Lyrics and translation Dello feat. Zelle - Sana Di Na Lang (feat. Zelle)

Sana Di Na Lang (feat. Zelle)

Ang pag – asa balang araw mawala na ung hadlang
Mapunan ang pagmamahal mo ang bawat patlang
Magkahawak ng kamay kasama sa bawat hakbang
Pero tila mga pangarap ay hanggang pangarap lang
Ang pangako na napako lubha ngang masaket
Kung kailan na palapet ay saka lang pumaet
Pero damdaming mapilit sana di na ngulet
Na makita kita mali pala sana di na lang ulet

Di na sana kita nakilala
(Ngaun na ng darama pinipilit na pagtakpan)
Di na sana ako lumapit
(Bakit paba umaasa na kahit na nga imposibleng mong mahadkan)
Di na sana kita nakilala
(Hindi na sana nagtampo para hindi na nasaktan)
Di na sana ako nagdurusa nang dahil lang sa'yo

Nasan ang mga pangako matapos mong banggitin
Nasan ang mga pag asa matapos mong sambitin
At lahat ng pinadaanan kinakaya na gawin
Bakit ka pa natagpuan kung mawawala ka din
Para bang agwat lalo lang naging malayo at
Ang magkaroon ng tayo at lalo lang naging malabo
Tuluyan na naglaho kasamang natangay kasabay ng pagkawalay
At ang pag asa sa kamay na balang araw ay di na
Sasapit ang umaga na wala ka sa tabi saka wala ka
Sa gabi anong akala madali ang tulad ko
Na umaasang pang muli tinalikuran ang tama at naniwala sa mali
Sa mga bawat sandali na nakikita ang sarili ko sa salamin
Sarili nais tanungin gusto ko lamang alamen kung sino nga ba ang
Salaren na ikaw nag paasa o ako dahil ikaw nagkamaling mahalin

Jeazell

Di na sana kita nakilala
Di na sana ako lumapit
Di na sana kita nakilala
Di na sana ako nagdurusa nang dahil lang sa'yo

At kung nasabi kong mahal kita gusto kong bawiin
Sa pasakit na nadarama gusto kong pawiin
Paano nga ba kung ikaw gusto kong kapiling
Pero ikaw saka ako hindi na pwedeng manatiling
Magkasama kung kaya kailangan ko ng ngang lisanin
Kalimutan ang hiling sa babae hindi sa akin
Sarili wag paasahin
Sa yakap at halik na pilit mang kalimutan
Alaalang bumabalik at ang saket...

Sana Di Na Lang (feat. Zelle)

J’espère qu’un jour les obstacles disparaîtront
Que ton amour comblera tous les vides
Que nous puissions nous tenir la main à chaque pas
Mais ces rêves ne sont que des rêves
La promesse brisée est une douleur immense
Alors que nous étions si proches, tu as reculé
Mais mon cœur s’accroche, il refuse de se laisser aller
Te voir, c’était une erreur, je ne devrais plus jamais

Je ne devrais jamais t’avoir rencontrée
(Maintenant je ressens ce que je tente de cacher)
Je ne devrais jamais m’approcher
(Pourquoi ai-je espéré, alors que c’est impossible à atteindre)
Je ne devrais jamais t’avoir rencontrée
(Je n’aurais jamais été contrariée et je n’aurais pas été blessée)
Je ne devrais jamais souffrir à cause de toi

Où sont les promesses que tu as faites ?
Où sont les espoirs que tu as exprimés ?
Et tout ce que j’ai traversé, tout ce que j’ai fait
Pourquoi t’ai-je rencontrée si tu devais partir ?
Le fossé semble s’agrandir
Et l’idée de nous, elle devient de plus en plus floue
Tout s’est estompé, emporté par la séparation
Et l’espoir que j’avais dans mes mains, un jour, ne sera plus
Le matin arrivera, tu ne seras pas à mes côtés, tu ne seras pas là
La nuit, comment puis-je croire que c’est facile pour quelqu’un comme moi
D’espérer une nouvelle fois, d’abandonner ce qui est juste et de croire à l’erreur
À chaque instant, quand je me regarde dans le miroir
Je veux me poser la question, je veux savoir qui est réellement
Le coupable, toi qui as donné de faux espoirs ou moi, parce que j’ai fait l’erreur de t’aimer

Jeazell

Je ne devrais jamais t’avoir rencontrée
Je ne devrais jamais m’approcher
Je ne devrais jamais t’avoir rencontrée
Je ne devrais jamais souffrir à cause de toi

Et si j’ai dit que je t’aimais, je voudrais retirer ces mots
Je voudrais apaiser la douleur que je ressens
Comment pourrais-je faire si je voulais être avec toi ?
Mais toi et moi, nous ne pouvons pas rester
Ensemble, alors je dois partir
Oublier ce désir, il n’est pas pour moi
Ne te donne pas de faux espoirs
À ces câlins et ces baisers que je veux oublier malgré tout
Les souvenirs reviennent, et la douleur...