Lyrics and translation Dello - Darating

Darating

Kung kailangan mo ng kausap
Kung kailangan mo ng karamay
Kung kailangan mo ako
Darating Darating

Pinulot Sa mesa ang baba
Umapaw sa luha at nagbaha
Hindi makuntento
May hindi na-kuntento
Kaya ngayon sayad ako sa lupa

Teka lang ngayon
Parang di na yata yung ikaw
Na matibay ang loob at di basta bumibitaw
Nasan ang isipan, bakit para bang naliligaw?
Bakit ganyan ka magisip
Tila manggang nahihilaw
Kasi maasim

Maasim ang kinakasadlakan
Mga balakid sa daan tila di na malagpasan
Ngayo'y wala na akong pera
Wala pa ring trabaho
Walang pinagbabago
At tila pasan-pasan

Mga problema
Alam ko na kung minsan patung-patong
Na para bang bagyong humampas sa barong-barong
Pero dapat ay bumangon pag ikaw ay nadapa
Pero bumangon man ako, wala pa ring magagawa

Kung kailangan mo ng kausap
Kung kailangan mo ng karamay
Kung kailangan mo ako
Darating Darating

Alam mo
Di lang ikaw ang may mga dalahin
May pagsubok man sayo
Meron din para sa akin
Sa amin
Sa kanila at kung kani-kanino
Walang hindi namomroblema
Kahit na sino

Madali lang yan sabihin
Mahirap na gawin
May bagay na di makuha
Kahit pilit tyaga-in
Parang babaeng niligawan
Aagawin ang pansin
Pero sa bandang huli
Balewala parin

Anong klaseng dahilan yan
Parang baluktot
Parang sinabi mong
Habang buhay ka ng malungkot
Kung mangangarap
Akyat ka lang hanggang sa tuktok
Para bumaon ang pako
Dapat may pumukpok

Ginagawa naman lahat
Pero bakit suma-sablay
Sa agos ng buhay
Na pilit sumasabay

Wag mawalan ng pag-asa
Marami ang gumagabay
Dapat lalong tumatapang
Habang ika'y umaaray

Kung kailangan mo ng kausap
Kung kailangan mo ng karamay
Kung kailangan mo ako
Darating Darating

Kung kailangan mo ng kausap
Kung kailangan mo ng karamay
Kung kailangan mo ako
Darating Darating
Darating

At kung di ka kumbinsido
Eto makinig ka
Dapat tibayan ang loob, kapag nakikidigma
Marami ang pagsubok
Hahamunin ang tigas
Dapat mag paka-tatag
Para hanguin ang bigas

Sa dating palay
Mula sa palad ng mag-sasaka
Bawat butil sa bukid
Hindi dapat mag pa-baya
Ang ugali ng Pinoy
Kahit may nagpapakaba
Nakukuha pang ngumiti
Kung minsan nagpapatawa

Sana makuha mo ito
Na hindi yan ang wakas
Gamitin mo ang iyong puso at natitirang lakas
Laging may hamon bawat bukas
Laglag kahit malakas

Tandaan mo lang palagi na
May langit sa taas
Wag ka ng mag-alangan
Manatiling palaban
Iisa lang ang mundo na ating ginagalawan
Pag-asang nakalaan
Nasa iyo ang paraan
Maglakbay ng diretso
Kahit maputik sa daan

Я буду рядом

Если тебе нужно с кем-то поговорить
Если тебе нужно плечо, на которое можно опереться
Если я тебе нужен/нужна
Я буду рядом, я буду рядом

Ты подняла голову со стола
Переполненная слезами, ты утопала в них, как в потопе
Не могла удовлетвориться
Что-то осталось неудовлетворенным
И теперь я чувствую себя разбитым/разбитой

Подожди секунду
Кажется, ты уже не та,
С сильным духом, которая не сдается просто так
Где твои мысли, почему они словно блуждают?
Почему ты так думаешь?
Ты как неспелый манго
Потому что кислый

Кислым стало то, на что я наткнулся/наткнулась
Препятствия на пути, кажется, непреодолимы
Сейчас у меня нет денег
До сих пор нет работы
Ничего не меняется
И словно на плечи легли

Все проблемы
Знаю, что иногда они обрушиваются лавиной
Как тайфун, обрушивающийся на лачугу
Но нужно подниматься, когда падаешь
Но даже если я встану, это ничего не изменит

Если тебе нужно с кем-то поговорить
Если тебе нужно плечо, на которое можно опереться
Если я тебе нужен/нужна
Я буду рядом, я буду рядом

Знаешь
Не только у тебя есть груз
У тебя есть испытания
Они есть и у меня
У нас
У них, и у всех остальных
Нет никого, у кого нет проблем
Совсем никого

Это легко сказать
Но трудно сделать
Есть вещи, которые не получить
Даже если очень стараться
Как девушка, за которой ухаживаешь
Привлечешь ее внимание
Но в конце концов
Все равно ничего не получится

Что это за рассуждения?
Какие-то они неправильные
Словно ты сказал/сказала, что
Будешь всю жизнь несчастным/несчастной
Если мечтаешь
Забирайся на самую вершину
Чтобы гвоздь вошел
Его нужно забить

Я делаю все возможное
Но почему все идет не так
В потоке жизни
Которому пытаюсь соответствовать

Не теряй надежду
Многие тебя направляют
Нужно быть еще сильнее
Пока ты взываешь о помощи

Если тебе нужно с кем-то поговорить
Если тебе нужно плечо, на которое можно опереться
Если я тебе нужен/нужна
Я буду рядом, я буду рядом

Если тебе нужно с кем-то поговорить
Если тебе нужно плечо, на которое можно опереться
Если я тебе нужен/нужна
Я буду рядом, я буду рядом
Я буду рядом

И если ты не веришь
Тогда слушай
Будь сильным/сильной, когда сражаешься
Будет много испытаний
Они проверят твою стойкость
Будь непоколебимым/непоколебимой
Чтобы достать рис

Из бывшего зерна
Из рук фермера
Каждое зернышко в поле
Не должно быть забыто
Душа филиппинца такова
Даже когда страшно
Все равно может улыбнуться
А иногда и рассмешить

Надеюсь, ты это понимаешь
Что это еще не конец
Используй свое сердце и оставшиеся силы
Каждый новый день приносит новые вызовы
Падают даже сильные

Просто всегда помни, что
Над нами небо
Не сомневайся
Продолжай бороться
У нас один мир на всех
Надежда дана
Путь в твоих руках
Иди прямо
Даже если дорога грязная