sakin kadali
Namakasama kahit minsan pa
Kahit sandali

Bakit pa ipipilit kung ayaw talaga
Hindi na babalik ang minsang nawala

Ayokong mawala pinagsamahan wag itapon
At mula sa pagkakamali handa akong
Bumagon
Pero kahit na anong pilit ko pang iahon
Ang nakaraan natin mananatili sa kahapon

Minsan ay nalilito
Di alam kung san tutungo
Pag naiisip kita
Luha ko ay kusang tutulo
May pagasa pa kaya
Maalala mo ako
Kahit minsan lang
Kahit minsan lang

Bakit minsan di alam
Kung saan ang dapat puntahan
Na kung saan ang pagibig
Kinakailangang pustahan
Na kahit na anong tamis
Sa simula at unahan
Ay maaring pumait
Kapag merong kakulangan

May pagkukulang ba ako o hindi natumbasan
Kaya naisip mo na dapat na akong malagpasan
Pero kung anu pa man
Tumatakbo sa isipan
Sana maalala mo pa rin ako
Kahit minsan

Parfois (feat. Ashley Gosiengfiao)

Parfois, il y avait un toi, qui est apparu dans ma vie
Mais maintenant que tu es parti, je me sens perdu
Et je ne sais pas où aller

Où est l'amour
Que je dois parier
Que peu importe la douceur au début et au début
Peut tourner au vinaigre
Quand quelque chose manque

Est-ce que je manquais de quelque chose ou est-ce que je n'étais pas à la hauteur ?
Alors tu as pensé que
J'étais censé être oublié
Mais quoi que tu penses
J'espère que tu te souviens encore
De moi, même juste parfois

Parfois je suis confuse
Je ne sais pas où aller
Quand je pense à toi
Mes larmes coulent involontairement
Y a-t-il encore de l'espoir
Que tu te souviennes de moi
Juste parfois
Juste parfois

Une fois, je t'ai rencontré
Une fois, tu m'as remarqué
La douceur du moment
Que nous avons eue une fois
Une fois, nous avons été rassasiés de cour, de tendresse
Alors que je tenais ta main
Nous étions côte à côte
Rêvant qu'un jour
Toi et moi aussi

Tu es devenu mon guide
Quand je me suis perdu
Dans ce qui semblait être une erreur
Ton étreinte était serrée
Et tu n'as pas lâché prise
Ce qui m'a fait me dire que j'avais raison
De ne pas retirer la flèche
De mon arc

Cupidon vers toi
Étoile brillante
Mais pourquoi maintenant je souhaite que
Nous redevenions comme avant
Comme dans le passé
Sur le même chemin
Mais où est-il maintenant
Même si c'est toi
Qui a changé entre nous
Je t'aime toujours
Et c'est ce qu'il faut toujours retenir

Parfois je suis confuse
Je ne sais pas où aller
Quand je pense à toi
Mes larmes coulent involontairement
Y a-t-il encore de l'espoir
Que tu te souviennes de moi
Juste parfois
Juste parfois

Tu es parti maintenant, notre union a pris fin
Ce qui nous unissait
Cinq ans sans mois
Je veux demander
S'il me reste une place
Pour que le passé se prolonge
Mais ça semble impossible, c'est fini maintenant
Alors je suis tête baissée
Et je reste là à regarder le sol
Pourquoi ne puis-je pas

Sourire ne serait-ce qu'un instant quand tu n'es pas là
À mes côtés et la nuit
Et quand je me réveille dans mon lit
Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?
Je veux te le dire
Je serai toujours là
À attendre que tu ouvres à nouveau
Ta porte

Espérant qu'au moins
Encore une fois
Il y aura un toi pour m'accueillir
À mon retour
Je souhaite que ce soit aussi simple
Pour moi
Être avec toi encore une fois
Juste un instant

Pourquoi insister si tu ne veux vraiment pas
Ce qui est perdu ne reviendra pas

Je ne veux pas perdre ce que nous avons construit, ne le jette pas
Et de cette erreur, je suis prêt à
Me relever
Mais peu importe mes efforts pour le sauver
Notre passé restera dans le passé

Parfois je suis confuse
Je ne sais pas où aller
Quand je pense à toi
Mes larmes coulent involontairement
Y a-t-il encore de l'espoir
Que tu te souviennes de moi
Juste parfois
Juste parfois

Pourquoi parfois je ne sais pas
Où aller
Où est l'amour
Sur lequel je dois parier
Que peu importe la douceur
Au début et au début
Peut tourner au vinaigre
Quand quelque chose manque

Est-ce que je manquais de quelque chose ou est-ce que je n'étais pas à la hauteur ?
Alors tu as pensé que tu devais m'oublier
Mais quoi qu'il en soit
Ce que tu penses
J'espère que tu te souviens encore de moi
Juste parfois