Lyrics and translation Delluka Vieira feat. Fernanda Costa - Não Me Pergunte por Que

Não Me Pergunte por Que

Eu hoje me olhei no espelho
E vi nosso o filme girando em preto e branco
É, não tem mais graça

Os olhos ainda estão vermelhos
E apesar de não ter chorado
Posso ver pela vidraça

Quando passou e olhou por mim
Virei o rosto pra não ver e sorri
Não, não tem sorriso na minha cara
Por favor, quando me ver
Não me pergunte nada

Não me pergunte porque
Na vida o amor não dá certo pra gente
E quando parece vai ser diferente
É que a solidão tá batendo na porta
Não me pergunte porque
Eu faço de tudo e não deu em nada
Amando de novo e quebrando a cara
A culpa é do coração idiota
Que se apaixonou pela pessoa errada

E pra falar de amor, vem pra cá Fernanda Costa
Ô, meu amigo Delluka, tô chegando
E, olha, coração é terra que ninguém anda, viu?

Quando passou e olhou pra mim
Virei o rosto pra não ver e sorri
Não tem sorriso na minha cara
Por favor, quando me ver
Não me pergunte nada

Não me pergunte porque
Na vida o amor não dá certo pra gente
E quando parece vai ser diferente
É que a solidão tá batendo na porta
Não me pergunte porque
Eu faço de tudo e não deu em nada
Amando de novo e quebrando a cara
A culpa é do coração idiota

Não me pergunte porque
Eu faço de tudo e não deu em nada
Amando de novo e quebrando a cara
A culpa é do coração idiota
Que se apaixonou pela pessoa errada
Que se apaixonou pela pessoa errada
De-re-re-re-re
Errada

Не спрашивай меня почему

Я сегодня посмотрела в зеркало
И увидела наш фильм, крутящийся в черно-белом цвете
Да, больше нет радости

Глаза все еще красные
И хотя я не плакала
Я вижу сквозь стекло

Когда ты прошел мимо и посмотрел на меня
Я отвернулась, чтобы не видеть, и улыбнулась
Нет, нет улыбки на моем лице
Пожалуйста, когда увидишь меня
Не спрашивай меня ни о чем

Не спрашивай меня почему
В жизни любовь не складывается у нас
И когда кажется, что все будет иначе
Просто одиночество стучится в дверь
Не спрашивай меня почему
Я делаю все, но ничего не получается
Влюбляюсь снова и снова разбиваю себе сердце
Виновато глупое сердце
Которое влюбилось не в того человека

И чтобы поговорить о любви, присоединяйся к нам, Фернанда Коста
О, мой друг Деллука, я уже здесь
И, послушай, сердце - это земля, по которой никто не ходит, понимаешь?

Когда ты прошел мимо и посмотрел на меня
Я отвернулась, чтобы не видеть, и улыбнулась
Нет улыбки на моем лице
Пожалуйста, когда увидишь меня
Не спрашивай меня ни о чем

Не спрашивай меня почему
В жизни любовь не складывается у нас
И когда кажется, что все будет иначе
Просто одиночество стучится в дверь
Не спрашивай меня почему
Я делаю все, но ничего не получается
Влюбляюсь снова и снова разбиваю себе сердце
Виновато глупое сердце

Не спрашивай меня почему
Я делаю все, но ничего не получается
Влюбляюсь снова и снова разбиваю себе сердце
Виновато глупое сердце
Которое влюбилось не в того человека
Которое влюбилось не в того человека
Не-не-не-не-не
В того