Lyrics and translation Delluka Vieira feat. Fernanda Costa - Não Me Pergunte por Que

Não Me Pergunte por Que

Eu hoje me olhei no espelho
E vi nosso o filme girando em preto e branco
É, não tem mais graça

Os olhos ainda estão vermelhos
E apesar de não ter chorado
Posso ver pela vidraça

Quando passou e olhou por mim
Virei o rosto pra não ver e sorri
Não, não tem sorriso na minha cara
Por favor, quando me ver
Não me pergunte nada

Não me pergunte porque
Na vida o amor não dá certo pra gente
E quando parece vai ser diferente
É que a solidão tá batendo na porta
Não me pergunte porque
Eu faço de tudo e não deu em nada
Amando de novo e quebrando a cara
A culpa é do coração idiota
Que se apaixonou pela pessoa errada

E pra falar de amor, vem pra cá Fernanda Costa
Ô, meu amigo Delluka, tô chegando
E, olha, coração é terra que ninguém anda, viu?

Quando passou e olhou pra mim
Virei o rosto pra não ver e sorri
Não tem sorriso na minha cara
Por favor, quando me ver
Não me pergunte nada

Não me pergunte porque
Na vida o amor não dá certo pra gente
E quando parece vai ser diferente
É que a solidão tá batendo na porta
Não me pergunte porque
Eu faço de tudo e não deu em nada
Amando de novo e quebrando a cara
A culpa é do coração idiota

Não me pergunte porque
Eu faço de tudo e não deu em nada
Amando de novo e quebrando a cara
A culpa é do coração idiota
Que se apaixonou pela pessoa errada
Que se apaixonou pela pessoa errada
De-re-re-re-re
Errada

Ne me pose pas la question

Aujourd'hui, je me suis regardé dans le miroir
Et j'ai vu notre film tourner en noir et blanc
Oui, il n'y a plus de charme

Mes yeux sont encore rouges
Et même si je n'ai pas pleuré
Je peux le voir à travers la fenêtre

Quand tu es passé et que tu as regardé vers moi
J'ai détourné les yeux pour ne pas te voir et j'ai souri
Non, il n'y a pas de sourire sur mon visage
S'il te plaît, quand tu me vois
Ne me pose pas de questions

Ne me pose pas la question
Dans la vie, l'amour ne fonctionne pas pour nous
Et quand il semble que ce sera différent
C'est que la solitude frappe à la porte
Ne me pose pas la question
Je fais de mon mieux et ça n'a mené à rien
J'aime à nouveau et je me casse la figure
C'est la faute de mon cœur idiot
Qui est tombé amoureux de la mauvaise personne

Et pour parler d'amour, viens ici Fernanda Costa
Oh, mon ami Delluka, j'arrive
Et, écoute, le cœur est un terrain où personne ne marche, tu vois ?

Quand tu es passé et que tu as regardé vers moi
J'ai détourné les yeux pour ne pas te voir et j'ai souri
Il n'y a pas de sourire sur mon visage
S'il te plaît, quand tu me vois
Ne me pose pas de questions

Ne me pose pas la question
Dans la vie, l'amour ne fonctionne pas pour nous
Et quand il semble que ce sera différent
C'est que la solitude frappe à la porte
Ne me pose pas la question
Je fais de mon mieux et ça n'a mené à rien
J'aime à nouveau et je me casse la figure
C'est la faute de mon cœur idiot

Ne me pose pas la question
Je fais de mon mieux et ça n'a mené à rien
J'aime à nouveau et je me casse la figure
C'est la faute de mon cœur idiot
Qui est tombé amoureux de la mauvaise personne
Qui est tombé amoureux de la mauvaise personne
De-re-re-re-re
Mauvaise