Lyrics and translation Dello feat. Jaq Dionisio - Araw-araw (feat. Jaq Dionisio of Kiss Jane) [Minus One]

Araw-araw (feat. Jaq Dionisio of Kiss Jane) [Minus One]

Yo!
Abra!
Alyas - Makatang Hibang
Kasama si (Jaq Dionisio)
ARTIFICE!

Tsik-Tsik bang!
Isang araw na naman parang kahapon lang kapag muling naging pula ang buwan,
Nakikipagbangayan, sa mga katunggali
Walang pakialamanan, pagkat 'di tayo bati.
Minsan parang mabait, pero minsan lang naman,
Sasagasaan ang sinumang sagabal sa'king daan.
Sasakyan ang mga biro kahit 'di astig ang trip,
Kasi kahit anong shit, kaya kong gawing legit.

Inggit ang mga katunggali ko,
Nagbubuwis ako ng buhay sa pangarap magkabilyong piso.
Mismo, listo sa kada-kataklismo,
Kahit makasalanan kakampi si Hesu-Kristo.
Bisyo para may pangkalawakang panglakbay,
Barya, ng mga balang may apoy na kasabay.
Babae para magsilbing konsensiya at gabay,
Baril, depensa at dahilan ng pagkamatay.

Sumandal, ka lang sa akin (Tahan na 'wag ka nang mag-alala)
Laging, tatandaan, na mahal kita (Maging matatag ka para sa'kin kung sakaling)
Halika aking yayakapin (Mamayapa, Mamayapa)
'Wag mo lamang akong iwanang nag-iisa.

Tsik-Tsik bang!
Isang bala ka lang,
Malayang kalakaran, baril ang patakaran.
Dapat may, kaalaman para magkaalaman
Sa mundo, na madugo lahat eh, papalagan.
Patalun-talon na para bang binabaril ang paanan,
Papitik-pitik pa parati para matapatan dapat hindi ka kabahan.
Dinededma ang mga banta't pinagtatawanan,
Pagkat minsan ang talunan pa ang pinakapalaban.
Kase kay-langan na lumaban tuwing, inaapi
Pero mas kay-langan ng tapang kundi, 'di kakampi sakin si,
Tadhana pag nagpakita ng kahinaan,
Guwantes ko ang kamay ni Midas sa Kamaynilaan.
Pagkat ang mga katagang nanggagaking sa aking bibig ay nakakabulabog,
Makapal ang 'yong apog, ala bigbang kung sumabog, tagos pa sa tugatog.
Ha-bang buhay buhay basta't 'wag kang magpabaya,
Ang larong 'to ay sugal at kaluluwa ang nakataya.
Braaaa!

Sumandal, ka lang sa akin (Tahan na 'wag ka nang mag-alala)
Laging, tatandaan, na mahal kita (Maging matatag ka para sa'kin kung sakaling)
Halika aking yayakapin (Mamayapa, Mamayapa)
'Wag mo lamang akong iwanang nag-iisa.

Araw-araw (feat. Jaq Dionisio of Kiss Jane) [Minus One]

Yo !
Abra !
Alyas - Makatang Hibang
Avec (Jaq Dionisio)
ARTIFICE !

Tsik-Tsik bang !
Un autre jour, comme hier, quand la lune rougit à nouveau,
Se disputant avec les adversaires
Ne se soucie pas, car nous ne sommes pas amis.
Parfois, il est gentil, mais parfois seulement,
Il piétinera quiconque se mettra en travers de son chemin.
Il embarquera dans les blagues, même si le voyage n'est pas cool,
Parce que quoi qu'il arrive, je peux transformer la merde en légitime.

Mes adversaires sont envieux,
Je risque ma vie pour un rêve de milliards de pesos.
Je suis prêt, pour chaque catastrophe,
Même si je suis un pécheur, Jésus-Christ est de mon côté.
Des vices pour un voyage à grande échelle,
Des pièces de monnaie, de balles enflammées qui l'accompagnent.
Des femmes pour servir de conscience et de guide,
Des armes à feu, la défense et la cause de la mort.

Repose-toi, juste sur moi (Calme-toi, ne t'inquiète plus)
Toujours, souviens-toi, que je t'aime (Sois forte pour moi, au cas où)
Viens, je vais te serrer dans mes bras (Repose-toi, Repose-toi)
Ne me laisse pas seul.

Tsik-Tsik bang !
Tu es juste une balle,
Liberté de circulation, les armes sont la règle.
Il faut, avoir des connaissances pour se connaître
Dans le monde, qui est sanglant, tout le monde se bat.
Sauter comme si on tirait sur les pieds,
Toujours taper des pieds, pour être à la hauteur, tu ne dois pas être nerveux.
Ignorer les menaces et se moquer,
Parce que parfois, le perdant est le plus combatif.
Parce qu'il est nécessaire de se battre quand, on est opprimé
Mais il faut encore plus de courage, sinon, le destin ne sera pas de mon côté,
Le destin quand il montre sa faiblesse,
Mes mains sont les mains de Midas à Manille.
Parce que les mots qui jaillissent de ma bouche sont troublants,
Ton crâne est épais, comme un big bang quand il explose, ça traverse le sommet.
Tant que nous sommes vivants, tant que nous sommes vivants, ne sois pas négligente,
Ce jeu est un pari et l'âme est en jeu.
Braaaa !

Repose-toi, juste sur moi (Calme-toi, ne t'inquiète plus)
Toujours, souviens-toi, que je t'aime (Sois forte pour moi, au cas où)
Viens, je vais te serrer dans mes bras (Repose-toi, Repose-toi)
Ne me laisse pas seul.